***
Сюэ Ян обнаружился в виде вполне благопристойном: он лежал на покрывале полностью одетый, обнимая руками и ногами подушку. Сяо Синчэнь подошел к нему, стараясь не издать ни звука: вдруг за это время он все же правда успел уснуть. Сюэ Ян лежал недвижимо, но стоило приблизиться к нему на небезопасное расстояние, как Сяо Синчэнь почувствовал, что летит спиной вниз, и пришел в себя уже лежащим на постели. Сюэ Ян с победным видом навис над ним, его глаза сияли восторгом. Книга, которую принес Сяо Синчэнь, упала на пол, раскрывшись на случайной странице. — Ты пришел спать со мной? — спросил Сюэ Ян, склоняя голову набок. — В таком случае я не могу тебе отказать, сяо-Синчэнь. — Не совсем, — ответил Сяо Синчэнь, улыбаясь и понимая, что он совершенно не может контролировать выражение своего лица. — Я пришел взять тебя за руку и отвести на занятия. — Взять за руку — это хорошо, — одобрил Сюэ Ян. — А вот второй пункт мне не очень нравится, можно без него обойтись? — Нельзя, — Сяо Синчэнь постарался звучать построже. — Цзычэнь тебя уже ждет. — Ла-адно, — протянул Сюэ Ян, быстро сдаваясь, — как скажешь. Но сначала… — он упал на Сяо Синчэня сверху и прижал его к себе, обнимая и потираясь головой о его грудь. — …я хочу свои пирожные! Сяо Синчэнь засмеялся. Было не совсем понятно, что конкретно Сюэ Ян имел в виду, но одно было ясно точно: это будет надолго. — Вечером, — ответил он, стараясь говорить тихо. — Цзычэнь… за дверью. Ждет нас. — Ничего страшного, — ответил Сюэ Ян и сухо прикоснулся губами к его шее. — Подождет. Сяо Синчэнь схватил его за плечи, останавливая. — А-Ян! Сюэ Ян поднял на него взгляд мгновенно почерневших глаз. — Сяо-Синчэнь… Я смотрю, ты хочешь, чтобы ему пришлось ждать подольше? — Я хочу, чтобы ему вообще не пришлось ждать, — ответил Сяо Синчэнь, чувствуя, как ритм сердца ускоряется. — Пожалуйста, А-Ян. — Тц… — Сюэ Ян скривил губы и с неохотой отстранился. — Занудные даосы… Отбираете последние сладости. — На ужин в трапезной тебя будут ждать твои любимые конфеты, — пообещал Сяо Синчэнь. Сюэ Ян закатил глаза. — Мне не эти нужны, — буркнул он и отвернулся. А затем повернулся обратно и взял подушку, закидывая ее на плечо. — Забираю с собой, — пояснил он в ответ на непонимающий взгляд Сяо Синчэня. — Она пахнет тобой. Сяо Синчэнь закусил губу изнутри. Это ужас, это просто какой-то ужас… Что Сюэ Ян с ним делает? Как он может говорить подобные вещи так непринужденно? — Даочжан Сун! — очень громко сказал Сюэ Ян обвинительным тоном, с силой распахивая дверь и впиваясь взглядом в застывшего статуей Сун Ланя. — Ты лишил меня постельных утех! Сяо Синчэнь подавил позыв закрыть лицо ладонями, понимая, что это все равно ему не поможет. А затем он посмотрел на дорогого друга Сун Ланя и замер. На лице Сун Ланя… Нет, это, конечно, нельзя было назвать ухмылкой, но это точно было что-то ей подобное. Сун Лань смеялся! — Сделаю вид, что мне жаль, — ответил он, передавая Сюэ Яну свою мухогонку. — Если сегодня будешь хорошо справляться, отпущу тебя пораньше. Сюэ Ян раскрыл рот. Потом закрыл. Затем взял мухогонку и посмотрел на нее так, словно она помогла ему отрастить палец. Кажется, он тоже был в шоке. — Даочжан Сун, — поинтересовался он, — ты не заболел? — Скорее исцелился, — отозвался Сун Лань бесстрастно. — Идем. Завтра очередь Синчэня тебя тренировать, так что тебе надо подготовиться. — О да-а-а… — протянул Сюэ Ян и, высунув язык, сделал им какое-то совершенно не поддающееся описанию пошлое движение. — К тренировке с сяо-Синчэнем я обязательно должен хорошо подготовиться. Сун Лань покачал головой и, отвернувшись от него, направился к площадке. — Сюэ Ян, ты просто ужасен. — Это ты ужасен, даочжан Сун! — поспорил Сюэ Ян, догоняя его. — Совсем вы меня умотали! На вас трудишься и днем, и ночью, а вам все мало! Сун Лань кинул на него нечитаемый взгляд. — Но ты сегодня еще ничего не сделал. — Вот именно! — подтвердил Сюэ Ян. — Не отрезал никому язык, не вырвал глаза, даже затрещину не дал! Ты представляешь, сколько внутренней работы я провожу каждую секунду? — Бедняжка, — хладнокровно ответил Сун Лань. — Ну ничего, на тренировке сможешь наконец расслабиться и попробовать дать затрещину мне. Если сможешь дотянуться, конечно. — Ты меня провоцируешь! — воскликнул Сюэ Ян с восхищением. — Даочжан Сун, ты ведь провоцируешь меня! Сяо Синчэнь, твой друг меня провоцирует!!! Сяо Синчэнь рассмеялся, не в силах больше сдерживаться. Сюэ Ян и Сун Лань удалились в сторону тренировочной площадки, тихонько переругиваясь, и он вдруг осознал, что ужасно устал и больше всего на свете хочет как следует выспаться. Сяо Синчэнь обреченно посмотрел на постель без подушки и лег в одежде прямо на покрывало — так же, как недавно лежал Сюэ Ян. Покрывало еще хранило отголосок его запаха, и Сяо Синчэнь начал понимать, почему у него забрали подушку. Скоро Сюэ Ян вернется, думал он, закрывая глаза, потрется о него носом и ляжет рядом — осторожно, чтобы не разбудить. Затем настанет время обеда, они вместе приготовят еду, Цзычэнь обязательно поможет, и А-Цин прибежит вприпрыжку, и Мо Сюаньюй к тому времени уже должен будет прийти в себя. А может быть, им придется нести Мо Сюаньюя всем вместе, потому что ходить он сможет только через пару дней. Все же у хрупкой А-Цин очень тяжелая рука… Тяжелая рука А-Цин была последней мыслью Сяо Синчэня, прежде чем он провалился в безоблачный, счастливый сон. А на полу лежал даосский трактат, обращенный к потолку мудрыми изречениями древних мастеров. «…Посему премудрые говорили: я не действую, а люди сами становятся лучше, я привержен покою, а люди сами себя исправляют…»П.С.
20 февраля 2023 г., 14:41
Примечания:
Просто маленький постскриптум. В Ордене Сяо все хорошо)) Не знаю, надо ли это вам, но мне это было надо, так что…))
Сяо Синчэнь сжимал страницы книги так сильно, словно намеревался разорвать ее на части, но это все равно не помогало ему вникнуть в смысл прочитанного. Он снова и снова пробегал глазами по одной и той же строчке, но все никак не мог уловить ее суть.
«Людьми трудно управлять оттого, что они много знают. А потому тот, кто знанием управляет государством, — вор государства»…
Сяо Синчэнь нахмурил брови. Он знал практически весь трактат наизусть чуть ли не с детства, но всегда немного халатно относился к разделу про управление государством. У него никогда не было цели стать правителем ни Поднебесной, ни какой-то из ее частей, а потому он всегда рассматривал этот чжан исключительно с точки зрения морали и нравственности, но совсем не переносил его смысл на взаимоотношения с людьми.
Теперь же, пусть он и не стал правителем государства, но волей небес ему выпала честь стать главой небольшого заклинательского Ордена, а потому его невнимательность к этой части трактата ехидно над ним подшутила. Поэтому с самого утра он с двойным усердием принялся за книгу, надеясь, что сможет найти в ней ответы на все свои вопросы. Только вот почти сразу все пошло не так.
Солнце грело так приятно, что хотелось не читать трактаты, а отправиться на прогулку, шум со стороны тренировочной площадки постоянно заставлял прислушиваться и отвлекаться, да и еще и Сюэ Ян, лежащий у него на коленях и горячо дышащий ему в живот, не помогал настроиться на серьезные мысли.
Сяо Синчэнь раз, наверно, в сотый уставился на ту же самую строчку. Если бы он мог нагревать взглядом, книга уже давно превратилась бы в горстку пепла.
«…кто незнанием управляет государством — счастье государства».
Сяо Синчэнь вздохнул и закрыл книгу. Пожалуй, на этом можно было закончить. Он понятия не имел, как управлять Орденом, но, может, именно поэтому у него это так хорошо получалось. В конце концов, кто он такой, чтобы спорить с трактатом о дао?
Сяо Синчэнь осознал, что у него затекли ноги, и кинул взгляд вниз. Сюэ Ян лежал с закрытыми глазами, его дыхание было обжигающе-горячим, но ровным и спокойным. Неужели действительно спит?
Тут его внимание привлек шум неподалеку — и привлек он его тем, что на время стих. А затем снова появился, и с каждой секундой становился все громче, громче, громче…
— Было здорово, правда же, правда? — голосила А-Цин, прыгая вокруг Сун Ланя с деревянным мечом в руке. — Учитель, я же совершенствуюсь? Мои удары становятся лучше?
Энергии в ней, кажется, хватило бы еще на несколько часов, а то и дней тренировок.
— Конечно, — отозвался Сун Лань, который нес на спине полумертвого Мо Сюаньюя, висящего тряпочкой. — Тебе еще многому предстоит научиться, но ты делаешь большие успехи.
— Хи-хи! — А-Цин довольно вздернула нос. — Вот увидите, я первая стану заклинательницей!
Сяо Синчэнь в душе сочувствовал скромному и тихому Мо Сюаньюю, на которого каждый раз обрушивался ураган в виде А-Цин, но вполне справедливо полагал, что это поможет ему развить свои способности быстрее. Он ведь был сыном заклинателя, пусть и искушенного скорее в словесных боях, чем в физических, так что потенциала в нем было свыше восьмидесяти тысяч — нужно было только его раскрыть.
Сун Лань остановился напротив сидящего прямо на траве Сяо Синчэня, смотря на него сверху вниз. Свисающие ноги Мо Сюаньюя едва заметно дернулись — видимо, он таким образом пытался выразить приветствие, но сил у него совсем не осталось.
— Читаешь? — спросил Сун Лань.
— Да, — Сяо Синчэнь жалобно улыбнулся, — и пока что я пришел к выводу, что мне нужно меньше читать. Как прошла тренировка?
Сун Лань редко улыбался, но всегда, когда он разговаривал с Сяо Синчэнем, его взгляд словно становился мягче. Вот и сейчас внешняя холодность была разбита глубокой теплотой глаз.
— Хорошо прошла, — ответил Сун Лань, кивком головы указав на Мо Сюаньюя, — даже слишком. А-Цин очень быстро учится.
А-Цин довольно закивала, подтверждая его слова, и с любовью провела ладонью по лакированной поверхности деревянного меча.
— На сегодня мы закончили, — добавил Сун Лань, нарочно делая голос громче и сверля взглядом безмятежного Сюэ Яна. — Теперь твоя очередь.
Сюэ Ян не ответил, лишь сделал еще один теплый выдох. Сяо Синчэнь прижал палец к губам, безмолвно прося друга не будить его. Пусть выспится.
Бровь Сун Ланя скептически дернулась.
— Сюэ Ян, — повторил он безэмоционально, — ты меня слышишь? Хватит бездельничать.
Сюэ Ян по-прежнему хранил молчание.
— Ах, оставь его в покое, учитель Сун! — воскликнула А-Цин.
Сяо Синчэнь почти успел удивиться тому, что она защищает Сюэ Яна, но тут увидел на ее лице хитрую ухмылку.
— Не мешай ему притворяться спящим! — сказала она очень громко. — Чтобы подольше полежать на коленях главы Ордена Сяо!
Сяо Синчэнь хотел возразить и попросить ее говорить потише, но ответ не заставил себя долго ждать.
— Отвали… — пробормотал Сюэ Ян, и в его голосе не было ни капли сонливости. — У тебя есть мальчишка, вот с его сокровищем и носись. Или вон к даочжану Сун Цзычэню приставай. А мое сокровище не трогай.
Сяо Синчэнь удивленно распахнул глаза. Не спит? Он так боялся двинуться лишний раз, чтобы не разбудить Сюэ Яна, а тот, оказывается, все это время просто делал вид? Еще и дышал так… Специально!
— Бессовестный! — закричала А-Цин, возмутившись тому, что ей посоветовали к кому-то приставать. — Сам-то специально притворялся, что спишь, чтобы тебя с колен не прогнали! Ты что, кот?
— Да не притворялся я, — недовольно отозвался Сюэ Ян, поднимаясь и усаживаясь рядом. — Просто нашел удобное положение, не хотелось двигаться. Зачем мне притворяться, глава Ордена Сяо и так мне это позволяет, — он повернулся к Сяо Синчэню, — правда же?
Его волосы были взъерошенными и помятыми, а взгляд действительно как у кота: еще секунда — и из горла раздастся мурчание.
— Эм-м… — Сяо Синчэнь виновато улыбнулся, не зная, как ответить на этот вопрос, но А-Цин его опередила: кажется, она целенаправленно испытывала терпение Сюэ Яна.
— А вот и не позволяет! — заявила она с непробиваемой уверенностью. — Посмотрел бы ты на свою рожу, кто вообще тебе позволит на коленях лежать!
— Это тебе нельзя, — Сюэ Ян поморщился. — А мне можно.
Он вдруг посмотрел на Сяо Синчэня лукаво — Сяо Синчэнь успел только понять, что ничего хорошего от этого взгляда ждать не стоит — и, быстро подавшись вперед, лизнул его в щеку.
— Смотри, Слепышка, мне даже вот так можно!
— Сюэ Ян! — воскликнул Сяо Синчэнь, отшатываясь и краснея до корней волос.
— Что? — спросил Сюэ Ян изумленно. — Почему утром было можно, а сейчас нельзя?
А-Цин открыла рот в немом негодовании. Мо Сюаньюй дернул ногой и, кажется, потерял сознание. Сун Лань прикрыл глаза: кажется, он резко захотел оказаться как можно дальше оттуда.
— А-а-а-а, я понял! — Сюэ Ян ухмыльнулся так, словно осознал нечто гениальное. — Можно только за закрытыми дверьми. Прошу прощения.
Он поднялся на ноги.
— В таком случае я пошел спать к тебе в комнату. Буду ждать тебя там, сяо-Синчэнь.
Он удалился в сторону комнат походкой победителя, провожаемой гробовым молчанием.
— Ты… — А-Цин только спустя несколько секунд вернула себе дар речи. — Фу, какой ты извращенец! И почему глава Ордена Сяо тебя терпит?! Будь я на его месте, уже давно вышвырнула бы тебя вон!
— Именно поэтому ты не на его месте, Слепышка! — послышался в ответ приглушенный голос Сюэ Яна. — У тебя полностью отсутствует стратегическое мышление. Нельзя так просто разбрасываться настолько ценными кадрами!
— Ах ты!!!.. — А-Цин воинственно схватила меч и уже рванула было за ним следом, чтобы как следует подраться, но Сун Лань положил руку ей на плечо, останавливая.
— А-Цин, — сказал он, — пусть идет куда хочет. Лучше помоги мне донести А-Юя.
Было совершенно очевидно, что взрослому даочжану не нужна была помощь, чтобы донести до комнаты уставшего маленького мальчика, но А-Цин либо ему поверила, либо слишком хорошо поняла намек, а потому за Сюэ Яном не погналась и вместо этого просто последовала за Сун Ланем.
Сяо Синчэнь потер глаза и вновь попытался вернуться к чтению.
«Чем больше в мире запретов, тем люди беднее. Чем больше народ знает о выгоде, тем больше в государстве смуты…»
Вроде, уже и солнце стало не таким жарким, и шум от тренировки больше не мешал, и Сюэ Ян не дышал ему в опасной близости от паха, а читать трактат все равно не получалось. Сяо Синчэнь снова закрыл книгу и запрокинул голову, щурясь и смотря в безоблачно-голубое небо.
Он чувствовал себя… хорошо. Так хорошо, как, наверно, не чувствовал себя никогда.
Сверху раздалось аккуратное покашливание, и темная тень упала на траву, но не загородила солнце. Сяо Синчэнь подвинулся, освобождая место, и Сун Лань сел рядом с ним.
Они немного помолчали. Сяо Синчэнь понимал, что наверняка у его друга есть к нему масса вопросов, но не чувствовал между ними напряжения.
— Сюэ Ян… — начал Сун Лань и замолчал, не зная, как продолжить фразу.
Сяо Синчэня это совсем не удивило.
— Я даже не знаю, как тебе объяснить, — сказал он и рассмеялся.
— Ему действительно… — Сун Лань взглянул на него. — Нравится над тобой издеваться.
Сяо Синчэнь не стал с этим спорить.
— Кажется, да, — честно ответил он.
Сун Лань кивнул, будто сделав в своей голове какие-то выводы, и снова временно воцарилась тишина. Сяо Синчэнь чувствовал, как легкий ветерок обдувает его лицо, а трава, едва колыхаясь, мягко окутывает его ладони. Хороший день.
— А ты и не против, — произнес Сун Лань скорее утвердительно, чем вопросительно.
Сяо Синчэнь улыбнулся, смотря на то, как одно облачко догоняет второе.
— Кажется, да.
Сун Лань вытянул ноги вперед и уставился себе на носки сапог. Его поза стала более расслабленной.
— Синчэнь… — сказал он через некоторое время. — Тебя что-то тревожит?
Сяо Синчэнь покачал головой, продолжая глазами провожать облачко.
— Нет. У меня все хорошо.
Сун Лань вновь кивнул каким-то своим мыслям.
— Ну, в таком случае… — произнес он, и его голос был согрет сияющим солнцем, качающейся травой и легким ветром. — У меня нет причин беспокоиться.
— Конечно, — Сяо Синчэнь посмотрел на него с улыбкой. — Спасибо, Цзычэнь.
— За это не стоит благодарить… — Сун Лань поднялся на ноги и поправил ножны Фусюэ. — Пойду вытащу Сюэ Яна из твоей комнаты. Он снова отлынивает от занятий.
Сяо Синчэнь рассмеялся, но протянул к нему руку, останавливая. Останавливая, но не касаясь: помнил, что его друг не любит прикосновения.
— Лучше я сам, — сказал он немного смущенно. — Просто еще неизвестно… в каком виде Сюэ Ян лег спать.
Примечания:
Сноски для тех, у кого не работают интерактивные:
1. В тексте используются цитаты из второй книги «Дао дэ цзин» — главного трактата о дао, на котором основана философия даосизма.
2. Под чжаном имеется в виду отрывок текста.
3. «Ехидно подшутить» — пословный перевод китайского выражения, аналогичного нашему «сыграть злую шутку».
4. «Свыше восьмидесяти тысяч» — китайская идиома, означающая «чрезвычайно много», вроде нашего «хоть отбавляй».
5. Одно из значений иероглифа «сюань» (玄 xuán) в имени Мо Сюаньюй — «сокровенный», соответственно, тут идет игра слов.
6. Снова игра слов)) Сюэ Ян использует иероглиф «чэнь» (琛 chēn), который имеет значение «сокровище» / «драгоценность». Только прикол в том, что это иероглиф не из имени Сяо Синчэня, а из имени Сун Цзычэня. У Синчэня будет другой «чэнь» (尘 chén, означающий «пыль»), но при этом по звуку они очень похожи. Короче, он придуривается)) Поэтому и Сун Ланя специально называет по первому имени.
7. Сюэ Ян использует «сяо» не как фамилию Синчэня (晓 xiǎo), а как уменьшительно-ласкательный преффикс ( 小 xiǎo), так друг к другу могут обращаться возлюбленные.
8. «Тяжело трудиться и днем, и ночью» — китайское образное выражение, аналогичное нашему «работать не покладая рук».
П.С. Кто вставляет в PWP-фик даосские изречения, тот я)))