Сьюлин и Уилл

PG-13
Завершён
3
Размер:
23 страницы, 8 065 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник

Часть 6

Настройки
Сьюлин никогда не писала писем старшей сестре. Переписку со Скарлетт вел Уилл. Это были в основном короткие записки, сообщающие о текущих делах или же подробные отчёты о расходах денег, присылаемых Скарлетт. По заключённой между ними договорённости, Уилл - после уплаты налогов с продаж урожая и на землю - мог брать себе половину дохода. Другая же половина прибыли шла на развитие хозяйства. А если этого было мало, Скарлетт,не скупясь, покрывала расходы. Выйдя замуж за Ретта Батлера, она могла позволить себе не считать денег. Тем более, что - не смотря на то, что она подвергалась в Атланте почти полному астрокизму - Скарлетт продолжала заниматься своими магазином и лесопилками. А вскоре до Тары дошёл слух, что она собирается построить салун. - Боже мой! - с негодованием произнесла Сьюдин, когда узнала об этом, - как может она так позорить имя бедной мамы?! Уилл ничего не ответил жене. Он знал, что если сделает это, то будет вынужден до конца дня слушать негодующие реплики жены в адрес своячениуы. Уилл с философским спокойствием принимал сложный характер Сьюлин он видел, что она и сама была не рада тому, на сколько быстро порой менялось её настроение. В 1868 году Сьюлин ждала второго ребёнка, а малышке Сьюзи шёл второй год. Бесконечные - казалось ей,хозяйственных дела - однажды сведут её с ума. К тому-же, вторая беременность оказалась тяжелее первой, и Сьюлин пришлось больше времени провести в постели. Всё это сделало её в тот период ужасно раздражительной и капризной. Уилл старался порадовать жену, улучшииь её настроение. Будучи очень спокойным и уравновешенным человеком, он ни огда не повышал голоса на жену. Сьюлин же - когда унаследованный от отца ирландский темперамент брал в ней верх над утонченностью, полученной в наследство от матери - срывалась на крик, за что ей потом бывало очень стыдно. Ведь она исрене старалась быть похожей на свою мать. Сьюлин помнила, что Эллин вела отнюдь не праздную жизнь хозяйки большого поместья. Но, тем не менее, мама никогда ни о а ком не срывала своё плохое настроение, даже на чернокожих слугах. Не говоря уже о муже и детях... Но у Эллин было когда-то многоо помошников. Только в доме постоянно находились Мамушка, Порк, кухарка, прачка и десяток горничных. У Сьюлин же были только кухарка и няня для Сьюзи - обе вольнонаёмные. Всех старых слуг забрала в Атланту Скарлетт А Сьюлин так не хватало безмятежной довоенной зизни! Ей хотелось иметь свою лошадь и коляску, чтобы по воскресеньям хотя бы выезжать в Джонсборо по магазинам или в гости к друзьям - сейчас Уилл всё-ещё возил её на той ужасной тряской повозке, в которой во время войны вернулась из Атланты Скарлетт. Правда, Уилл сделал всё, что мог, чтобы эта колымага держалась на колёсах, но она ужасно скрипела при движении и подпрыгивала на каждом камушке - того и гляди, развалится на ходу. И лошадь была та же, на которой Уилл работал в поле - приблудившаяся к ним во время войны( каким действительно образом лошадь появилась в Таре, Сьюлин не знала) А ещё Сьюлин хотелось заказывать себе одежду у портнихи или и покупать в магазинах готового платья, как это делала Скарлетт.. Сьюлин завидовала старшей сестре, и ничего не могла с собой поделать Особенно усиливалась её ависть во время и после визитов Скарлетт в Тару. Когда Скарлетт приезжала домой, Сьюлин - намерено или нет - начинала делать всё для того, чтобы сестра поскорее уехала - в Атланту, или к чёрту на кулички - ей было всё-равно.Сестры начинали ссориться с утра, а заканчивали на закате солнца. Скарлетт была на удивление спокойна. Порою она холодно и коротко отвечала на реплики сестры, а порою вообще их игнорировала. Сьюлин же с каждым разом распаляласт всё сильнее, ибо Скарлетт раздражала сестру во всём - и поведении, и во внешнем виде, и в отношении к детям и племяннице . .. Словом, Скарлетт, выведенная из себя несносным повелением сестры, довольно скоро уезжала обратно в Атланту. А Сьюлин ещё не один день после этого кипела от гнева. Уилл же в такие дни становился, казалось, ещё спокойнее и уравновешенные обычного. Он пропускал мимо ушей колкости жены в свой адрес, зная, что ей потрм будет неудобно за них, и она постарается загладить свою вину. Он знал, что Сьюлин любит его и не хочет его обидеть, но её неприязнь к Скарлетт совершенно лишает ее выдержки и самообладания.. И так - видимо - было и будет всегда
3 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник