***
Джейк толком не знал, как на это отвечать. Ведь весь народ вокруг сразу поймёт кто он такой. Парень специально сложил руки на груди, пряча свои ладони с пятью пальцами. Единственной чертой за которую можно было зацепиться, были густые, темные брови. Не надбровные дуги, какие должны быть у чистокровных жителей Пандоры. Салли подумал, что молодой вождь вряд ли видел в своей жизни лесных на’ви, поэтому эту особенность можно списать на специфику внешности. Вскоре Тоновари понимает, что бесполезно пытаться говорить с чужеземцем и молча кивает головой в сторону своего жилища. Народ негодует. Ведь не сможет послушать историю прибывшего сюда на’ви. Когда оба наконец оказываются в весьма просторном жилище, Салли начинает говорить : — Oel ngati kame, olo'eyktan, — наконец парень здоровается. В миг Тоновари все понимает по паршивому акценту. Перед ним не на’ви, а ходящий во сне. Аватар, проще говоря. Это подтвердило и наличие пяти пальцев, которое в свою очередь уже нельзя было списать на «специфику внешности». — Зачем ты прибыл сюда, faketuan? — лицо Оло’эйктана переменилось. Теперь он и сам смотрел с очень сильным недоверием во взгляде. Джейк вздохнул и понял, что должен сказать всю правду стоящему перед ним вождю. Он начал рассказывать все с самого начала, что он был морпехом, потом стал работать с исследователями Пандоры. Стал аватаром. И даже о предательстве клана Оматикайя он рассказал. Тоновари лишь кивал, иногда задумывался. Одной лишь Эйве известно, что за решения и мысли он прокручивал в своей голове. Было трудно. С одной стороны, он небесный человек, что управляет телом схожего с на’ви существом. Но с другой, он предупредил Тоновари обо всех планах которые строят его «коллеги» и пообещал, что перекантовавшись на рифах, он вернётся к клану Оматикайя и даст бой небесным людям, приведёт лесных жителей к победе. Таким образом и владения вождя морского народа с куда более высокой вероятностью останутся целы. — Я должен предоставить убежище ходящему во сне, что предал свой и чужой род? — спрашивает Тоновари с некой долей иронии. — Да, — отвечает Джейк невозмутимо. Он будто ребёнок, надеется, что такая глупая тактика уж точно сработает. Такой уверенный ответ настолько поразил Оло’эйктана, что он помолчал пару секунд с удивленным взглядом, устремленным на Салли. Он ожидал оправданий, ожидал обещаний. Но эта уверенность почему-то действительно внушала доверие. — Сколько тебе нужно времени, faketuan? — Тоновари по прежнему зовет Джейка так, ведь не знает его имени. — Месяц, — твёрдо отвечает тот, сдувая мешающую взору прядь волос. — В качестве благодарности за информацию, которую ты предоставил, я позволю тебе остаться на месяц в этой деревне, как твоё имя? — наконец вождь спрашивает имя чужеземца, не назвав своего. — Джейк Салли, — представился он, протягивая руку для того, чтобы пожать чужую. — Тоновари. Оло'эйктан клана Меткайина, — уточнение было не особо важным, но Тоновари решил, что все таки стоит об этом упомянуть. Он пожимает протянутую руку Джейка, подмечая про себя, какое же тонкое у него запястье. — Я расскажу эту новость своему клану, когда проведу тебя до твоего временного жилища, — молодой вождь наконец позволяет себе улыбку. — Как скажете — Джейк усмехнулся. Его хвост задвигался от радости. Он подметил, что пока все идёт по плану.***
Тоновари сделал все как и пообещал. Он представил чужеземца клану. Те отреагировали неоднозначно, но согласились с Оло'эйктаном в том, что если Джейк обучится их рутине, то он будет иметь уважение как и любой на'ви в их деревне. Салли улыбнулся, он проходит путь чужеземца уже во второй раз. Но здесь почему-то куда более комфортно чем в лесу по началу. Может доброжелательный вождь повлиял на такое восприятие. Парень и сам не особо понял. Когда он разговаривал с несколькими из на'ви рифов, они тоже удивились тому, что он воин, а не учёный. — Если ты воин, то у нас тебе проще будет, — сказала одна из женщин, что до этого стояла в толпе обсуждающих Джейка Меткайинцев. — Обещаю, что буду учится быстро, — обояние и некая дерзость были здесь как раз кстати. Ему показалось, что здешние на'ви куда более остры на слове. Что Оло'эйктан, что другие. Но ничего, ему не привыкать. Голову посетили грустные мысли о том, что вскоре придётся все таки вернуться в мир, где он не может ходить, не может бегать. Лишь видеть, как это делают другие. Слушать о сроках миссии. Слушать весь тот бред, что говорят учёные во главе с Коритчем. Джейк не хочет всего этого, но обязан. Он и представить себе не мог, как наверное хорошо быть на'ви. Засыпать и просыпаться в этом, казалось отдельном от других мире, не тратя часы на нахождение в слабом теле инвалида. Пока не настало ненавистное время сна, парень пошёл к морю, его ноги обдало приятным ощущением влаги, когда небольшая волна накрыла ступни. Он не услышал шагов Оло'эйктана по мягкому песку, а тот меж тем подходил все ближе и в конце концов спросил : — Какого это? — без пояснений спросил Тоновари, смотря куда-то в даль. — Что? — Джейк не понял вопроса. — Какого это, проживать две жизни в одной? — Оло’эйктан наконец пояснил вопрос, который задал ранее. Вопрос был непростой. Салли и правда задумался. А какого? Он не знал как ответить, ведь уже привык. Но в тоже время это уже осточертело. — Трудно. Не знаешь на сторону какой жизни вставать, — честно отвечает парень, не смотря в глаза собеседнику. — Думаю выбор очевиден, faketuan,— Тоновари наконец перевёл на Салли свой взгляд. — Да, но не когда одна жизнь зависит от другой, — Джейк печально вздыхает, а после молча уходит к себе, оставляя вождя одного на берегу моря.