ID работы: 13145034

Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
391
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 575 страниц, 197 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
391 Нравится 344 Отзывы 196 В сборник Скачать

Арка 1. Заводчица кошек. Глава 4. Допрос

Настройки текста
Фу Синчуань умылся и поспешил в допросную. В целях безопасности комната для допросов была обустроена не в самом здании Шиан Групп, а в небольшом цилиндрическом здании, расположенном в южно-восточной стороне парка. Допросная была на первом этаже. В коридоре было полно ярких растений, с потолка свисали птичьи клетки, а из ветвей слышалось чириканье. Всё это было не просто украшением. И растения, и маленькие птички отличались особой чувствительностью к злым духам. Что более важно, они скрывали магию самого здания. Фу Синчуань заглотил шоколадку. Её сладкое послевкусие застряло в горле, так что, как только он зашёл в комнату для допроса, тут же налил себе чашку чая. Допросная Шиан Групп разительно отличалась от допросных в обычном полицейском участке. Она была отделана в приятных тёплых тонах. Мягкое освещение, деревянная мебель в кофейных оттенках, цветочные горшки на подоконнике – всё это придавало помещению толику уюта. Кроме того, на маленьком столике стоял чайничек с чаем и тарелка с бисквитным печеньем. Однако были в допросной и «холодные» элементы. Например, здесь не было ни единого острого предмета. Столик и кресла были прикручены к полу, а чашки и тарелки изготовлены из небьющегося материала. Ещё один пример – министр Фу сидел в тёмной комнатке, отделённой от тёплого, уютного мирка допросной слоем непроницаемого стекла. Люди внутри допросной не могли его видеть. ___________ Происхождение неизвестного выяснить так и не удалось, так что сейчас он проходил медицинский осмотр. Поэтому первым на допрос пригласили Чжуна Чэншо. Министр Фу внимательно осмотрел парня сквозь непроницаемое стекло. Чжун Чэншо уже снял дождевик. На нём был надет широкий белый свитер и широкие тёмные брюки. Его кроссовки были чистыми, что указывало на тщательную заботу. В эту самую минуту парень как раз надевал очки: видимо он не хотел, чтобы их намочил дождь, поэтому держал их в футляре в кармане брюк. Фу Синчуань отметил для себя, что на парня приятно смотреть. Брови Чжун Чэншо были широкими, чёрные волосы – прямыми, а немного длинноватая чёлка спадала на бок. Квадратные очки без оправы делали его моложе своих лет – в них он выглядел как юный студент. Сегодняшнее происшествие нельзя было считать обычным, однако на лице парня не было ни паники, ни отторжения… ни желания рассказывать о пережитом. Министр Фу дотошно – как под микроскопом – осматривал парня, и, наверное, именно поэтому ему удалось кое-что углядеть. Глаза. Если бы у Чжун Чэншо были ясные глаза, его можно было бы смело назвать одним из самых красивых юношей десятилетия. Однако его глаза были чёрны как ночь. Они были тусклыми, не выражающими никаких эмоций. Если бы не безобидный вид паренька, эти глаза могли бы напугать до чёртиков. Фу Синчуань прочистил горло, опустил голову и ещё раз перечитал данные Чжун Чэншо, после чего включил микрофон. - Мистер Чжун, вам объяснили ситуацию? Чжун Чэншо спокойно сидел в кресле, положив руки на край стола – длинные манжеты свитера закрывали его запястья. - Кто-то умышленно устроил утечку опасных химических веществ в районе Сижчао. Это серьёзное дело, а потому полиция расследует все аномалии в окрестностях. Вы помогаете полиции в этом расследовании, - мягким голосом ответил парень. – Я подтвердил свои данные в полицейском участке и готов сотрудничать. - Тогда расслабьтесь и давайте поговорим спокойно, - ответил министр, - Я прочитал ваше досье. Вы закончили университет А – один из лучших университетов нашей страны. С вашими оценками вы могли уехать в любой город, но вы вернулись в Хайгу? Хайгу был расположен в глубине страны и имел длинную историю. В основном, это был туристический городок. Если смотреть на уровень застройки и развития, то его можно считать городом второго уровня. (Прим.пер.: В Китае действует неофициальная иерархическая классификация городов по уровням. Города разных уровней отличаются уровнем дохода населения, численностью населения, кадровым резервом, инфраструктурой, потребительским поведением и т.п.) Оценки парня были просто потрясающими, поэтому возникал логичный вопрос, как его наставник отпустил его? - Моим родителям около восьмидесяти, - улыбнувшись, ответил Чжун Чэншо, – Если я продолжу учёбу или же где-то далеко устроюсь на работу, я не смогу ухаживать за ними. - Да, точно, вы правы. Вы должны заботиться о родителях в таком возрасте. Но я кое-чего не понимаю… Судя по данным, вы не сразу вернулись в Хайгу после окончания университета. Вы два года путешествовали за границей? - В то время здоровье моих родителей ещё было в порядке. Я решил воспользоваться этим и поездить по миру, пока есть такая возможность. Недавно мама заболела, поэтому я вернулся домой. - Выполняете сыновний долг. Ваши родители хорошо вас воспитали. Чжун Чэншо ненадолго замолчал. Он перевёл взгляд на стекло, как будто мог рассмотреть министра, и ответил: - Да, они хорошо меня воспитали. Но всё это должно быть в моём досье. Я – приёмный ребёнок. И они самые лучшие приёмные родители во всём мире. Фу Синчуань продолжил как ни в чём ни бывало. - А вы никогда не задумывались о биологических родителях? Вы два года путешествовали за границей, и я подумал, что… - Они мне неинтересны. У меня одни родители, - твёрдо ответил парень, поправляя очки. Министр Фу тут же перевёл взгляд на данные детектора лжи. Парень не лгал. Фу Синчуань облегчённо выдохнул. Похоже, он зря переживал. - Это были стандартные вопросы. Простите, если доставил вам неудобства. Что же, теперь перейдём к делу… Допрос Чжун Чэншо завершился довольно быстро. Что касается инцидента, то его ответы ничем не отличались от тех, что он дал в полицейском участке. Парень сказал, что единственная аномалия, которую он заметил, состояла в том, что «уличные фонари, скорее всего, были сломаны.» Данные детектора лжи подтверждали, что в его словах не было лжи. - Ну и наконец, я ещё раз хочу вас спросить: зачем вы вышли в дождь, да ещё и ранним утром? - Вы же уже об этом спрашивали. Родители уехали к родственникам и забыли закрыть окно. Я боялся, что дождь зальёт папины цветы в горшках. Фу Синчуань и в самом деле уже задавал этот вопрос, и данные показали, что ответ был правдивым. Вот только это не мешало мужчине думать, что слова парня – полный бред. - Зачем? – выпалил министр Фу. – У вас ушло больше часа, чтобы на велосипеде добраться до дороги Чанлин. И это посреди ночи в такой дождь, когда дорога может быть скользкой… Он уже знал, что цветы в горшках не были какими-то редкими экземплярами. Их стоимость составляла от 5 до 8 юаней за горшок. Так что нормальный человек, по крайней мере, дождался бы утра. - Но они же живые! – удивлённо ответил Чжун Чэншо. Фу Синчуань: … Отлично, и опять он не врёт. Его тревога от «зря я беспокоился» выросла до «беспокойно.» - Спасибо, можете идти. Вы практически всю ночь не спали, так что можете пойти в комнату отдыха и немного отдохнуть. Если вы мне понадобитесь, я вас ещё позову. Чжун Чэншо вывели из комнаты. Министр Фу налил себе чашечку чая, чувствуя, как с его сердца упал огромный камень. Мужчина, которому было немного за сорок, устало вздохнул. В последнее время молодое поколение всё сложнее понять. Следующим на очереди был неизвестный. Фу Синчуань вышел покурить, а когда он вернулся, неизвестный уже сидел на том же месте, на котором до этого сидел Чжун Чэншо. Как только его взгляд упал на парня, министр подсознательно напрягся, а его зрачки слегка расширились. Длинные волосы неизвестного были завязаны. Его белое лицо освещалось мягким светом, благодаря чему он выглядел более энергично, чем на фотографии. Его щёки и губы покраснели, а карие глаза притягивали к себе внимание. Парень был высоким. Он снял больничный халат, заменив его на выданную ему униформу Шиан Групп. Странно, но блеклая униформа на нём засияла яркими красками. Но самым примечательным в нём было его лицо. Фу Синчуань видел много красивых людей и не людей, но все они и в подмётки не годились неизвестному. Его красота резала взгляд как острие меча. Парень был слишком красив. Гораздо красивее, чем на фото. Однако министра совершенно не волновала эта божественная красота. Наоборот, он был собран и напряжён. Он слишком много времени провёл в этом «бизнесе», чтобы понимать: для живых существ, связанных с метафизикой, красивые «люди неизвестного происхождения» означают опасность. Фу Синчуань легонько постучал по столу. В мгновение ока вся допросная оказалась полностью закрыта – десятки разрушительных магических заклинаний были готовы к активации. Если бы не пышные растения и спокойное пение птиц, министр бы тут же активировал заклинания. В отличие от министра Фу, пребывающего во всеоружии, Инь Жэнь был расслаблен и спокоен. Внутри него была запечатана сырая, густая, тёмная куча липких трупов. После всестороннего медицинского осмотра его отвели принять горячую ванну, и Инь Жэнь даже смог самостоятельно включить кран, не прибегая ни к чьей помощи. Горячая вода – волшебство. Фен – магия. И они считают, что он хочет разрушить их мир просто потому, что он не готов искренне ответить на их вопросы? Инь Жэнь расслабленно откинулся в кресле и уставился на еду. Он был новичком в этом мире и понятия не имел, как здесь всё изменилось. Горячий чай и бисквитные печеньки, стоявшие перед Чжун Чэншо, были убраны. Перед Инь Жэнем поставили чашку крепкого кофе и печенье с шоколадной крошкой. Кофе был горячим и имел очень сильный запах. - Для разговоров ещё будет время. Сначала поешьте, - раздался мужской голос. Инь Жэнь взглянул на стекло. Его злая ци была запечатана, так что он не мог рассмотреть, что же скрывается за стеклом, но зато мог почувствовать исходящую оттуда силу. По ту сторону «зеркала» находился очень могущественный культиватор, так что осторожность не помешает. От напитка исходил кислый и одновременно горький аромат. Злой Дух сделал глоток и чуть не выплюнул жидкость обратно в чашку. Что за шутки? Даже если кому-то и нравится такой горький вкус, это ещё не значит, что он понравится гостям! Инь Жэнь отставил чашку и просканировал стол. Благодаря обострённому обонянию Злого Духа среди груды разбросанной по столу ерунды он учуял аромат еды. В изящных пузырьках стояли соль и перец, а в прозрачных сосудах были налиты соевый соус и уксус. Ещё здесь был какой-то цилиндрический пакет, от которого исходил молочный аромат; сахар, завёрнутый в бумажечку и маленькие ложечки с вареньем и мёдом. Все эти специи, если их можно так назвать, стояли в деревянной коробке как раз в пределах его досягаемости. Времени на принятие решения не оставалось. Не меняясь в лице, Инь Жэнь взял бумажку с сахаром, разорвал её и высыпал в кофе. Он не был уверен, правильное ли это решение, но за всю свою жизнь он выпил огромное количество лечебных супов, так что знал, как жидкости придать вкус. После добавления сахара напиток стал гораздо вкуснее. Инь Жэнь сделал пару глотков, а затем взял что-то, похожее на закуску. На этот раз обошлось без проверок. Сначала он ощутил слегка горьковатый вкус, за которым последовал насыщенный сладкий. Закуска так понравилась Инь Жэню, что он бесцеремонно сожрал весь поднос печенек! Сказать по правде, эта штука оказалась в 10 000 раз вкуснее Корзины негодования. Отказаться от поглощения этой закуски было просто невозможно, да и напиток подходил к ней идеально. - А есть ещё? – осторожно спросил он. Министр Фу: … - Да, - ответил он. - Простите, просто я так голоден. А у вас здесь так много приправ. Можно мне тарелочку лапши или что-то типа того? Министр Фу: … - В ящике стола есть ещё две пачки печенья. Фу Синчуань отложил планшет, на который пару минут назад поступили результаты медицинского обследования неизвестного. Согласно генетическому анализу, парень был обычным человеком. Ему от 22-х до 23-х лет, он здоров, но немного истощён. Проблема была в физических данных неизвестного. Анализ ДНК не выявил совпадений. На его теле не было шрамов, следов хирургического вмешательства, следов травм, даже царапин. Он как будто только что появился на свет, не оставив им никакой подсказки. Полиция связалась с психиатрической клиникой, но в больнице настаивали на том, что у них никогда не было такого пациента. Он объявился в здании больницы как раз в момент отключения электричества, так что записи с камер наблюдения невозможно было просмотреть. Единственным способом узнать хоть какую-то информацию об этом человеке оставался допрос. Судя по его поведению, неизвестный обладал знаниями о современном мире, что исключало вероятность того, что он «не понимает нынешнюю эпоху» и «не подвергается воздействию информации». - Простите, что отнял у вас время. Пожалуйста, задавайте ваши вопросы, вот только ответов я могу и не знать, - заговорил Инь Жэнь, жуя печенье. - Что вы помните о себе? – министр Фу сразу перешёл к делу. Инь Жэнь сделал глоток кофе: - Эм… не много. Я помню, что раньше я много путешествовал, возможно, в командировки? А вот события последних месяцев напрочь стёрлись из памяти. У меня что-то с головой. Стрелка детектора лжи дёрнулась. Парень не лгал, но в его словах была доза преувеличения. - Расскажите о событиях прошлой ночи. - Вы хотите спросить, почему я в таком состоянии? Я не знаю. Я проснулся таким. Я был напуган и не знал, что происходит, поэтому, когда обнаружил на земле кинжал, поднял его, чтобы защитить себя. Если бы тот парень не вызвал полицию, я бы сам к вам пришёл за помощью. Я совершенно случайно попал в психбольницу. Я просто хотел найти одежду. Дело в том, что я проснулся голым. Правда, в тот момент я ещё не был в человеческой форме, мысленно добавил Инь Жэнь. - Вы знаете, где вы проснулись? - В ужасном месте. Это был какой-то пустырь. Я долго бродил и прошёл большое расстояние. Это была правда. В тот момент он под землёй прошёл почти весь Хайгу. - Вы решили зайти в психиатрическую больницу? - Да, я зашёл через окно. Ночью было темно, но я всё равно понимал, что больница считается общественным местом, так что врываться в него нельзя. Инь Жэнь звучал уверенно. В конце концов, превратиться в капли дождя и затечь сквозь трещины в раме тоже считается как «зайти через окно.» - Затем я нашёл больничный халат, но не хотел оставаться в неизвестном месте, поэтому решил сбежать. Так я наткнулся на дядюшку Чжаня – он может подтвердить, что я был вполне нормальным. Ну а затем меня забрали ваши парни, привезли сюда и провели полный осмотр. - Вы зовёте его дядюшка Чжан? – Фу Синчуань устало потёр виски. - Ну, он выглядел старше меня, - невинно ответил 1 000-летний злой Дух, - А ещё он сказал, что он мой знакомый. Министр Фу сухо рассмеялся. Стрелка детектора лжи сильно колебалась, но до красной черты так и не дошла. Хотя… честно говоря, мало кто мог бы спокойно объяснить подобные события. Так, сначала надо разобраться с одним недоразумением, а то этот парень и правда подумает, что его зовут Чжан Сан. ___________ Министр Фу покинул первый этаж в 11:30. Он ходил вокруг да около, и всё спрашивал и спрашивал парня, но тот больше не дал никаких вразумительных ответов. Ответы неизвестного были либо честны, либо их вообще не было, потому что он не знал, что отвечать. Этот человек казался обычным юношей, попавшем в беду. Министр даже сам не понял, как уговорил его немного отдохнуть. Интересно, что общаться с неизвестным оказалось гораздо проще, чем с Чжун Чэншо. Фу Синчуань часто сталкивался со злыми вещами, и все они были либо жестокими, либо злыми, так что он испытывал к ним вполне оправданное отвращение. Чтобы Злой Дух оказался таким тёплым, мягким и весёлым человеком? Да ни за что! Министр впервые усомнился в своей интуиции – да, в тот момент она буквально гудела, но сейчас он был почти уверен, что эти два парня не имеют никакого отношения к убийственному инциденту. Время близилось к полудню, и Шиан Групп лишилась ещё трёх упаковок шоколадного печенья. Телефон министра завибрировал, и тот, увидев звонящего, слегка нахмурился: - Лао Фу, Чжун Чэншо уже проснулся. Мы всё ещё квалифицируем это дело как «с высоким риском»? Значение злой ци в Сичжао и его окрестностях пришло в норму. Что же касается этих двоих, то и данные медосмотра, и данные наблюдения… эм… Фу Синчуань прищурился и затянулся сигаретой. - Всё ещё считаем. Проведи расследование в психиатрической больнице. Если кто-то из пациентов даст подозрительные показания, тут же сообщите мне. Нет, он всё-таки доверится своей интуиции. Не зря же его называют «Первым призрачным генералом».
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.