exhaustion

      Минджон со с трудом скрываемым страхом наблюдала за тем, как Дхухён, сняв перчатки, прошла к одному из ящиков. Джимин заперла некоторые из них, объяснив, что там хранятся ценные для неё вещи, которые она хранит как память. Ким сразу поняла, что это что-то, что принадлежало её сестре. В мире существовал только один человек, который мог заставить Ю Джимин выглядеть словно оставленный под дождём щенок.       – Мне жаль, что я заявилась к вам, не сообщив, – начала Джухён, открывая один из ящиков. – Но я только час назад прилетела в Сеул и почти всё время говорила по телефону Эри. Мне просто нужно забрать кое-что из вещей.       – Я могу помочь.       – Нет, не стоит, – она улыбнулась, и сердце Минджон сжалось. Женщина выглядела взволнованной, руки дрожали, а на бледных губах проступали красные следы глубоких укусов. – Мне действительно жаль, что я ворвалась так внезапно.       Ким ещё несколько минут наблюдала за тем, как Джухён нервно заталкивала в сумочку документы, запрятанные в массивные папки из чёрной кожи. Пару раз она выуживала из глубины шкафчиков белые пластиковые прямоугольники, – пропуска, но явно не в компанию. Они напоминали Минджон те, что выдавали в больницах, когда она приходила, чтобы навестить отца. Вечно скучающая медсестра, обводя её равнодушным взглядом, размашисто писала на белом пластике имя, пока где-то фоне разрывались в рыданиях пациенты. Никто не верил, что умирает. Даже папа.       – Как Джимин себя чувствует?       – Не знаю, ещё не видела её, – телефон в кармане зазвонил, и Джухён раздражённо отложила сумочку в сторону. – Да? Нет… нет, Эри! – Голос на той стороне разговора затих. – Не надо заходить к ней без меня, если врач сказал, что она всё ещё не хочет никого видеть. Давай не будем усугублять ситуацию. Я понимаю, что ты волнуешься, но сейчас нет никакого смысла в том, чтобы заходить к ней. Да, рада, что ты понимаешь.       Минджон хотела спросить, но взгляд Джухён был таким пустым, что тело будто замерзало. Бэ Джухён казалась красивой, но мёртвой. Кожа, – слишком бледная для человека, – на солнце словно просвечивала, сияя почти как у Паттинсона в том глупом фильме про вампиров. Она всегда держала спину прямо, и на ум приходили ассоциации с английской семьёй: высокомерными принцессами с глазами холоднее арктического льда. Джимин тоже могла быть такой, но обычно её природная вспыльчивость брала верх.       – Ещё раз простите, что побеспокоила вас.       – Это же ваша квартира.       – С того дня, как я уехала, она принадлежит Джимин.       Ичжо выглядела расстроенной и рассерженной одновременно, и как только Джухён скрылась за дверью, выжидающе посмотрела на сестру. Минджон не знала, что сказать. В последнее время всё больше странных мыслей о Джимин, – например, о том, насколько её губы мягкие, – посещали голову Ким, и она не хотела, чтобы Ичжо думала, будто между ними что-то есть. Ю просто проявила немного милосердия, разрешив им пожить здесь, пока игра не будет готова. Никакого романтического подтекста. Наверное.       – Кто это? – Наконец спросила Ичжо, не выдержав затянувшейся тишины.       – Сестра Джимин.       – Значит, это не квартира компании.       – Нет.       – И ты мне соврала.       – Я просто не хотела, чтобы ты подумала что-то не то.       – То есть не хотела, чтобы я узнала, что ты спишь со своим боссом? Минджон, мне плевать…       – Но мы не спим! – Минджон надеялась, что Ичжо не заметила, как она покраснела. – Она… она странная. Когда пришла опека, она заметила, что я выгляжу уставшей и решила проблему, а потом… Джимин говорила, что я напоминаю ей кое-кого и… не знаю, может, дело в этом?       – А может в том, что она хочет тебя?       – Я уже говорила…       Ичжо отмахнулась, закатывая глаза.       – Да, все её подружки – модели и прочее, но подумай, кто из них жил в доме человека, который явно ей дорог? К кому из них она могла относиться так же, как к тебе?       – Откуда мне знать? – Минджон скрестила руки на груди. – Я просто не хочу иметь дела с этим… чем бы это ни было. Слишком много драмы.       – Драмы, да? Мне казалось, после Шыин ты должна была полюбить драму. Разве она не всегда вела себя так, будто играет корейскую Шерил Блоссом? Что-то типа «Я и есть красный цвет!».       Минджон усмехнулась.       – Я всегда думала, что она больше кто-то из Хизер. Или Реджина Джордж.       – Джимин больше подходит на роль Реджины Джордж. У Шыин не хватит для неё мозгов.       – А Кэтрин Мертей?       – А она липнет к сводному брату? – Спросила Ичжо со смешком. – Хотя… ладно, эта девушка горяча и постоянно скучает. Возможно. Я бы ещё подумала о Дженнифер Чек из «Тела Дженнифер», но будет грустно, если Джимин окажется чудовищем, которое убивает парней. Нам придётся сдать её полиции.       – Уверена, она сможет от них откупиться.       – Да, но ты уже не сможешь с ней переспать.       – Ичжо!       В ответ сестра только расхохоталась, врезавшись головой в плечо Минджон.

***

      Джухён появилась в офисе на следующий день, когда они с Рюджин сдавали Эри очередной отчёт о показателях внутренней безопасности. Всё шло хорошо, – они закончили все программы и даже написали дополнительные шифры на случай, если кто-то преодолеет три стены высококачественной безопасности. Взломать компанию изнутри было так же невозможно, как и снаружи.       – Как дела с игрой? У нас есть ещё примерно четыре недели прежде, чем… ну, ты понимаешь, – Минджон кивнула, и Эри, кинув на Рюджин странный взгляд, продолжила:       – Не думай, что я хочу поскорее избавиться от тебя или что-то в этом, вы с Рюджин – находка для компании, и в другое время я бы убила, чтобы нанять вас как постоянных работников, но сейчас всё слишком сложно. Конечно, я в любом случае придержу для вас места.       – Спасибо, Эри, – улыбнулась Шин.       – Я рада, что мы на одной стороне, Рюджин.       – Я просто хочу позаботиться об этом придурке, – Рю слабо шлёпнула её по плечу. – Можно узнать, насколько всё серьёзно?       – Я сама пока не понимаю.       Джухён вошла неожиданно, без стука. Под чёрными глазами темнели мешки, а белки глаз казались красными из-за лопнувших капилляров. Она холодно поздоровалась с Минджон и Рюджин, оставляя на столе Эри стопку бумаг, спрятанную в синей пластиковой папке.       – Я буду исполнять обязанности директора, пока Джимин не вернётся из отпуска.       – Как она? – Когда Джухён взглядом указала на девушек, Эри махнула рукой. – Они знают. Минджон была там, она мне позвонила.       – О… интересно. Так, вы друзья или что-то типа?       – Я просто доставляла ей алкоголь. Подрабатываю в баре, в котором она обычно заказывает.       – И много берёт?       – Около трёх-четырёх ящиков в неделю.       – Что за бар?       – «JOY».       Джухён постучала пальцем по щеке, не сводя с Эри странного взгляда.       – Я пыталась, – выдавила из себя Учинага.       – Я знаю, я тоже. Очевидно, что… что мы уже не можем просто… у нас не получится так же, как в прошлый раз.       Минджон не понимала, о чём они говорили, но будто бы знала, что в прошлом с Джимин случилось нечто настолько жуткое, что до сих пор имеет значения. Могла ли она сесть пьяной за руль и сбить кого-нибудь? Или ударить? Сохи рассказывала, что в клубе была девушка, которая после встречи с Джимин месяц не могла вернуться на работу. Может, дело в этом?       – Побудь с ней сегодня вечером, – попросила Джухён. – Вправь в мозги или просто попроси врача найти хорошего психотерапевта. Постарайся сделать так, чтобы сегодня было лучше, чем вчера.       – Да, Джухён, конечно. И ещё… твоя мать…       – Поговорю с ней позже. Сейчас Джимин в приоритете. Кстати, – она развернулась на каблуках, чтобы протянуть Минджон и Рюджин руку. – Извините, что не представилась сразу. Это было невежливо с моей стороны. Бэ Джухён, сестра Джимин и совладелица основного пакета акций.       – Шин Рюджин, отдел технической защиты.       – Ким Минджон, оттуда же. И занимаюсь игрой по заказу Джимин.       – Игрой, да? Хорошо… я бы хотела взглянуть на неё, если вы не против.       – Конечно. Можем посмотреть сейчас. Все материалы у нас в отделе.       – К сожалению, сейчас мне нужно ехать на собрание акционеров, объяснить ситуации и обсудить план на ближайший месяц, но завтра я обязательно зайду, чтобы со всем ознакомиться. В одиннадцать будет нормально?       – Да, конечно.       – Отлично, – Минджон показалось, что подобие улыбки прошлось по её бледным губам. – Эри, не забудь о моей просьбе. Мисс Шин, мисс Ким, приятно было познакомиться.       – Воу, – выдохнула Рюджин после того, как красивая фигура Джухён скрылась за прозрачной дверью.       – Воу, – согласилась Учинага. – Ты даже не представляешь, насколько «воу».

***

      В будни бар обычно пустовал примерно до семи вечера, и сотрудники тратили тихие минуты на то, чтобы подготовиться к смене. Суён протирала посуду, Минджон подносила ближе ящики с самыми востребованными ингредиентами, а Сыльги проверяла заказы. Сегодня список был катастрофически мал, – всего два человека где-то в паре улиц отсюда заказали шампанское для небольших семейных вечеринок. Минджон справилась бы минут за двадцать.       Она даже не обратила внимания, что дверь в бар открылась, и подняла голову только после того, как мобильный выпал из рук Сыльги, разбившись об пол.       – Чёрт, – Минджон вышла, чтобы помочь собрать осколки, но Кан будто застыла, не сводя с Джухён глаз.       – Ты здесь? – Спросила она дрожащий голосом.       – Ну, только если ты не начала видеть галлюцинации, пока меня не было. Привет, Сыльги. Суён, рада видеть.       – Взаимно, Джухён, – судя по голосу, барменша напряглась, но не стала выходить или звать охрану. Да и для чего? Пока эта женщина не сделала ничего плохо. – Пока мы закрыты, так что…       – О, я больше не пью и не хожу по барам. Я здесь по делу.       – Все дела к руководству.       – Перестань быть грубой, Суён, – попыталась возразить Сыльги, но Джухён только покачала головой.       – Нет, всё нормально. Я понимаю, что поступила не очень хорошо, когда уезжала. Мне жаль.       – Да, ваша семья часто так говорит.       – Я знаю, что Джимин так не делает, – усмехнулась Бэ. – Вообще-то я здесь из-за неё. Слышала, что она часто заказывает у вас алкоголь. Ну, и в её квартире куча коробок и ящиков с эмблемой вашего бара.       – И чего ты хочешь?       Суён вышла из-за барной стойки, словно собиралась оттащить Сыльги с линии огня. Её лицо было полно незнакомой Минджон злости. Она даже подумала, что Пак сейчас полезет в драку, но та только скрестила руки на груди и усмехнулась.       – У меня есть много хороших слов о твоей сестре, но я не хочу ругаться при ребёнке, так что просто скажу, что будет лучше, если вы обе забудете сюда дорогу.       – Я понимаю, что ты злишься…       – Злюсь? Это слишком мягко сказано. Я в ярости, Бэ.       – Я просто хочу знать, сколько она успела заказать у вас. Это важно.       – Мы не можем предоставлять документацию о клиентах, – попыталась возразить Суён, но Сыльги остановила её коротким жестом.       – Если это важно, можно сделать исключение.       – Серьёзно, Сыль?       – Просто… вернись к работе, ладно?       – Но… а, к чёрту тебя! Ты… идём, Минджон.       – Вообще-то я хотела поговорить и с мисс Ким тоже. Она ведь доставляла алкоголь?       – Не впутывай её в это.       – Я просто хочу узнать, что именно было с Джимин.       – Всё будет в порядке, Суён, – Минджон толкнула её под рёбра. – Я в состоянии о себе позаботиться.       – Если ты так говоришь, то хорошо.

***

      Сыльги позволила им занять свой маленький кабинет в задней части бара и вышла, чтобы помочь Суён с коробками. Джухён изучала внушительный список заказов Джимин. Должно быть, весь тот алкоголь стоил столько же, сколько несколько лет аренды старой квартиры Минджон, включая оплату коммунальных услуг и расходы на еду.       Ким хотелось узнать, что такого случилось в прошлом, что Суён так относилась к этой девушке, но внутренний голос подсказывал, – лезть в дела, – особенно этой семьи, – плохая идея. Они, конечно, не Карлеоне и даже не Камонте, но слишком богаты, чтобы с ними связываться.       – Так как давно ты знаешь мою сестру?       – Около трёх месяцев. А откуда вы знаете Сыльги?       – Была постоянным клиентов одного из баров, в котором они когда-то работали.       Минджон не надеялась, что Джухён ответит, и на секунду растерялась.       – Не думала, что я расскажу? – Спросила Бэ, не сводя с неё насмешливого взгляда. – Сейчас уже нет смысла этого скрывать, так что я могу быть честной. И надеюсь, ты будешь честна со мной. Ты и Джимин… у вас что-то есть?       – Нет.       – Было?       – Нет. Я просто доставляю ей алкоголь.       – Эри сказала, она хотела заплатить за твою игру с личного счёта.       – Да, потому что думала, что у Ю Сомин появятся вопросы, если она узнает, что в первую игру какой-то стажёрки вложились со счетов компании. Могли бы пойти слухи.       – Ты живёшь в одной из её квартир.       – Это… сложно.       Джухён отвлеклась от бумаг.       – Почему?       – У меня есть сестра. Она младше, ещё учится в школе, и у её матери, – моей мачехи, – есть проблемы с головой. Шизофрения или что-то типа. Её забрали после… после попытки суицида, и Ичжо хотели забрать, и я… не знаю, наверное, Джимин просто заметила, что со мной что-то не так. Она увидела, как я ищу новую квартиру и сказала, что у неё есть хороший вариант. Она говорила, что просто хочет, чтобы я быстрее закончила игру.       – Что, она настолько гениальна?       – Не знаю, но Джимин и Эри говорят, что такое может хорошо продаться.       – Я хочу тебе верить, но очевидно, что это выглядит странно. Ты стажёрка, но при этом тебе платят зарплату и поручают целый отдел. Не говоря уже о том, что тебе даже не сделали выговор из-за взлома внутренней системы безопасности. И ты живёшь в квартире своего руководителя. Что я должна об этом думать, Минджон?       – Не знаю, но между нами с Джимин никогда ничего не было.       – Знаешь, что такое «aespa»?       – Клуб, в котором Джимин иногда проводит время. Эри брала меня туда, когда мы искали её. Она вам не рассказывала?       – Рассказывала, но она многое пропустила. Например, то, что было, когда вы с Джимин остались наедине.       Под холодным, пристальным взглядом Минджон стало неловко. Она поёрзала на стуле, пытаясь найти позу поудобнее, и провела языком по внезапно пересохшим губам. Что она могла сказать? Рассказать о поцелуе? О попытке поставить метку? Это только испортило бы тот хрупкий мир, который сейчас царил на её рабочем месте.       – Джимин была пьяна, и я просто помогала ей стоять на ногах. Джухён-шши, я понимаю, как это может выглядеть, но у нас с Джимин действительно ничего нет и не было. Я не в её вкусе.       – О, тут ты ошибаешься, Минджон. Она пытается убедить себя, что ей нравятся модели, но на самом деле влюбляется она только в таких, как ты. В людей, которые знают, как поставить её на место.       – Я уверена, что я ей не нравлюсь.       – Ну… она хочет увидеться с тобой. Она просила об этом весь вечер и очень злилась, когда Эри сказала, что это невозможно.       – Она знает, что вы здесь?       – Пока нет. Минджон… я просто хочу сказать, что моя сестра – не тот человек, с которым стоит связываться. По крайней мере, сейчас. Она… я не хочу говорить «нестабильна», но жизнь показывает, что это самое подходящее слово. Не верь только хорошим вещам, которые она делала для тебя. И я искренне надеюсь, что ты мне не соврала.       – Я говорила только правду. И… вы не скажете, как она?       – Всё так же ругается и говорит, что её комната – полный отстой. В порядке. Просто ей нужен отдых.       – Спасибо.       Джухён слабо улыбнулась, и Минджон подумала, что так она выглядит гораздо живее. Облик Снежной Королевы постепенно таял, открывая взгляду просто уставшую женщину.       – Помни о том, что я сказала насчёт Джимин. Ты, кажется, талантлива. Не стоит портить всё в самом начале.

***

      Джухён вышла из кабинета Сыльги только через час, когда бар уже был полон посетителями. Пробравшись сквозь толпу к бару, чтобы отдать ключ, она мягко скользнула кончиками пальцев по ладони Кан и улыбнулась.       – Я позвоню тебе после работы.       – Ты такая идиотка, – проворчала Суён, когда щёки Сыльги стали ярко-красными.