ID работы: 13119128

I'm prone to misery

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
166
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
166 Нравится 1 Отзывы 18 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:

***

Люди в столовой суетятся, громко переговариваясь друг с другом. В столь ранний час они кажутся Руди слишком энергичными и бодрыми. Обычно он был жаворонком, но сегодня утром он проснулся, когда его мужа уже не было в их постели и это еще больше ухудшило его и без того кислое настроение. Алехандро обучал новобранцев вместе с Гоустом, хотя все они только накануне вернулись с задания и технически у них был выходной. Миссия прошла хуже, чем ему хотелось бы, он до сих пор ощущал тянущую боль в мышцах, оставшийся после довольно неприятного падения. К счастью, это было не серьёзным ранением, но даже горячий душ, который он принял прошлой ночью, казалось, не помог успокоить сведенные судорогой мышцы. Ему следовало просто остаться в постели, в конце концов, это был его заслуженный день для отдыха. Завтрак уже был съеден, чашка дымящегося кофе в его руках все еще была слишком горячей, чтобы пить, и поэтому он сидит, ожидая, пока жидкость остынет, прожигая дыры в особо буйных новобранцах. Он чувствует, как с каждым шумом в его теле медленно, но верно нарастает давление, от которого ему хочется вцепиться когтями в кожу. Ему особо нечем было заняться. Кроме составления полевого отчета, к которому, как он сказал, он приступит, ему ничего не оставалось, как ждать возвращения своего партнера. Время словно затуманилось и замедлилось, пока он потягивал свой кофе и не имел понятия, как ему пережить сегодняшний день.

***

Каким-то образом, ему удается пережить большую часть дня. Соуп втягивает его в карточную игру с несколькими другими солдатами в какой-то момент после обеда, все они были ему незнакомы, но он все равно соглашается. Руди притворно улыбается и смеется изо всех сил, проигрывая раунд за раундом. Он просто не может сосредоточиться на правилах, нет, не из-за густого тумана, затуманивающего его разум, и разговоров, происходящих в общей комнате. Его глаза начинает щипать и Руди извиняется, чтобы отойти в ванную. Разочарование цепляется за края его сознания, и он отгоняет его, протирая глаза с большей силой, чем это было необходимо. В задней части его горла нарастает знакомая боль, заставляющая его тяжело сглатывать, ему кажется, что он вот-вот заплачет. Он подавляет это, у него нет причин плакать, он просто драматизирует. Карточная игра в какой-то момент заканчивается, солдаты медленно разбредаются, чтобы заняться тем, что они на самом деле должны были делать. Это заняло больше времени, чем ему хотелось бы, поскольку солнце уже давно зашло. Зимой это было нормальным явлением, но это просто вызывало у Руди желание вернуться в постель, свернуться калачиком на кровати и заснуть. Он хлопает Соупу по спине, прощаясь с мужчиной, прежде чем направиться в их с Алехандро комнату. Как только дверь его комнаты за ним закрывается, он позволяет своей жалкой попытке изобразить расслабленное выражение сойти с его лица. Он решает принять еще один душ в надежде, что это немного успокоит его. Ощущение воды на коже заставляет его чувствовать себя одновременно и хуже, и лучше. Тепло медленно проникает в его мышцы, заставляя их немного расслабиться, а движения выглядеть менее скованными. Но сама вода заставляет его съежиться, обычно он не возражал постоять под водой, особенно в душе, но сегодня это, кажется, худшим решением за весь день. Он выключает воду и выходит из душа, чтобы вытереться. Его отражение, смотрящее на него в зеркале именно то, чего он ожидал. Глубокие круги под глазами в сочетании с хмурым взглядом, который выглядит достаточно напряженным, чтобы причинять дискомфорт. Он одевается в удобную одежду вместо того, чтобы зацикливаться на ней. Спортивные штаны и одна из толстовок Алехандро. Рабочее кресло слегка скрипит, когда Руди плюхается в него. Он долго смотрит в стену, прежде чем схватить какие-то бумаги и приступить к отчету, как он и обещал. Не то чтобы Руди далеко продвинулся. После того, как он записывал дату и важную информацию о миссии, такую как местоположение и цель на странице, все его мысли словно вылетели и оставили после себя звенящую пустоту. Он вздыхает, позволяя своей голове упасть на стол с легким стуком. Это продолжается в течение следующих мучительных нескольких часов. Родольфо мало что успевает сделать. Кроме как нескольких плохо сформулированных предложений, его разум не позволяет двинуться ему дальше. Часы на стене говорят ему, что он опаздывает на ужин, но он не может заставить себя обратить на это свое внимание. В конце концов, он сегодня ел дважды, так что желудок не был совершенно пустым. Похоже, у него все равно не было особого аппетита, поэтому он решает, что не стоит торопиться и просто остается на месте. Вероятно, позже он пожалеет об этом, но он решает, что разберется с этой проблемой, когда до нее дойдет, а пока просто игнорирует ее. Разочарование снова овладевает им и он чувствует, как щиплет глаза, а боль в горле возвращается. Снаружи звенят ключи и мгновение спустя дверь открывается. Он не отрывает взгляда от своего места за столом, быстро подавляя нахлынувшие эмоции. Алехандро бросает ключи на маленький комод рядом с дверью и подходит к Руди, целуя его в макушку. — Над чем ты работаешь? — Полевой отчет. — он не хочет давать более подробный ответ, надеясь, что у другого будет достаточно информации, чтобы знать, что именно он делал. Или хорошо пытался это сделать, он смотрел на едва написанное на клочке бумаги. Алехандро издает смешок: — У тебя есть какой-нибудь прогресс? — спрашивает он. — Si. — голос Руди звучит жестче, чем он хотел. — Я искал тебя за ужином, ты забыл, который час? — спрашивает другой, собирая какие-то вещи позади Руди. Он пожимает плечами: — Просто не очень голоден. Он чувствует, как Алехандро останавливается в дверях ванной, но никак не реагирует. Глаза мужчины на мгновение задерживаются на нем, прожигая его голову, прежде чем он, по-видимому, решает, что ему не нужно настаивать на этом вопросе. Руди чувствует, как его охватывает облегчение. Включается душ, и он снова сосредотачивается на отчете. В конце концов, это действительно нужно было сделать, он обещал Алехандро, что по крайней мере, начнет это делать, и он хотел выполнить свое обещание. Стон вырывается из его горла, когда он безуспешно пытается вспомнить события из последней миссии в ясности. Не то чтобы он забыл, что произошло, но изложение действий в ясных мыслях, а затем на странице, кажется невыполнимой задачей. Его разум все еще кажется затуманенным, давление в теле нарастает с каждой секундой все больше и больше. Время проходит быстрее, чем он думал. Дверь ванной снова открывается, и Алехандро выходит, вытирая волосы полотенцем. Обычно Руди обернулся бы, чтобы украдкой взглянуть. Его муж был ужасно привлекательным, особенно сразу после душа, когда его волосы были растрепанными и мокрыми, но он не мог заставить себя обратить на это внимание. — ¿Estás bien, mi Amor? — спрашивает Алехандро, в словах сквозит беспокойство. Руди слегка кивает: — Все хорошо. — ему не хочется говорить об этом прямо сейчас. Раздаются шаги, и его стул внезапно отодвигается назад и слегка отворачивается от стола. Прежде чем он успевает возразить, Алехандро присаживается перед ним на корточки, в какой-то момент он надел чистую одежду и теперь был одет в темно-синюю рубашку и спортивные штаны. — Ты выглядишь уставшим. — его голос спокоен, глаза смотрят на Руди с такой нежностью и заботой. — Поговори со мной. Что-то ломается внутри него, и он не может сдержать слез, которые внезапно наворачиваются на его глазах. Рыдание сотрясает его тело прежде, чем он успевает остановить его, это заставляет его чувствовать себя жалким ничтожеством. Алехандро отмирает, вставая и прижимая Руди к своей груди — О, tesoro. — он запускает руку в волосы Родольфо, проводя пальцем по более длинным прядям на макушке. Руди больше не пытается остановить слезы. Он просто позволяет себе рыдать и хныкать на груди своего мужа, обнимая его обеими руками за талию и держась за него изо всех сил. Другая рука Алехандро проводит нежные круги по его спине. — Все хорошо, я рядом, mi amor. — бормочет он. Руди просто начинает сильнее плакать от этих тихо произнесенных слов, почти задыхаясь от рыданий, пытаясь сделать вдох между отчаянными звуками. Напряжение, которое накапливалось в течение дня, наконец-то спадает с него, с каждым всхлипом он чувствует себя немного легче, давление в его теле медленно спадает. Его муж мягко успокаивает его, пытаясь заставить Руди успокоиться настолько, чтобы начать хоть немного нормально дышать. Это занимает много времени, но через некоторое время его рыдания затихают, со временем превращаясь в редкие всхлипы. — Что случилось, cariño? — Алехандро мягко отодвигает лицо Руди от своей груди, обхватывает его подбородок и большими пальцами вытирает слезы с его щек. Руди пожимает плечами, наклоняя голову навстречу прикосновению: — Наверное, плохой день. — его голос звучит хрипло, а голова болезненно пульсирует. Сочувственная улыбка играет на губах Алехандро: — Хочешь поговорить об этом? — Мы можем просто обняться? — Руди смотрит умоляющими глазами. Его муж гладит его по щеке: — Конечно. Ты уверен, что тебе больше ничего не нужно? — этот вопрос пронизан искренностью. — Только ты, — отвечает он, заставляя Алехандро мягко улыбнуться ему, когда он отступает, чтобы освободить место для Руди, чтобы встать.

***

Алехандро действительно заставляет его выпить немного воды, прежде чем лечь. Мужчина открывает бутылку для Руди и протягиваем ее туда, где тот сидел на краю кровати, таким образом, чтобы не оставалось места для компромисса. Руди берет ее дрожащими руками и делает несколько глотков. Прохладная вода немного успокаивает его головную боль, но ощущение пульсации где-то за глазами остается. Он устало отдает бутылку обратно и просто позволяет себе упасть назад на кровать. Усталость давит на него тяжелым грузом и он просто хочет заснуть. Раздается смешок, когда Алехандро поворачивается к нему, поставив бутылку, и видит, что Руди лежит прямо поперек кровати, свесив ноги. — Я не думаю, что кровать используется именно так. — проходя мимо, он легонько тычет Руди в бедро. В его голосе ясно слышалось веселье. Руди без особого энтузиазма смотрит на него: — Я устал. — он скулит. — М-м-м, и если ты так заснешь, у тебя завтра будет болеть спина. К тому же ты хотел немного обнимашек. — другой садится с другой стороны кровати. — Она уже болит, — фыркает он. — Тогда давай не будем усугублять ситуацию. — Алехандро закидывает ноги на кровать, откидывается на подушки и раскрывает объятия. Руди немедленно принимает приглашение, перекатывается на живот и почти подползает к мужчине, прежде чем плюхнуться с тихим ворчанием. Он кладет голову на плечо другого, одна нога перекинута через бедра Алехандро, а рука - через его талию. Руки Алехандро обнимают его, одна рука лежит на плече, другая задерживается чуть ниже лопаток. Вздох слетает с его губ, и он закрывает глаза. Впервые за сегодняшний день он не чувствует, что весь мир стремится его задавить. Как будто он спасен. Здесь тихо. Его разум успокаивается, и все, что он может слышать - это приглушенный звук сердцебиения и дыхания Алехандро. Другой медленно водит большим пальцем по своему плечу. Это успокаивает, и, наконец, он расслабляется. — Я просто дерьмово себя сегодня чувствую. — признается Руди через некоторое время. — Не знаю, почему или что именно, просто все болит и плохо. Алехандро мягко похлопывает его по плечу: — День, когда все отстойно?— спрашивает он. Руди утвердительно мычит и ближе прижимается лицом к изгибу шеи другого, утыкаясь носом в голую кожу ключицы, вдыхая знакомый запах. — Прости, насчет отчета. — слова приглушены шеей Алехандро. — Я хотел это сделать, просто не мог сосредоточиться. Он чувствует, как кто-то целует его в висок. — Не беспокойся об этом слишком сильно. Мы можем просто сделать это завтра. Нет смысла писать это, если ты плохо себя чувствуешь, — говорит Алехандро, касаясь губами кожи Руди. — Просто я сказал, что сделаю это, и я этого не сделал. Такое чувство, что я солгал тебе. — Руди слегка приподнимает голову, чтобы посмотреть на собеседника. Алехандро хмуро смотрит на него: — Cariño, прошу. Перестань извиняться за то, что у тебя был плохой день. Это случается, и тебе не нужно оправдываться. Особенно передо мной. Руди снова опускает голову на плечо другого. — Будь немного снисходительнее к себе. Ты можешь это сделать? — спрашивает Алехандро. — Я могу попробовать. — он отвечает, поднимая руку, чтобы ущипнуть себя за переносицу. — У меня болит голова. Мы можем просто пойти спать? Алехандро высвобождается из объятий, щелкая прикроватной лампой, Руди хмурится на него из-за потери тактильного контакта. Его муж весело улыбается ему и снова берет бутылку с водой с комода, протягивая ее Родольфо. — Попробуй пить больше. Может быть, это поможет. Руди еще немного отпивает воды, а Алехандро идет выключать лампу на столе. Это не очень помогает, но он считает, что, вероятно, полезно не быть обезвоженным уж слишком длинный промежуток времени. — Ты не хочешь надеть другую рубашку, чтобы не перепотеть в этом? — спрашивает другой, снова направляясь к кровати. Руди качает головой: — Я в порядке, querido. Если мне станет жарко, я просто выпью воды. — он закрывает бутылку и ставит ее на пол рядом с кроватью. Матрас прогибается, когда Алехандро снова ложится в постель и натягивает покрывало с изножья кровати. Он пользуется шансом лечь как следует, еще немного натягивая одеяло, пока Алехандро слегка потягивается, чтобы снова выключить лампу. Довольный гул вырывается у Руди, когда он чувствует, что его притягивает ближе к себе Алехандро и теперь его спина плотно прижата к груди мужа. Он хватает другую руку, лежащую у него на груди, и поднимает ее, чтобы запечатлеть нежный поцелуй на костяшках пальцев Алехандро. — Gracias, amor. — бормочет он. Алехандро в ответ целует его в затылок, нежно и тепло. — Не нужно меня благодарить. Спокойной ночи, cariño. — Спокойной ночи, Але, — отвечает он, сон уже овладевает им. Он действительно чувствует себя немного лучше. Когда Алехандро так близко к нему, держит его, защищает, все это уже не кажется таким уж плохим.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.