Август Глуп
Оказавшись за воротами фабрики, все тут же увидели толпу журналистов, которые решили сделать репортаж о выбывших детях и сфотографировать их для прессы, а если совсем повезёт, то и взять у них интервью. И первым на полосах газет оказался, конечно же, Август Глуп. Он долго и красочно расписывал Шоколадный цех и сладости, которые там были, при этом не переставая облизывать пальцы, а миссис Глуп постоянно твердила, что сейчас не лучшее время для интервью и что её сыночек ещё не готов к нему, что у него сейчас не самый подходящий вид для фотографии в газете. Но Августу было по барабану, он говорил что это было очень интересное путешествие и что сначала он боялся, но оказалось, что ничего страшного с ним не случилось. Как только интервью закончилось, он вместе с матерью направился в гостиницу, в которой они остановились, и миссис Глуп настояла на том, чтобы он принял ванну, что не очень устраивало Августа, так как он хотел сам слизать весь шоколад, после чего они сели в самолёт, летящий в Германию.* * *
Сейчас Август даже немного похудел, но это практически незаметно, так как миссис Глуп, хоть и кормит его, как раньше, но следит, чтобы он не съедал больше, чем обычно. Мистер Глуп же, узнав о похождениях сына на фабрике, казалось, нисколько этому не удивился, более того, признался, что и сам был бы не прочь поплавать в шоколаде, на что его жена только пробормотала что-то на немецком. Но, пожалуй, самое сильное изменение в жизни Августа это клаустрофобия. Теперь он боится сидеть в закрытых помещениях и каждый раз просит родителей не закрывать дверь в его комнату. А ещё мать наконец научила его пользоваться салфеткой.Миранда Пайкер
Вернувшись обратно в Англию и сменив одежду, Миранда первым делом стала уговаривать отца, чтобы тот разрешил ей неделю не ходить в школу, что для неё довольно странно. - Ну пап, ну как ты не понимаешь, в школе не должны видеть меня в таком состоянии! - Нет, Миранда, ты пойдёшь в школу именно в таком виде и это будет тебе прекрасным уроком! - ответил мистер Пайкер. - Но разве мы уже не получили урок? - спросила девочка, надеясь, что это прокатит. - Судя по всему, тебе явно не хватило того, что произошло на фабрике, раз ты не понимаешь слова "нет"! Из-за твоей глупой выходки со мной разорвали контракт об образовании такие влиятельные люди Англии, как Соли и Сливы, а это огромный удар по моей репутации! О чём ты только думала, я тебя спрашиваю? Миссис Пайкер, которая всё это время стояла в стороне, предпочитая не вмешиваться в разговор, молча сверлила дочь строгим взглядом. А внешний вид её мужа и вовсе говорил о том, что сейчас с ним лучше не спорить. Тогда, наверное, впервые в жизни, Миранда почувствовала себя виноватой. Но, к сожалению, ненадолго. - Ну прости! Мне жаль, что я нанесла такой удар по репутации нашей школы... - недовольно ответила Миранда. - Да забудь ты уже про эту школу! Какая разница, что будет с её репутацией, моя репутация гораздо важнее! - выпалил её отец. - Да ты только и печёшься, что о себе и своей репутации, а обо мне нихрена не думаешь! - крикнула Миранда. - Цыц! Ты только что выругалась... Что теперь с тобой будет? - прошептал мистер Пайкер. - Вонка говорил, что тогда ты навсегда останешься такой... - Но я не хочу, папа! Не хочу такой оставаться, не хочу! - завопила девочка и принялась в припадке то ли истерики, то ли просто безумной ярости, кататься по полу. - Замолчи! Боюсь, теперь уже ничего не изменишь... - ответил её отец. Пришлось Миранде пойти в школу в таком виде. И ходить так ещё целую неделю. Конечно, в первый день одноклассники её высмеяли, но уже на следующий день никто не осмеливался над ней смеяться, так как всем нехило так досталось. Впрочем, находились и те, кто уже перестал её бояться. А через неделю пятна прошли, как будто их и не бывало. Тогда Миранда и её отец поняли, что кондитер их одурачил, и на весь дом Пайкеров раздался общий крик: - ВО-ОНКА-А-А!Марвин и Верука
После того, как мистер Соль заплатил крупную сумму журналистам, чтобы они не снимали его и Веруку в таком виде, девочка немного удивилась, когда Марвин, так любящий привлекать всеобщее внимание, отказался давать интервью и фотографироваться для прессы. Хотя это не очень удивительно, учитывая то, как он не хотел, чтобы его снимали для первой полосы в такой странной одежде. Но в итоге на одно интервью он всё же согласился при условии, что его не будут снимать, а просто запишут то, что он говорит. Правда, это "небольшое" интервью растянулось из-за того, что он слишком много всего хотел сказать. В основном это были возмущения по поводу случившегося на фабрике и в особенности по поводу одежды. Вслед за ним Верука тоже согласилась дать интервью при тех же условиях. Уже когда они с родителями направлялись в отель, в котором на время остановились, Верука, слегка улыбнувшись, заметила: - Нам обоим не помешало бы принять ванну - мне, чтобы отмыться, а тебе, чтобы согреться. - Хорошая идея... - ответил Марвин, всё ещё подрагивая от холода. - По крайней мере наконец-то сниму этот мусор! - Тогда получается, мы оба в мусоре? - усмехнулась девочка. - Похоже на то... - ответил он. На следующий день Верука с отцом, уже чистые и в отстиранной одежде, направились в аэропорт, куда также собирались и Марвин с матерью. Девочке было немного грустно, так как она думала, что это, возможно, будет их последняя встреча. Она остановилась и стала ждать возле самолёта, где должна была состояться встреча с Марвином. Наконец он явился - в сопровождении матери и слуги, который нёс пару чемоданов. Видимо, он действительно последовал её совету и принял тёплую ванну, потому что выглядел уже как обычно - инея на щеках больше не было, и одежды, выданной ему Вонкой, тоже. Теперь он был в тёмно-синей ветровке(чем-то похожей на ту, какая была у Майка) с шарфом под ней, серых брюках и перчатках - это говорило о том, что хоть он уже и вернулся в норму, но ему всё ещё немного холодно. И только на голове вместо шапки был его неизменный атрибут - солнечные очки. Верука улыбнулась и подошла к нему. - Знаешь, я хочу обменяться с тобой телефонными номерами, чтобы мы могли хотя бы созваниваться. Потому что...мало ли... - тут она перестала улыбаться. - Вдруг мы больше никогда не увидимся?.. - Ну кто знает, возможно, когда-нибудь мы пересечёмся. - попытался подбодрить её Марвин. - Когда-нибудь... - тихо повторила Верука. Затем они взглянули друг на друга - у обоих в глазах стояли слёзы. Они собирались обняться, но как будто стеснялись действовать сами, и каждый надеялся, что его обнимут раньше. Наконец они одновременно бросились друг к другу в объятия. Верука уткнулась ему в плечо, а он ей. Так они и стояли, пока миссис Слив не напомнила, что самолёт скоро улетает. - Мне уже пора. Надеюсь, ещё увидимся. - сказал Марвин, отпуская Веруку. - Я тоже. Но даже...даже если мы больше не встретимся, то пообещай... Пообещай, что всегда будешь помнить меня, несмотря ни на что! - через силу улыбнулась девочка, хотя сейчас ей больше хотелось плакать. - Хорошо, обещаю. Но есть одно но... - начал он. - Какое? - Верука затаила дыхание. - Разве тебя забудешь? - ухмыльнулся Марвин. Она улыбнулась и, понимая, что времени осталось не так много, решила на прощание признаться ему в своих чувствах. Собравшись с духом, она произнесла, накручивая прядь волос себе на палец: - Знаешь, всё это время я хотела сказать тебе кое-что очень важное. Я пыталась сказать это, ещё когда ты спас меня от белок... Дело в том, что... Ты уже давно мне нравишься. Нет, не просто нравишься! Я... - решив больше не тянуть, она выпалила: - Я люблю тебя. С этими словами она подошла ближе и поцеловала его в щёку, отчего он слегка покраснел. Казалось, он хотел что-то ответить, но то ли не находил слов, то ли они застряли у него в горле. Затем они быстро обменялись номерами телефонов. А их родители, насмотревшись на отношения детей во время экскурсии, тем временем уже заключили брачный контракт, выгодный для обоих семей(да и для детей в том числе). Вдруг раздался голос миссис Слив: - Так, всё, дорогой, нам пора! Ты уже попрощался со своей подружкой? Тогда скорее к самолёту, не то опоздаем и лучшие места будут заняты! Марвин кивнул и, в последний раз обняв Веруку, пошёл за матерью, которая уже сама вернулась к ним, взяла его под руку и повела к трапу. Он обернулся и помахал девочке рукой. Она, глотая слёзы, помахала ему в ответ и продолжала махать до тех пор, пока самолёт не взлетел. Мистер Соль, видя, что его дочь действительно расстроена, решил её хоть как-то успокоить и сказал, что занял самые дорогие места специально для неё. Вдруг ей на телефон пришло сообщение от Марвина: "Уже скучаю" Верука улыбнулась. Она не знала, встретятся ли они когда-нибудь снова, но искренне на это надеялась...* * *
Прошло около месяца или даже года, и всё это время Верука и Марвин поддерживали электронную связь. Они нередко созванивались, а ещё чаще переписывались. Обычно их переписки состояли из селфи, которые он частенько ей присылал(да и она ему иногда тоже) и хвастовства подарками, которые им пусть и реже, но всё-таки делали родители. Иногда она жаловалась ему по поводу своей боязни белок, а также беличьих кошмаров, которые ей иногда снились, а он поддерживал и успокаивал её, как умел. И всё же ей не хватало живого общения. Сейчас Верука спокойно шла по бульвару, как всегда, одна. На ней было то самое жёлтое платье, в котором она была, когда клянчила у родителей золотой билет. Казалось бы, этот день не предвещал ничего необычного. Вдруг она заметила подозрительно знакомый силуэт прямо через дорогу. "Да нет, не может быть! Наверное, показалось..." - подумала она, но всё-таки решила присмотреться. На той стороне дороги стоял светловолосый мальчик в дорогом костюме с галстуком, на голове у него были тёмные очки, а в руке серебряное зеркало, в которое он смотрелся, видимо, не замечая ничего вокруг. Ошибиться было невозможно. С радостным воплем Верука, забыв обо всех правилах этикета(а заодно и дорожного движения) бросилась через дорогу, несмотря на красный свет - к счастью, машины были ещё далеко. Добежав до Марвина, она чуть не свалила его с ног, крепко обняла и расцеловала в обе щеки. - Марви, наконец-то!.. Как я по тебе скучала!.. Ты не представляешь!.. - восклицала она в перерывах между поцелуями. Когда она, наконец, отстранилась, он, не веря своим глазам, произнёс: - Верука?.. - Ты меня помнишь! - радостно воскликнула девочка. - Разумеется, помню, мы же с тобой каждый день переписывались. - ответил он. - Я имела в виду, что ты помнишь, как я выгляжу, хотя я далеко не так часто присылала тебе свои селфи, как ты мне. - она несколько смутилась, но старалась не подавать виду. - Ну, я же говорил, что тебя не забудешь! - улыбнулся он. - А что ты здесь делаешь? - поинтересовалась Верука, поправляя его воротник после её неожиданного наскока. - Я с родителями приехал сюда на экскурсию, потому что моя мама их обожает и всё время таскает меня и папу с собой. Они пошли куда-то вдвоём, а мне разрешили погулять и полюбоваться местностью. - Но, кажется, тебя не очень интересует наша местность. - ухмыльнулась Верука, заметив, что Марвин любуется не природой, а собой. - А ты не изменилась! - улыбнулся он, разглядывая её лицо. - Как и ты. - усмехнулась девочка. - Кстати, раз уж ты здесь, то можно задать вопрос? - Давай. - Ты ещё будешь сюда приезжать? - А как же? Буду проводить здесь каникулы. Так как маме здесь очень понравилось. - ответил он, для виду поглядывая на часы. - Значит, я тоже могу приезжать к тебе в гости? - Верука широко улыбнулась. - Конечно. Так прошло около пары минут. Внезапно Марвин поймал себя на том, что смотрит уже не на себя, а на неё - с откровенным восхищением глядит ей прямо в глаза...и понял, что так и не сказал ей самого главного. Он подошёл к ней и попытался начать диалог, выглядя при этом взволнованно - бегающий взгляд, смотрящий куда угодно, но не на Веруку, также он переминался с ноги на ногу и то и дело поправлял свой галстук. Весьма необычно для него, учитывая его чрезмерную самоуверенность. "Как же нелепо я, должно быть, сейчас выгляжу!.." - подумал он, хотя Верука нашла его поведение довольно милым. Наконец он, отведя взгляд в сторону, произнёс: - Знаешь, я хотел кое-что тебе сказать... Это по поводу любви... - Ах, это... - девочка смутилась. Она почему-то решила, что он собирается отвергнуть её(или, в более худшем случае, ещё и посмеяться над её чувствами), и поэтому так волновался, не зная, как ей об этом сказать, чтобы не расстроить. - Неважно... Забудь, я, должно быть, поступила довольно глупо... Но тем не менее, это правда. Я ничего не могу с собой поделать... - Верука... - Я пойму, если ты не разделяешь моих чувств и захочешь остаться друзьями или что-то в этом роде... - продолжила она, но ей не дали договорить. Марвин притянул её к себе и поцеловал в губы. Она сначала жутко удивилась, но вскоре, обвив руками его шею, ответила на такой долгожданный поцелуй. - Я тоже люблю тебя, Верука. - наконец признался он, отстранившись. - Очень сильно! Правда. - Что ж, я наконец в этом убедилась. - улыбаясь, ответила она, поглаживая его по щеке, а потом по волосам. - Ведь ты пообещал, что не забудешь меня, и сдержал своё слово! - Ой, слушай, иди сюда, незабываемая ты моя! - шутливо-возмущённым тоном ответил он, снова обнимая Веруку и целуя её в щёку. Она же счастливо улыбалась, прижимаясь к нему сильнее и обнимая его в ответ. А мы с вами оставим этих двоих и перейдём к не менее интересной парочке.Майк и Виолетта
Два ребёнка с чрезвычайно странным внешним видом возвращались из фабрики. Миссис Борегард обсуждала с мистером Тиви произосшедшее на фабрике, строя умопомрачительные теории насчёт Вилли Вонки, при этом умудряясь каким-то образом приплетать туда его влюблённость в её особу. Виолетте было не до этого - она задумалась, так как до неё, кажется, начали доходить истинные намерения её матери и её отношение к ней. Ей вспомнилось то, с каким пренебрежением мама смотрела на неё, когда она превратилась в чернику, сколько отвращения и разочарования было в её взгляде... А уже потом, когда они выходили из фабрики и Виолетта старалась вернуть расположение матери, убеждая её, что всё не так страшно, что всё даже лучше, чем было - теперь она супергибкая, мама только холодно на неё посмотрела и недовольно ответила, что она всё ещё синяя. И эти её слова:"Я не хочу иметь дочь-чернику! Как она будет соревноваться?" - неужели это всё, что её действительно волнует? Майк выглядел не лучше - мысленно он проклинал Вонку и умпа-лумпов за то, что они с ним сделали. Он посмотрел на свою плоскую ладонь - сможет ли он теперь брать или держать что-нибудь такими руками? Да и назвать это руками язык не поворачивался. Лаваш, да и только. Майк вздохнул. Да уж, изуродовали его знатно. Даже противной Миранде не так сильно досталось. А о не менее противной Веруке и говорить нечего - ей, можно сказать, повезло. Да, он успел увидеть, что стало с остальными, и втайне им завидовал. Кроме Виолетты. Её он понимал. Внезапно ему пришла в голову мысль, что в его нынешнем состоянии виноваты не столько Вонка и умпа-лумпы, сколько он сам. Ведь если бы он тогда не прыгнул, как дурак, в телепорт, с ним бы ничего не случилось. Более того, он собственными глазами видел, что в итоге произошло с Мирандой и Марвином, которые тоже считали себя умнее всех - мог бы и поучиться на чужих ошибках! Теперь вместо того, чтобы мысленно ругать Вонку и умпа-лумпов, Майк мысленно ругал себя, Вонку и умпа-лумпов. До тех пор, пока не обратил внимание на подавленную Виолетту. - Тебе плохо. И не отрицай, я это чувствую. Я... - он тяжело вздохнул, прежде чем принять то, в чём не хотел признаваться даже себе. - ...тоже переживаю. - Маме не нравится мой новый вид... Она всю дорогу не обращала на меня внимания... - тихо произнесла Виолетта. - Слушай, а почему ты так отчаянно пытаешься добиться внимания своей мамы? - внезапно спросил Майк. - Не знаю. - пожала плечами девочка. - Это ещё с детства. Мама всегда говорила мне, что я должна быть лучше остальных... И если я не оправдывала её ожидания, она во мне разочаровывалась, а я этого не хотела. Не хотела быть плохой дочерью. Поэтому всегда старалась ей угодить, чтобы получить одобрение. И всегда завидовала тем, кто хоть в чём-то лучше меня. Но знаешь, кому я особенно завидую? Тем, кого родители любят просто так - за то, что они есть. И такими, какие они есть. И не нужно иметь множество наград и достижений или выделываться, чтобы заслужить их одобрение... - к этому моменту на глазах Виолетты появились слёзы. - Тебе будет лучше, если ты будешь знать, что по крайней мере один человек принимает тебя такой, какая ты есть? - спросил Майк. - Наверное... Смотря кто это. - Возможно, это не очень тебя утешит, но...это я. Ты мне и такой очень нравишься! - Правда? Майк молча кивнул. - Знаешь, ты мне тоже нравишься, даже таким. - призналась Виолетта, тут же покрываясь синим румянцем. Тем временем отец Майка решил немедленно подать в суд на Вилли Вонку. Майк и Виолетта, попрощавшись, разошлись по номерам гостиницы. Как только мистер Тиви достал телефон и уже собирался набрать номер, то заметил на тумбочке небольшую конфетку, а рядом с ней записку: "Надеюсь, это поможет. Прошу, не сердитесь из-за этого небольшого недоразумения и дайте ему эту конфету. Инструкция по применению прилагается. Нет, это не обман, а единственный способ помочь вашему сыну. Если хотите знать, почему я не дал вам её сразу, это потому, что конфета может вернуть в норму только вытянутых людей, а на уменьшенных она никак не влияет, останься он маленьким, она ничем не смогла бы ему помочь. Не волнуйтесь, я работаю над усовершенствованием этих конфет, чтобы они могли вернуть прежний вид людям разных форм, а не только растянутым. Вилли Вонка" - Я не буду это есть. - сразу же сказал Майк. - Хватит с меня этого Вонки! - Нет, ты съешь её, и это не обсуждается! - повысил голос мистер Тиви. - Я же сказал, я не буду есть эту дрянь! Я ненавижу шоколад! - Ненавидишь ты его или нет, но съесть тебе это придётся, если хочешь стать прежним! - А если я это съем и со мной произойдёт что-нибудь похуже? Об этом ты не подумал? - Не заговаривай мне зубы! Ты в прошлый раз не послушался мистера Вонку, и вот что из этого вышло! Теперь же тебе придётся сделать так, как он говорит. Что в этом сложного? Неужели после всего, что с тобой случилось, до тебя так и не дошло, что старших нужно слушаться? - Ох, ла-а-адно, но только один раз! - наконец сдался Майк. Видимо, почувствовал себя дебилом. - А если это не сработает, что тогда? - Думаю, что сработает, раз сам мистер Вонка это предлагает. Может, ты ему после этого ещё и "спасибо" скажешь! - ответил его отец. - Кому?! Вонке?! Да ни за что в жизни! - возмутился он. - Ты будешь есть или нет? - снова повысил голос мистер Тиви. - Да сейчас! - рявкнул Майк и быстро запихнул в рот конфету, при этом сморщившись от отвращения. Прямо на глазах у изумлённого отца он постепенно начал уменьшаться и приобретать объём. Как только он осознал, что выглядит, как прежде, то покраснел от стыда, потому что понял, что ему действительно хочется сказать кондитеру "спасибо", наверное, в первый и последний раз. Тем временем мать Виолетты нашла записку, в которой говорилось о том, чтобы она не беспокоилась по поводу цвета дочери - как показала практика, у некоторых умпа-лумпов цвет ушёл довольно быстро. Миссис Борегард пожала плечами, но была приятно удивлена такому "знаку внимания" от Вилли Вонки. Позже Борегарды и Тиви ждали поезд, идущий через все Штаты, который должен был отвезти их по домам. Виолетта приятно удивилась, увидев прежнего Майка, но была немного расстроена тем, что сама всё ещё синяя. Но Майк быстро развеселил её, изображая других участников экскурсии. Особенно её рассмешило то, как он изобразил Марвина. - Виолетта, нам пора! - напомнила миссис Борегард. - Мы же сможем иногда приезжать друг к другу в гости? - с надеждой спросил Тиви-младший. - Извини, Майк, но ты же знаешь, мы живём в разных городах... Вряд ли мы ещё когда-нибудь увидимся. - грустно сказала Виолетта. - Да ладно тебе, Ви, Денвер не так уж и далеко от Атланты! - он старался говорить бодрым голосом. Виолетта грустно усмехнулась в ответ на его слова. Конечно-конечно, "недалеко"... - Я буду писать тебе, если хочешь. - улыбнулась девочка. - А я тогда тебе. - ответил Майк, после чего они обменялись номерами телефонов. - Виолетта! - Уже иду, мам! - вздохнув, крикнула она и зашла в вагон вслед за матерью. Напоследок она обернулась и помахала Майку. Даже когда поезд уже уехал, он стоял на месте и долго смотрел ему вслед.* * *
Прошёл уже месяц, а может, и год. Сейчас Виолетта выглядит уже практически как прежде. Она чаще принимала душ, в следствие чего быстрее избавлялась от старой кожи, на месте которой была новая, всё менее синяя и более обычная. На месте выпавших синих волос вырастали новые, её природные светлые волосы. Глаза тоже тем же магическим образом, каким посинели, стали нормальными. Но несмотря на то, что цвет почти ушёл, её гибкость по-прежнему осталась, что очень повлияло на её успехи в гимнастике. Жвачку она всё ещё иногда жевала, но уже не каждый день, как раньше. Также теперь она опасается блюд, в которых содержится черника. Майк всё ещё любил видеоигры, но проводил уже поменьше времени в интернете, в частности из-за того, что его ограничили родители. А вот любви к сладостям у него так и не появилось. Виолетта возвращалась из школы, как вдруг ей пришло сообщение от Майка: "Жди меня возле своего дома)" Её сердце радостно забилось, и она бросилась бежать к себе. Простояв возле двери около пяти минут, Виолетта уже начала думать, нет ли здесь какого-то подвоха, как вдруг почувствовала, что кто-то тыкает её в плечо. Она медленно обернулась и увидела Майка. Радостно взвизгнув, она стиснула его в объятиях. - Как давно мы не виделись! - воскликнула блондинка. - Да уж, без тебя было скучно! - ответил он. - А цвет, кажись, проходит! - Ага, наконец-то. Ты не представляешь, как надо мной издевались в школе! - Только назови мне имена своих обидчиков, и я их расстреляю! - то ли в шутку, то ли нет, сказал Майк. - Ага, только в видеоигре! - усмехнулась девочка. - Нет, я накоплю деньги и куплю настоящий пистолет. - продолжал он. - И тогда им не поздоровится! Какое-то время они весело смеялись, но потом Майк внезапно стал серьёзным. - Так, зачем я здесь. Вообще я пришёл за тем, чтобы кое в чём тебе признаться... - начал он. У Виолетты замерло сердце. "Только бы это было то, о чём я думаю!" - мысленно повторяла она. - В общем... Это... Ну, ещё когда мы были на фабрике... И тот неприятный случай со жвачкой... Когда ты превратилась. Я понял... Блин, я же заготавливал речь, что ж такое-то?! Виолетта хихикнула. - Короче, чтобы не тянуть... В общем, я, это... Я люблю тебя! - быстро сказал он, после чего оба покраснели. - Я...я тоже...люблю тебя, Майк. - выдавила Виолетта. После этого у обоих словно гора с плеч свалилась. Он улыбнулся и поцеловал её в губы. Она обняла его за плечи. Именно в этот момент и застала их миссис Борегард, но они её не заметили. Конечно, ей было несколько завидно, что её дочь уже нашла себе возлюбленного, а ей так и не удалось добиться внимания Вилли Вонки, но вместо того, чтобы остановить их, она предпочла оставить их вдвоём.Чарли Бакет
В этот день Вилли Вонка повторил своё предложение Чарли, который принял его с одним условием... Сейчас семья Бакетов сидела за обеденным столом у себя в домике, который был перенесён на фабрику в Шоколадный цех. Теперь все, включая стариков, были одеты довольно прилично и обстановка в домике Бакетов была очень уютной. Все ждали только Чарли и Вилли Вонку, которые вместе изобретали новый вид сладостей. Наконец дверь открылась и кондитер со своим наследником вошли в дом. - Извините, мы опоздали. - сказал Чарли. - У нас был мозговой штурм. - То-то я слышал стрельбу. - проворчал дедушка Джордж. - Обедать будете, Вилли? - спросил мистер Бакет. - Да, с удовольствием! - ответил кондитер, снимая цилиндр, кладя его в сторону и ставя трость в угол. - Я вам поставлю прибор. - произнёс дедушка Джо, помогающий дочери и зятю накрывать на стол. Чарли и Вонка сели на свои места, причём кондитер сел