ID работы: 13136920

Somebody To Love (Тот, кто влюблен)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
220
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
345 страниц, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
220 Нравится 123 Отзывы 137 В сборник Скачать

часть 20

Настройки текста

Ранее

На улице темно и мрачно, вот-вот польется дождь на оживленные улицы. Мужчина неторопливо вышел из своего офисного здания и достал сигарету — постоянная боль в затылке утихает, когда его губы касаются тонкой зажженной сигареты. Перед зданием уже остановилась машина, из которой Джексон поспешил выйти и открыть перед Тэхёном дверь. Тот забрался на заднее сиденье и вздохнул себе под нос — мышцы болели после долгого дня напряженной работы в юридической фирме. — К Чонгуку, — сказал он. Джексон посмотрел на него через зеркало заднего вида. — Вообще-то… мисс Вероника вернулась и сказала, чтобы я привез вас прямо домой, — сказал шофер, немного нервничая. Тэхён нахмурился. — Она вернулась? Две недели, с тех пор как Тэхен сказал Веронике, что хочет развестись, он не появлялся в своем доме. Возможно, только раз или два, чтобы забрать свою одежду, но в остальном вид дома, который когда-то был незабываемым и полным любви, теперь напоминал Тэхёну об обидах на жену и о ней самой. Предположительно, Вероника уехала в свой родной город после их ссоры. Но вдруг она вернулась обратно в Лондон. Мужчина сжал челюсти. Он надеялся, что это было для того, чтобы обсудить документы о разводе, ведь он хотел увидеть сегодня Чонгука. С ним было все просто. Легко. Чонгук был прекрасен в спальне и так же прекрасен за ее пределами. Его нежный лунный цветок. Все в парне заставляло сердце Тэхён замирать. Он был словно свежим летним днем среди холодной леденящей зимы. Машина подъехала к дому, и Тэхён быстро вышел из нее, не обращая внимания на начавшийся моросящий дождь. Он открыл дверь дома и вошел внутрь, заметив только тусклый свет в кабинете. — Вероника? — в его тоне слышалось легкое раздражение. Он снял пальто и повесил его на вешалку, после пройдя в кабинет. Вероника стояла у стены, возле телефона, прижав трубку к уху, и слушала, выглядя при этом бледной. Она быстро заметила, что Тэхен пришел. Взгляд мужчины остановился на бумагах о разводе, лежавших на столе. Неподписанные, возможно, даже непрочитанные. Тэхён усмехнулся. — Конечно. От самой упрямой женщины меньшего и ожидать нельзя, — он посмотрел в ее широко раскрытые и остекленевшие глаза. — Зачем ты позвала меня сюда? У тебя есть ручка? Это же для того, чтобы подписать бумаги, Вероника? Если нет, то я не хочу больше находиться рядом с тобой. — Т-тэхён, — тихо произнесла Вероника, но он отвернулся и посмотрел на свои полки в кабинете. — Я принесу ручку. Я сделаю все возможное, чтобы избавиться от… Она выронила телефон из рук, позволив ему раскачиваться на скрученном проводе, и упала на пол, прижав руки ко рту. Тэхён обернулся, его плечи напряглись, и он, бросившись к жене, схватил телефон, на другом конце которого кто-то продолжал говорить. Тэхён поднес трубку к уху и… — Мне очень жаль, — раздался хриплый голос. — Твоя мама с-скончалась два часа назад. Я не знаю точно, как это… Тэхён замер и на мгновение забыл обо всех обидах. Вероника продолжала лежать на полу, ее всю трясло, а глаза были полны слез. Мужчина закончил разговор и опустился перед ней на колени. — Вероника, — мягко позвал Тэхён, и Вероника посмотрела на него, позволяя слезам катиться по ее фарфоровым щекам. Такое случалось редко. Тэхён сглотнул, и в его груди зародилось чувство внезапной вины и печали. — Мне… мне так жаль. — Я не… — начала Вероника, ее голос был вялым, едва разборчивым. — Я даже не попрощалась. Тэхён обнял ее, и она уткнулась ему в шею, громко разрыдавшись под ласковыми поглаживаниями по голове. — Мне так жаль. Девушка продолжала громко плакать, как ребенок, сломленный ребенок, который только что потерял свою мать. Ее рыдания становились все громче, а слезы пачкали рубашку Тэхёна. Мужчина прижал ее к себе крепче, прикрыв глаза. Он дал ей некоторое время. — Вероника, — тихо сказал Тэхён. Ее плач поутих. — Все хорошо. Ей больше не больно. Она любит тебя и будет любить дальше. Вероника прижалась к нему. — Я была такой плохой дочерью, — девушка в руках дрожала. — Я убегала из дома, делала все, что она мне запрещала. Я только разочаровывала ее. — Она так гордилась тобой, любимая, — сказал Тэхён, вытирая слезы с ее щек. — Ты знаешь, что гордилась. И она знала, как сильно ты ее любишь. Вероника опустила глаза, и Тэхён поцеловал ее в лоб, увидев ее состояние. — Ты можешь плакать, — мягко сказал он, и Вероника почувствовала, как слезы снова покатились по ее щекам. — Все в порядке. Через некоторое время Тэхён помог ей подняться и сесть на диван, после чего сходил на кухню за стаканом воды. Вероника сидела, прижав одну руку к виску, и, получив стакан воды, сделала маленький глоток. — Я попрошу Джексона приготовить нам ужин, — быстро проговорил Тэхён. — Пока отдыхай, а я позвоню тебе на работу и скажу, что тебе нужно немного времени… — Тэхён, — сказала Вероника хриплым голосом. Мужчина остановился, уставившись на нее, и она отвернулась в сторону. — Я… я не могу позволить тебе развестись со мной. Тэхён почувствовал, как в его груди поднимается чувство вины. — Вероника, не переживай и не думай об этом, сейчас это не главное. Мы можем обсудить это позже… — Нет, не можем, — тихо сказала девушка. — Я должна кое-что сказать тебе сейчас. Я… — Вероника сделала глубокий вдох, а затем посмотрела на него. — Я должна сказать. Я не могу держать это в себе. Мама… мама хотела бы, чтобы я тебе рассказала… Тэхён подошел к ней ближе. — В чем дело? Вероника несколько секунд смотрела на мужа, а потом нервно сглотнула. Она выглядела так, словно хотела придумать что-то замысловатое, что-то более развернутое, что-то, что имело бы больше смысла, но не могла. Она должна была сказать об этом коротко и ясно. — Я беременна. Тэхён замер. Он почувствовал, что время перестало двигаться вокруг него. Мужчина посмотрел на нее пустыми глазами. — Что? — Я была с мамой в больнице постоянно, и она почувствовала, что со мной что-то не так, и настоятельно рекомендовала мне провериться у врачей. Я… я сделала что-то вроде теста на беременность и… — Вероника, — выдохнул Тэхен, сжав руки. — От кого он? — девушка отвела взгляд, и он поджал губы. — Ребенок может быть чьим угодно. Ты спала с… прости… с таким количеством мужчин, что… — Тэхён, о-он твой, — запнувшись, сказала Вероника, ее слова были воздушными, нереальными. — Я всегда пользовалась презервативами или какими-то противозачаточными средствами с другими мужчинами, но не с тобой. Не с… — глаза Тэхёна расширились, и Вероника посмотрела на него, ощутив мимолетное чувство, будто он сейчас уйдет. — Послушай меня, пожалуйста. Я знаю… я знаю, ты подумаешь, что я говорю тебе это только потому, что ты заговорил о разводе. Но… но это то, почему я приехала домой раньше — я хотела рассказать тебе в самом начале об этом, но потом увидела тебя с Чонгуком… — Ты беременна? — выдохнул Тэхен, все еще пребывая в шоке. — Моим ребенком? — Нашим ребенком, — буркнула Вероника, а затем испуганно посмотрела на мужа. Тэхён молчал и смотрел на нее несколько мгновений, в течение которых его разум работал как мотор, думая, гудя, не в силах понять, что у него… нет, у них будет ребенок. Тэхён на время отпустил свою прошлую боль и шагнул вперед. Вероника встала с дивана. — П-пожалуйста, не уходи… — тихо начала она, но Тэхён просто обнял ее и уткнулся головой ей в шею. Она обхватила его руками. — Ты не сердишься? — Нет, — сказал Тэхен, покачав головой. — Это… это потрясающая новость, Вероника. Это… это многое меняет… — Мне так жаль. За… за все, что я делала с тобой. Мне так стыдно за то, кем я пыталась быть, этой… этой сильной женщиной. Моя мама сказала мне… что ее принудили к браку в юном возрасте, с мужчиной, который бил ее и ему было все равно. Она сказала, что мне так повезло с тобой, Тэхён. Так повезло… Мужчина осторожно поцеловал ее, крепко обхватив руками за талию, и Вероника поцеловала его в ответ. Отстранившись, Тэхён улыбнулся. — Я считаю, что тебе со мной повезло, — сказал он, и Вероника хихикнула. Позже она показала ему снимки УЗИ, и Тэхён увидел маленькую фигурку и широко улыбнулся, глядя на нее. После он отнес жену в постель, и она уснула без сил. Осознав случившееся и обрадовавшись новости, Тэхен сделал первое, что показалось правильным. Он отправился навестить Чонгука.

***

Чонгук сидел на полу, спиной опершись на кровать, в его руке была бутылка вина, которую он крутил в своих проворных пальцах и на дне которой оставалось лишь немного красной жидкости. Чонгук сделал последний глоток вина, а затем опустил голову на кровать и уставился в потолок. — Беременна, — повторил он губами, с которых стекало немного красного вина. — Чертова сука, — пробормотав себе под нос, парень отшвырнул бутылку вина в сторону и оставил ее лежать там вместе с другими винными бутылками, которые собрались в углу комнаты. Чонгук чувствовал себя пьяным — пьяным до беспамятства, он не знал, когда в последний раз пил что-то из алкоголя. Прошло несколько дней с тех пор, как Тэхён пришел к нему и сказал, что его жена беременна. Какое великолепие. Чонгук пил в честь своего несчастья. Он поднялся с пола, чуть не упав, одетый в одну лишь большую белую рубашку Тэхёна, и на шатких ногах дошел до зеркала. — Беременна, — повторил он невнятно. — Глупая шлюха. Б-беременна. Не его ребенок. Чу… чужой, — сказал Чонгук зеркалу, посмотрел на себя и почувствовал, как на глаза навернулись слезы. — Почему ты не можешь быть женщиной? — прошептал он своему отражению и взял с комода розовую помаду, открывая ее и уверенно нанося на губы. — Я могу быть женщиной, мо-могу вынашивать ребенка, — пробормотал Чонгук, схватил румяна и открыл их, готовый нанести на свои щеки. После он осмотрел себя в зеркале и рассмеялся. Его сознание полностью затуманилось. Чонгук поправил свои волосы и затем прошел в свой кабинет, где огляделся в поисках маленького розового пакета. Наконец найдя его, он достал красивую желтую юбку и, хихикнув себе под нос, натянул ее на ноги, заправив в нее свою белую рубашку и застегнув на талии. Чонгук покрутился и провел рукой по розовым цветам, вышитым на юбке. Он улыбнулся и, что-то решив, пьяной походкой подошел к телефону. Чонгук неловко закусил губу и кое-как набрал номер, чувствуя, что вот-вот упадет. Гудки раздались раз, два, три раза, а потом трубку подняли. — Да? — Тэхён-и, — прислонившись к стене, тихо проговорил Чонгук, крутя пальцем провод. — Приди ко мне. — Чонгук? Это ты? Боже, ты что, пьян? — М-может быть, — Чонгук хихикнул. — А что? Тэхён-и сердится? Тогда приди ко мне и накажи меня, папочка. Отшлепаешь меня за то, что я такая плохая девочка? — обрушил на него свой поток слов Чонгук, а потом разразился смехом, ударившись головой о стену. — Больше я не могу называть тебя «папочка», да? Упс… Наступила долгая пауза. — Чонгук… успокойся и больше не пей. Я приеду, чтобы проверить, все ли с тобой в порядке. — Скажи мне, Ким Тэхён, — сказал Чонгук, поникнув. — Если бы у меня была вагина… ты бы все равно бросил меня? — Не язви, я приеду через 5 минут. — Тебе бы точно понравилось, если бы у меня была пизда, не так ли? Я мог бы родить тебе столько детей, сколько ты захочешь, — размышлял Чонгук. — В-Вероника не сможет, а я бы смог, Тэхён. Тэхён? Эй. Чонгук прислушался к звуку на другой линии, но ничего не услышал, поэтому глубоко вздохнул и повесил трубку. Он направился на кухню и стал искать еще одну бутылку вина, но ничего не нашел, что еще больше его расстроило. В дверь позвонили, и Чонгук резко повернул голову в ее сторону и поспешил к ней. Ему нравилось, как длинная ткань юбки двигалась вместе с ним при ходьбе. Он распахнул дверь. — Чон… — начал Тэхен, а затем остановился на полуслове. Его потемневшие глаза стали мягкими, большими, а рот слегка приоткрылся. Перед ним стоял Чонгук, прислонившись к двери, видимо, чтобы удержать ее, с розовыми покусанными губами, потемневшими глазами, красными щеками от алкоголя и румянца, в белой рубашке, заправленной в свободную желтую юбку, подчеркивающую его и без того узкую талию. Чонгук схватил Тэхёна и потащил его в дом, потеряв рассудок. — Я стану для тебя женщиной, Тэхён. — Чонгук… что это за цирк? — прошептал мужчина. Парень обнял Тэхёна и немного надулся. — Вы немного грубы, господин Ким. Не хотите ли вы трахнуть меня, маленькую симпатичную девицу? Тэхен вздохнул, закрыл за собой входную дверь и огляделся, принюхиваясь к воздуху. — Воняет алкоголем, — пробормотал он, а затем увидел, что на столешнице пылятся книги Чонгука по праву. — Ты не ходил на занятия? — Как я мог, когда противный, злой мужчина разбил мне сердце? — спросил Чонгук, прижимаясь к его груди с большими глазами, как у куклы. — Не хочешь починить его? Помоги мне, Тэхён-и. — Чонгук, ты действительно так расстроен? Боже мой. Может, мне стоит тогда позвонить Рози и попросить ее вернуться? — Тэхён нахмурил темные брови, которые были еле видны из-под спадающих на лицо светлых волос, и прошел мимо Чонгука в спальню. — Повсюду бутылки из-под вина, Чонгук! Ты завтракал? Хоть что-нибудь вообще ел? — Я не хочу ничего брать в рот, кроме твоего члена, — сказал Чонгук, встав у двери. Тэхён посмотрел на него, приподняв бровь, после чего парень неровной походкой подошел к нему. — Позволь мне, — захныкал он, глядя на пах Тэхёна, и положил руку на его грудь, но Тэхён мгновенно оттолкнул его от себя. — Ты ведешь себя глупо! Что на тебя нашло? — огрызнулся мужчина, ошеломленный поведением Чонгука. Тот придвинулся к нему, схватив его за руки. — Я намного лучше, чем она, Тэхён. Ты же знаешь это, и я знаю это, — прохрипел Чонгук. — Ты знаешь, что хочешь вставить в меня свой член. Оттрахай меня как следует, — сказал Чонгук, ластясь к мужчине. — Пожалуйста, Тэхён, просто трахни меня… — Чонгук… — Я хочу твой член. Только его и ничего больше, — младший опустился перед ним на колени, и Тэхён удивленно посмотрел на него. Как бы ни был он спокоен и собран, сейчас он был не в настроении. Тэхён потянул его наверх за воротник и слегка потряс. — Да что с тобой такое? Ты что, забыл, что ты мужчина? — с мутным взглядом Чонгук прислонился к стене. — Ты пьян в стельку, а сейчас только утро субботы! На тебе юбка и… и, кажется, моя рубашка. Ты ведешь себя грубо и невоспитанно, не похоже на тебя. — Чего ты ожидал?! — крикнул Чонгук, чувствуя, что вот-вот расплачется. — Ты просто приходишь в один прекрасный день и говоришь, что оставляешь меня одного, потому что она беременна! Как ты хочешь, чтобы я это воспринял? — Не так плохо, — пробормотал Тэхён. Чонгук почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы, а земля раскачивается под ним. — Уж извини за то, что отреагировал не так, как ты хочешь. Ты… ты ужасный человек. Ужасный, отвратительный человек, и я надеюсь… — слезы полились из его глаз. — Я надеюсь, что ты никогда больше не будешь счастлив! — Чонгук дрожал, а слезы не прекращали течь. Тэхён же молча смотрел на него, ничего не говоря. — Надеюсь, Вероника заболеет, и ты разведешься с ней и больше никогда никого не найдешь! — слова едва связывались между собой и путались от его криков. — Чонгук, — мягко сказал Тэхён, понимая, что эти слова — от боли. — Я оставлю тебя одного. Пожалуйста, больше не пей, лучше выспись, а потом съешь что-нибудь… — Не уходи, — жалобно пискнул Чонгук, его глаза стали испуганными. — Не уходи, пожалуйста, Тэхён. Прости меня. Пожалуйста, не оставляй меня одного. Я сделаю все, что ты захочешь, — Тэхён направился к двери дома, и парень в отчаянии последовал за ним. — Тэхён… п-пожалуйста… — Чонгук, тебе нужно побыть одному некоторое время. Нам нужно побыть порознь. Я понимаю, что мое внезапное расставание могло быть обескураживающим, но ты должен быть немного взрослее и понятливее. Я не могу бросить все ради тебя. — Почему нет? — слабо спросил Чонгук. Тэхён вздохнул. — Я женат на ней уже целых восемь лет, Чонгук. Она беременна от меня. Неужели ты думаешь, что я брошу все это ради человека, которого знаю всего три месяца? Тем более ради мужчины? Чонгук замер, опустил глаза и вдруг почувствовал себя неловко из-за того, что бросился к Тэхёну вот в таком глупом виде. На его глаза вновь навернулись слезы. Тэхён увидел выражение лица младшего и подошел к нему ближе. — Чонгук… пожалуйста, не расстраивайся, — сказал он, касаясь его щек. — Я не могу не расстраиваться, — Чонгук тихо плакал. — Ты — все, что мне нужно в этой жизни. — Мне жаль, — сказал Тэхён, обнимая его за талию, и Чонгук крепко прижался к его груди. — Прости меня, лунный цветок, — парень в руках разрыдался, выглядя при этом совсем хрупким. Тэхён обнял его еще крепче, прикрыв глаза. — У меня есть долг мужа и мужчины. Я отставил это в сторону ради тебя, мой дорогой, но я больше не могу так делать. — Я знаю, — слабо сказал Чонгук и схватился за рубашку мужчины. — Ты не можешь просто… остаться ненадолго? — Я не могу, — прошептал Тэхён, не в силах больше видеть, как младший плачет. — Это не пойдет нам на пользу. Чонгук посмотрел на него и глубоко вздохнул. — Тэхён, — он тихо заплакал, не обращая внимания на слезы, стекающие по лицу. — Я люблю тебя, Тэхён. Пожалуйста, не уходи. Я так люблю тебя, — совсем разрыдался он, спрятав лицо в груди Тэхёна. — Черт, — прошептал мужчина. Чонгук посмотрел на него и увидел его широкие, застывшие глаза. — Почему ты сказал это? — Потому что это правда, — тихо признался Чонгук. Тэхён обнял его за талию и поцеловал. Чонгук почувствовал, как его внутренности расцветают, словно в глубине живота распустился цветок, и поцеловал его в ответ, переполненный радостью. Тэхён так же быстро отстранился. — Прости. О боже… Я… я прошу прощения, — затараторил он. Чонгук не дал ему договорить и снова начал целовать. Тэхён снова поцеловал в ответ, но потом снова отстранился. — Чонгук, я должен идти. Я не могу просто… Чонгук опять поцеловал его, потащил за рубашку к дивану, и оба рухнули на него — Тэхен навис над младшим. Чонгук целовал его грубо, их языки танцевали свой танец, Тэхён в порыве провел рукой по бедру Чонгука, по юбке, а потом… — Боже, я не могу. Я не могу, Чонгук, — он быстро вставал с дивана. — Мне нужно пойти к врачу… Мне нужно пойти с Вероникой на… — А после ты придешь трахнуть меня? — Чонгук моргнул своими большими красивыми глазами, наклонив голову. Тэхён застыл у двери. — Нет. Нет, не приду. Чонгук, выкинь это из головы, пожалуйста. Забудь обо всем, что… Чонгук прервал его поцелуем, на который Тэхён ответил, не в силах остановиться. Парень отстранился и поднял на него глаза. — Думаю, придешь. Тэхён несколько секунд смотрел на него, его щеки слегка покраснели, а затем он развернулся и вышел из дома, закрыв за собой дверь. Чонгук улыбнулся и прислонился к закрытой двери. Как все неправильно. Его жена беременна, а в голове только мысли о сексе с ним.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.