Тлеющие угли мира

G
Завершён
517
1
Размер:
81 страница, 22 747 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
517 Нравится 50 Отзывы 266 В сборник

VII

Настройки
Примечания:

«На самом деле»? – задумчиво протянул Лойсо. – Что ж, можно сказать и так... Проблема в том, что у нас нет никаких гарантий, что с нами вообще хоть что-то происходит «на самом деле»! Видишь ли, когда ты сидишь в уборной у себя дома, у тебя просто нет повода спросить себя, «на самом деле» это с тобой происходит или нет. А сама по себе эта ситуация ничем принципиально не отличается от нынешней… Знаешь, а ведь вполне может быть, что ты – обыкновенный овощ, и тебя давным-давно благополучно сожрало какое-то травоядное чудовище, желудочный сок которого способен вызывать совершенно правдоподобные галлюцинации у перевариваемой пищи. Так что ты просто наслаждаешься сокрушительной иллюзией своей замечательной интересной жизни, напоследок... Тебе нравится твоя галлюцинация, сэр Макс?

© Макс Фрай «Простые волшебные вещи»

***

      Дин прекрасно помнит как поздним вечером он заехал на ту развалину в поисках Джина. Именно поэтому он совсем не может понять, почему он сейчас в кровати с какой-то красоткой.       Так что он в панике звонит Сэму, но тот посылает его проспаться.       — Я. Не. Пил. Почему все меня об этом спрашивают? — раздражённо отвечает Дин следующим днём какому-то профессору. Он не запомнил его имя. Достаточно и того, что тот знает о джиннах.       В этом новом мире хорошо. Здесь жива мама, Джессика и не было никакого Азазеля. Впрочем, никакой охоты тоже не было, как оказалось. Никогда. А ещё Сэм на него странно косится и в конце концов просит прекратить себя так вести.       «Как Сэмми? Мы всегда так общались!»       — И с каких пор ты называешь меня Сэмми?       Дин растерян. В этой новой жизни они, кажется, совсем не ладят.       Зато здесь жива мама. И у него есть девушка, которая работает медсестрой. Дин счастлив, что отхватил такую красотку.       Конечно, ситуацию немного омрачает другая девушка, странная, преследующая его по всюду, но это так, мелочи. Хотя родня и начинает на него странно посматривать, но, боже, когда такого не было.       Дин пытается жить этой нормальной жизнью, и с тоской вспоминает свой багажник Импалы, полный оружия. Сейчас в нём какой-то мусор...       Дин в шоке. Это не плохо, что у него нет оружия, но с ним всегда как-то спокойнее. В первую очередь, безопаснее.       — Боже, детка, мы мирные люди!       За неимением выбора он тащит у родной матери серебряный нож, за чем и попадается Сэму. Каким-то невероятным образом они вдвоём едут на ту заброшку и вот здесь начинается самое странное.       Потому что теперь Дин точно уверен, что ему нельзя тут оставаться. Хочется? До одури. Но это не его жизнь. Ведь прямо сейчас он висит где-то среди всех этих людей и ему предстоит их всех спасти.        Почему обязательно надо быть героем? Почему обязательно надо всех спасать? — он стоит на кладбище, смотрит на могилу своего отца и ненавидит её. Он и здесь умер. В этом же году. Просто не от демона, нет. Его сразил какой-то инсульт. Отца! Джона Винчестера!       Дин пинает землю, кричит на могилу, но разворачивается и уходит. Потому что он и так знает ответ.       Потому что может. Потому что это — его работа. Это — вся его жизнь.

***

      Стоит Дину очнуться, как он по достоинству смог оценить и своего похитителя и всех его жертв.       — Ебушки-воробушки, это ещё что за срань господня! — ошалело оглядывается он.       — Ди-ин! — хрипит Сэм, пытаясь выбраться из хватки джинна.       Дин пытается развязать верёвки, наконец справляется с ними и несётся к брату. Голова всё ещё плывёт, мерзость джинна гуляет в крови, но времени на передышку нет — Сэму нужна помощь.       Они освобождают всех похищенных и Дин в который раз видит ту самую девушку в белом платье. Он благодарен ей, что та помогла. Он отплатил ей тем же. А она обнимает его на прощание и уходит.       «Всё правильно», — думает Дин. — «Я сделал всё правильно».       — Знаешь, Сэмми, — хохочет старший. — Отец просто ужасно не сочетается с бейсбольной битой.       Сэм непонимающе смотрит на брата, понимающе усмехается и идёт к машине. Стоит отдохнуть от этой безумной ночки.

***

      — А ведь оно было таким настоящим, Сэмми, — шепчет Дин, делясь пережитым. Младший, вообще-то, спит. И только поэтому Дин ему это всё рассказывает. — И ты, и мама...       — А ещё я работал в какой-то конторе. Нет, ты можешь себе представить! Да чтобы я, Дин Винчестер, был какой-то офисной крысой!       Дин молчит какое-то время, поглядывает на спящего и уставшего брата.       — Зато ты молодец... Ты, Сэмми, всегда молодец. Даже предложение сделал Джессике... А я как всегда всё испортил.       — Иногда мне начинало казаться, что эта жизнь, где мы охотимся, мне совсем не нужна. Что я могу позволить себе жить той, мирной жизнью, — он невесело усмехается. — Вот бы Бобби поржал, если бы я умер в лапах джинна. Хуже только от демонов, вот уж где совсем дно.       Мужчина устало вздыхает, на секунду прикрывает глаза.       — Знал бы ты, как мне хотелось там остаться. Но разве мы можем позволить себе такую роскошь?       Они едут дальше по шоссе. Впереди ждут Азазель и Лилит... Только бы Люциферу не дать выбраться.
Примечания:
517 Нравится 50 Отзывы 266 В сборник