ID работы: 13115244

Зазеркалье (и что Кайл там нашёл)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
26 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 7 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 3. Где-то, как-то

Настройки текста
      Вместо того, чтобы грезить, насколько невероятным был его первый раз, Кайл был… не в восторге. Не в восторге от того, что этого оказалось недостаточно. Он чувствовал даже большую пустоту, чем до этого. Почему же?       Кайл посмотрел на раскрасневшееся лицо Эрика. Он был самым милым в мире, но это был не он. Он был не его Картманом. Так что всё это для него ничего не значило. Это не его он целовал и трогал. Не с ним он только что импульсивно занимался сексом. Не он с такой любовью называл его по имени.       Брофловски шумно вздохнул. Эрик взглянул на него. — Думаешь о нём? — Как ты узнал? — спросил Кайл в ответ. — Я тоже думаю… — Признался Эрик с застенчивой улыбкой. — О моём Кайле.       Застонав, Кайл зарылся лицом в подушку. — Почему нельзя просто забыть? — Потому что тогда это не было бы настоящей любовью. — Я не хочу испытывать настоящую любовь к этому жирдяю! — Прокричал он не задумываясь, прежде чем понял, к кому обращается. Опустившись на подушку, он посмотрел на Эрика. — Извини. — Всё в порядке, — Эрик хихикнул. — Мой Кайл называл меня и похуже.       Эта информация заставила Кайла поморщиться. Он пришёл к выводу, что не хочет больше ничего знать об их динамике. — Думаю, это терпимее, если ты ему хотя бы нравишься.       Эрик уставился на него, словно тот говорил на иностранном языке. — Что? — Имею в виду… Ты же знаешь, что у него есть чувства к тебе, верно?       Парень моргнул. — Хочешь сказать мне… Кайл со стыдом отвел взгляд. — Я, вот, не нравлюсь моему Картману, — Он стыдливо отвёл взгляд и грустно усмехнулся, уставившись в пол. — Он ненавидит меня.       Шлепок. Внезапно его левую щёку обожгло. Он поднял голову и увидел расстроенного Эрика с поднятой рукой. Его глаза округлились. Неужели он только что.?       Внезапно Эрик осознал, что натворил, и в ужасе опустил руку. — Мне очень жаль, я… — Всё в порядке, — Кайл потёр щёку, наполовину впечатлённый, наполовину возбуждённый от того, что ему удалось вызвать такую реакцию у него. — Но почему… — Ты не прав. — Эрик нахмурился. — Ну, по крайней мере, я хочу верить в это, — Признал он.       Кайл удивлённо поднял брови. — Откуда ты это знаешь? — Просто знаю, — Добряк слабо улыбнулся. — В конце концов, мы один и тот же человек. — Но ты полная противоположность… — Это не имеет значения, — прервал он его. — Собираешься сказать мне, что каждый Картман влюблён в каждого Кайла? — усмехнулся Брофловски.       Эрик повернулся, чтобы посмотреть Кайлу прямо в лицо. — Все мы… — Он нежно обхватил лицо рыжего ладонями. — Мы все одержимы тобой, так или иначе.       Кайл смотрел на него в ответ, ошеломлённый таким заявлением. — Такое ощущение, что одержимость заложена в нашей ДНК, — Эрик хихикнул. — Как пожизненное заключение, —Выражение его лица на миг омылось печалью, но он быстро её стряхнул. — И в свои сроки эта одержимость превращается в любовь…       За окном начался дождь.       Как бы всё это ни звучало, Кайл не был дураком. Он скептически отнёсся к его словам. — Докажи это. — Разве тебе не достаточно того, что ты сейчас в измерении, где я влюблен в тебя? — Взяв Кайла за руку, он положил ее себе на грудь, и пальцы Кайла почувствовали взволнованный стук сердца Эрика.       Парень ничего не сказал, всё ещё пытаясь привыкнуть к боли от удара Эрика. Тот был таким чертовски банальным, таким глупо пошлым… Совсем как он. Они были почти одинаковыми. Может быть, у него действительно не было бы причин лгать Кайлу? Но… — Знаю, в конце концов, ты всё ещё придерживаешься логики. Тебе нужны факты, — Эрик наклонил голову вперед, чтобы быть ближе. — С тех пор, как я вернулся из вашего измерения, мне снятся сны об этом. Иногда кошмары, — Он закрыл глаза, нахмурив брови. — Я знаю — это не просто иллюзии, это совершенно разные паралельные вселенные, — После прерывистого вдоха его веки снова открылись. — И мы — единственная константа. Неизменно.       Он молча обхватил руки Кайла своими. Его взгляд проникал в самую душу, от этих глубоких глаз цвета виски со льдом исходила неподдельная преданность. Даже несмотря на то, что это был не его Кайл, Эрик всё равно любил его. Просто за то, что он был Кайлом. Как же ему хотелось, чтобы сейчас это был его Картман… — Я знаю, о чём ты думаешь… — Эрик улыбнулся, соприкоснув их лбы друг с другом. — Забудь. Просто возвращайся к нему.       Как он мог говорить это, когда с такой любовью переплетал их пальцы? — С тобой все будет в порядке? — Прошептал Кайл, не отстраняясь.       Эрик кивнул. — Я сомневался, но ты так сильно его любишь… Это дало мне надежду, — Его лицо стало размытым в глазах Кайла, но это не делало его менее красивым.       Теперь он обхватил ладонями лицо Эрика и поцеловал, на этот раз без каких-либо скрытых намерений. Просто потому, что он хотел и мог это.       Он почувствовал, как толстяк улыбнулся ему в губы, прежде чем поцеловать его в ответ. Это была любовь, несмотря на то, что они оба знали, что их сердца принадлежат другим. — Ты должен идти.       Не реагируя, Кайл продолжал держаться за его пухлые, теплые руки. — Я не хочу, — пробормотал он. — Ты просто напуган, — Хихикнул Эрик. — Конечно! Ты такой милый и понимающий, а он смеялся над моим признанием! — Так вот, что произошло? — Да! — Щеки Кайла запылали от унижения, которое он вспомнил. — Кайл… — Нет! — Он отвернулся. — Не хочу, чтобы ты его оправдывал! Мне всё равно, что ты знаешь! Он просто идиот! — В конце его голос сорвался, и он понял, что пришло время заткнуться. — Он идиот… — Он такой… — Согласился Эрик. — Что произошло потом? — Я ушёл, — Кайл пожал плечами. — Значит, ты не дал ничего ему сказать? — Ему нечего было! — Кайл снова сорвался на крик. — В том-то и дело! И так всегда. Он просто… — расстроенно стиснул зубы. — Просто чистое зло. — Если он такой плохой, тогда почему ты его любишь? — Эрик задал вопрос, который тот меньше всего хотел услышать. — Я не… — Кайл покачал головой. Это именно то, о чём он сам думал всё это время. — Думаю, в каком-то смысле я такой же, как ты. Быть одержимым им… это не то, что я выбирал. Просто так получилось, и я не смог этому противостоять. Я просто не мог держаться от него подальше… — Он сделал паузу. — И в конце концов… Я понял… Что чувствовую себя опустошенно без него. — Он придает твоей жизни смысл, — Заключил Эрик.       Кайл медленно кивнул. — В конце концов, все мы одинаковы. Не можем не испытывать влечения друг к другу. Это как… своего рода высшее командование. Интересно, Бог ли это? — Эрик поднял глаза к потолку, и Кайл в очередной раз был потрясён тем, насколько искренними были его слова. — Но почему я не могу просто остаться с тобой вместо этого? — Не может быть двух твоих версий в одном измерении. — Но твой Кайл отстой, — возразил он. — Они хорошо сошлись бы с моим Картманом. — Это действительно то, чего ты хочешь? — Эрик уставился на него. — Хочешь, чтобы твой Эри… — Он прочистил горло. — Твой Картман будет с моим Кайлом?       Брофловски представил себе, как эта извращённая, злая версия его самого преследует Картмана, пытаясь соблазнить. Точно так же, как он поступал с паинькой Эриком, только решительнее. Целовать и трогать его, пока он, наконец, не сдастся, несмотря на своё бунтарство. Агрессивно ощупывая и раздевая его… и… — Этого бы не случилось, — Кайл оборвал собственное воображение. — Они просто возненавидят друг друга. — Уверен? — Надавил Эрик, и остатки решимости Кайла рухнули вниз. — Это твоя версия плохого мальчика, — Он сдерживал улыбку, его щёки порозовели. — Не думаешь, что твоему Картману это понравится?       Сценарий в голове изменился. Теперь Картман был без ума от этого злодея Кайла, полностью подчиняясь ему. Они растаяли в страстных объятиях, как и должно было быть. У него защипало в глазах. — Думаю, это то, чего Картман хотел. — Этого я не говорил. — Тогда что именно ты хочешь сказать?! — Кайл раздражённо встал. — Всё ясно, я никогда не буду для него лучше, я неполноценный Кайл! К чёрту все это! — Я имел ввиду, что так же, как тебя привлёк я, его может привлечь Кайл из этой вселенной, — Эрик, казалось, был искренне расстроен. — Ты слышишь только то, что хочешь услышать. — Ничего ты обо мне не знаешь, — парень скрестил руки на груди. — Ох, Кайл, — Эрик от души хохотнул. — Я-то знаю. Вы все одинаковые.       Было трудно продолжать злиться, слушая этот радостный смех. Такой ангельский, такой чистый. Он снова откинулся на спинку кровати, всё ещё пыхтя. — Нет, не правда.       Эрик успокаивающе погладил его по спине. — Хочешь, чтобы я пошёл с тобой?       Этот вопрос заставил Кайла почувствовать себя ребёнком. И всё же он кивнул. — Я даже не знаю, смогу ли вернуться. — Я помогу, — Эрик взял его за руку. — Это не проблема, — Он встал, потяну за собой руку рыжика, однако тот не двинулся с места. — Кайл? — Что, если он не ответит взаимностью? — Он почувствовал на себе взгляд Эрика, но не смог поднять глаза. — Ответит. — Но что, если нет? — Тогда ты столкнешься с этим лицом к лицу, — Нежный голос стал серьёзным. — Ты примешь удар и вырастешь из этого, как всегда делал. Ты боец, Кайл, а не бегун.       Он ожидал, что Эрик убедит его, что он ошибается, скажет ему, что его любовь ни за что не останется безответной. Вместо этого слова подействовали на Кайла, как ведро холодной воды. Так что существовала вероятность, что Картман не ответит взаимностью. Нельзя предугадать исход заранее. И он должен был смириться с этим. Это риск, как и все признания в любви. Он не мог избежать этого только потому, что встретил другую (удобную) версию. — Ты прав, —Он внезапно встал, весь воодушевленный. — Да, я не трус. — Так-то лучше, — Эрик мило улыбнулся. Так странно, они чувствовали себя совершенно незнакомыми людьми, и в то же время будто знали друг друга целую вечность.       Без слов они спустились вниз. Однако, только они оказались в вестибюле, Эрик будто кое-что вспомнил и бросился обратно в свою комнату. Вернулся он с чёрной кепкой в руках. — Тебя не должны узнать, — Объяснил парень, снимая ушанку с Кайла, будто делал это сотый раз.       Когда он зъерошил кудри, Брофловски отметил мягкость его движений. Наконец, Эрик надел на него кепку, опустив козырёк, чтобы прикрыть лицо. — Вот так, — Гордо заявил он. — Просто, но должно сработать. — Эээ, спасибо… — Ему стало неловко, поэтому он направился к двери.       Прежде чем выйти, Кайл бросил на дом последний взгляд, стараясь запечатлеть в памяти все подробности. Он был уверен, что Лайан с дробовиком однажды пристрелила бы его, оставшись он здесь.       Дождь прекратился, мокрый тротуар посвежел, но небо оставалось таким же хмурым.       Осознавая, что его маленькое путешествие подходит к концу, Кайл не спеша оглядывался по сторонам, высматривая различия между своим городом и этим. Несмотря на то, что Эрик, казалось, и мухи не обидит, с ним он чувствовал себя спокойнее.       Это было не совсем безосновательно. Горожане кривились от отвращения при виде счастливого толстяка, а затем отворачивались, будто одно его присутствие могло сделать их лучше. Забавненько. — Похоже, у меня будут неприятности… — Сказал Эрик, хотя его улыбка не сходила с лица. — Почему? — Кайл оторвал взгляд от малыша, пытающегося срубить деревце топором. — У нас есть правило: никогда не помогать незнакомцам, — Подняв палец, Картман продолжил: — Особенно посторонним. Мы должны отвести их к лидеру, чтобы они медленно и мучительно встретили свою смерть.       Он не продолжил, и Кайлу пришлось спросить: — Кто же ваш лидер?       Эрик глянул на него с ухмылкой. — Что?       Палец медленно указал на Кайла. — Ты, — Не давая ему времени озвучить свою реакцию, Эрик пояснил. — «Ты» из этой вселенной. Он здесь главный, все подчиняются ему. — Хочешь сказать, «я» здесь самый отъявленный преступник?! — Кайл был уверен: если он ещё немного поднимет веки, его глаза выпадкт из орбит. — О, да. Имею в виду, у тебя есть кодекс и всё такое, но… — Как ты можешь любить кого-то настолько ужасного?! — прервал его еврей. — Типа, я убиваю и мучаю людей в этом измерении… — Знаешь, Кайл… Я думал, что ты, как никто другой, поймешь это, — Эрик почти нахально посмотрел на него и хихикнул.       И это тронуло сердце Кайла. — Я точно не могу поцеловать тебя прямо здесь, не так ли? — Нет, — Эрик отвернулся, смотря в землю перед собой. Кайл вздохнул. — Люди знают о вас? — Хм, — Парень поздоровался со случайными людьми, но его проигнорировали. — Трудно объяснить, но что-то вроде того. — Боишься, что он узнает? — О, Боже, нет! — Эрик громко выдохнул и прикрыл рот рукой. — Он всё равно узнает. — Если это из-за засосов… — Нет, нет… — Эрика позабавила наивность Кайла. — Всё дело в запахе, — Когда стало очевидно, что Кайл не понял, он добавил: — Он почувствует твой запах. — Чт… Но… — Кайл был сбит с толку. — Тогда просто прими душ? — Это так не работает, — Они зашли на территорию леса. — Твой Кайл, что, псина какая-то? — Нет, — Эрик попытался выразить неодобрение, но лицо оставалось радостным. — Он просто… уделяет мне много внимания, — В темноте Кайл заметил, что его круглые щёки потемнели. — Ох, — рыжий отстранился. — Ну он и мерзавец. И ты во всё это втянулся?       Немного запинаясь, Эрик в конце концов ответил: — Мне нравится.       … Тогда ладно.       Дальше они молча дошли до пруда. К тому времени уже совсем стемнело. Кайл не заблудился только потому, что лес был совершенно идентичен тому, что и в его вселенной. — Пришли, — Объявил Эрик, когда они встали перед своими блестящими отражениями.       Кайл неуверенно посмотрел на воду. Насколько холодной будет вода, если он бросится в неё прямо сейчас? Разве он не получит переохлаждение или что-то в этом роде? Ну серьёзно, что с ним было не так, когда он нырнул в озеро раньше?! — Кайл? — Это довольно опасно. Я не уверен, что вернусь. — Просто прыгай. Кайл повернулся к Эрику. — А если я потерплю неудачу и замёрзну до смерти? — Ты же не собираешься… — Откуда ты знаешь?! — Холод пронесся по венам. — Мы говорим о времени и пространстве — двух неконтролируемых сил! Что, если этот прыжок закончится неизвестно где?! — Они увидел, как Эрик подошёл. — Можешь гарантировать мне, что я справлюсь с этим снова?! Что, если… — Кайл, — Толстяк схватил его за шею. — Что?! — Брофловски практически кричал ему в лицо. — Можешь на секунду представить меня в роли своего Картмана? — Спросил он глубоким страстным голосом, на который Кайл и не думал, что он способен. Прежде чем спросить, что Эрик имел в виду, он почувствовал руку на его лице, и всё вокруг стало ещё темней.       Кайл было открыл рот, но слова потонули в губах, прижавшихся к его рту. Этот поцелуй был несравненно грязнее предыдущих. Даже когда они занимались сексом. Дело было не в том, как Эрик использовал свой язык, а в его отношении. Вызывающе покусывая губы Кайла и дразняще тяжело дыша ему в рот. Было легко представить, как тот самый Картман целует его. Кайл обхватил Эрика за талию, полностью погрузившись в иллюзию. Он не знал, прошёл год, час или секунда, но скоро Эрик с улыбкой отстранился. — Удачи, — Прошептал он и толкнул навстречу ледяной глади. Кайл, наблюдая за гордой улыбкой на лице Эрика, мельком подумал, что хитрая натура, вероятно, присуща всем Картманам, прежде чем всё его существо поглотила тьма.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.