ID работы: 13145034

Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
391
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 575 страниц, 197 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
391 Нравится 344 Отзывы 196 В сборник Скачать

Глава 19. Страшная история

Настройки текста
Муниципальное бюро общественной безопасности, конференц-зал. Благодаря рабочим удостоверениям Шиан, общение с полицией прошло куда лучше, чем они ожидали. Может дело было ещё и в том, что преступление было не совсем крупным, а потому полиция передала им всю запрошенную информацию и даже разрешила встретиться с гостем в конференц-зале. Но, при этом, в комнате с ними всё равно оставались двое полицейских. Как и обещала, Линь Бэй пришла на встречу ровно в 14:00. По сравнению со вчерашним днём девушка выглядела гораздо лучше. Взглянув на полицейских, она даже пошутила: - Вау, такой широкий жест. Мне следует позвонить своему адвокату? Но при этом, её поза была расслабленной, видимо, девушка не винила их за встречу в присутствии полиции. - Сестрица Бэй, у нас возникла идея, и нам нужна твоя помощь, - улыбнулся ей Инь Жэнь. - Какая? - Ты сказала, что твоя фирма занимается проектом "Смерть мистера Розы". Он уже запущен? - Нет. Мы всё ещё выбираем тему. А почему вы об этом спрашиваете? - Аккаунт очень популярен в Хайгу, так ведь? - Один из лучших! Инь Жэнь взглянул на Чжуна Чэншо, предоставляя ему возможность дальше объяснить детали дела. - Мисс Линь, мистер Роза это и в самом деле Се Чао. Мы надеемся, что ваш проект сможет собрать от фанатов кое-какие подсказки касательно возлюбленной мистера Розы. - Простите, я не совсем поняла, - на лице девушки застыла улыбка. - Вы хотите разоблачить Гао Мэнюй? Вы же видели высказывания фанатов мистера Розы касательно его "возлюбленной". Даже если нам удастся найти Гао Мэнюй, она не справится с последствиями разоблачения. Под видом помощи вы разрушите ей всю жизнь! Это неприемлемо! - Нет, вы не так поняли. Нам не нужны подсказки, раскрывающие Гао Мэнюй. Нам просто нужно, чтобы вы подтолкнули фанатов к обсуждению возлюбленной мистера Розы. Если нужно будет заплатить, что же... эту часть на себя возьмёт Шиан. Обсуждение дошло до того, что Инь Жэнь не понимал ни слова из того, что слышит. Это и есть рабочая встреча? Такая скукота! Несмотря на серьёзное выражение лица, глаза Инь Жэня были пусты. Чтобы хоть как-то себя занять, он решил поискать неизвестное для себя слово "акула". Он случайно опечатался, когда писал Лян Шаню об убийственном намерении, и теперь ему хотелось узнать, что же это за вид рыбы такой, о котором он никогда не слышал. А пока Инь Жэнь был занят своими делами, разговор продолжался. - Я поняла. Вы хотите изучить все записи чата на тему "Возлюбленная мистера Розы?" Хотите узнать, поняли ли фанаты, что это Гао Мэнюй, и выходил ли кто-нибудь из них с ней на связь? - Да. Она часто заходила на страницу мистера Розы, а однажды даже вступила в обсуждение и защищала его "бывшую девушку". До своего исчезновения она была на грани нервного срыва, возможно, что она в Интернете вступила с кем-то в ссору. - Но если преступление и правда совершил чокнутый фанат, вряд ли он объявится и так просто даст нам подсказки, - нахмурилась Линь Бэй. Не ответив, Чжун Чэншо продолжил: - Гао Мэнюй - интроверт. Она робкий и замкнутый человек. В реальной жизни она бы никого не втянула в спор. Всё её общение проходит, в основном, онлайн. Вполне вероятно, что кто-то из тех, с кем она общалась, что-то да знает. - В вашей догадке есть смысл, - согласилась девушка. - Это не просто догадки. Это анализ данных, и у меня есть доказательства. Чжун Чэншо пододвинул к девушке ноутбук. На экране на паузе стояло видео допроса, записанное камерой наблюдения в полицейском участке. Субъектом допроса была молодая девушка, выглядящая очень расстроенной. - Гао Мэнюй пропала? Я... Я ничего об этом не знаю! Я не поддерживаю с ней никаких отношений. Признаюсь, в тот день я бездумно выпалила те слова, но это было... полмесяца назад. Вряд ли она злилась на меня столько времени! Это произошло так давно! Девушку звали Чжай Цзин, и она готовилась к поступлению в аспирантуру. ______________________ История была простой. Они с Гао Мэнюй были в одной подготовительной группе к поступлению в местную аспирантуру. Гао Мэнюй была "белой вороной" в этой группе. Она была самой старшей из всех, у неё не было связей, она только что рассталась с парнем. В общем, она во всех смыслах была одинокой. Более того, она ещё была и замкнутой и ни с кем не общалась. Пока все остальные переписывались в различных мессенджерах, она оставалась в стороне. При этом, у неё был добрый характер. Поэтому хоть студенты группы и не были заинтересованы в дружбе с ней, но ненависти к ней никто не испытывал. Конфликт начался с группового чата. Чжай Цзин состояла в одном клубе по интересам, который специализировался на страшилках. Клуб планировал провести серию ночных посиделок у костра, а потому девушка хотела собрать как можно больше страшных историй. Поэтому она уговорила всех одногруппников по подготовке к аспирантуре остаться после занятий и рассказать ей, кто какие знает страшилки. Сначала атмосфера была очень даже дружелюбной, а потом заговорила Гао Мэнюй. Обычно она всегда молчала, поэтому её инициатива вызвала у всех удивление. История Гао Мэнюй была чрезвычайно странной. Она сказала, что услышала её от подруги. Подруга А однажды вернулась из магазина и увидела на улице незнакомого старика. Он спокойно стоял, не двигаясь с места, вот только лицо его было мертвецки бледным. А решила не обращать на него внимания и зашла в дом. Вот только с того дня каждый раз, когда А ходила за покупками, она встречала этого старика. Сначала возле фермерского рынка, затем на улице напротив жилого дома, после у входа в здание, где она жила. Старик ничего такого не делал - просто стоял, но каждый раз, когда А бросала на него взгляды, он внимательно смотрел на неё. А затем однажды А открыла шторы. Старик стоял под окнами её квартиры и спокойно смотрел на неё. На этом история закончилась. Истории, рассказанные другими людьми, были мрачными, с кровью и призраками. По сравнению с ними эта история была унылой и скучной. - Это как-то... скучно. Это вообще правдивая история? - спросила Чжай Цзин. - Похоже, твоя подруга слишком мнительная. - Разве тебе не страшно? - удивилась Гао Мэнюй. - А чего тут бояться? Гораздо страшнее история про убийцу, который залил кровью каждый этаж в доме жертвы. - ... Тебе и правда совсем не страшно? - У тебя что, пластинка заела? - Не обязательно грубить. - А я что, грублю? Чжай Цзин всегда была резкой, но обычно Гао Мэнюй молчала, не желая вступать в конфликт. Кто бы мог подумать, что в тот день она не будет молчать? Ссора разрослась до скандала, и в итоге Чжай Цзин выпалила: - Тётя решила поступить в аспирантуру. Возомнила себя юной девушкой? После этого Гао Мэнюй бросила подготовительную группу. Её никто не защищал, а Чжай Цзин хоть и осознала, что была слишком груба, так и не нашла в себе силы извиниться. _______________________ Услышав эту историю, Линь Бэй побледнела. - История, что она рассказала... Может ли быть такое, что это произошло с ней самой, а не с "подругой"? - Не уверен, но вполне вероятно, - ответил Чжун Чэншо. - У Гао Мэнюй не особо близкие отношения с семьёй. Она рассталась с Се Чао, уволилась с работы. Похоже, что у неё не было друзей, да и с коллегами она общалась постольку поскольку. Да, у неё были знакомые, но ни одного из них нельзя назвать близким другом. Вот поэтому она и доверилась Линь Бэй, которая и подругой-то ей не была. - Возможно, она частично придумала эту историю. Вероятно она хотела услышать мнения одногруппников, хотела понять, не слишком ли она остро реагирует на ситуацию, - Линь Бэй поджала губы. - Три недели назад она уже знала, что мистер Роза это и есть Се Чао. Должно быть, она жила в постоянном стрессе... Фанаты мистера Розы то и дело поливали грязью его "бывшую девушку", а Гао Мэнюй ничего не могла сделать. Если рассказанная ею страшная история была правдой, она даже не могла обратиться в полицию! Ведь старик ничего не делал - просто стоял! Гао Мэнюй и так была робкой девушкой, а в стрессовой ситуации она, наверное, и вовсе впала в панику. - Я найду способ вам помочь, - заявила Линь Бэй. - Вы назначили встречу здесь, чтобы доказать искренность своих намерений... Я вам верю. Чжун Чэншо, который как раз протирал очки, бросил странный взгляд на девушку: - Да, мы всегда придерживаемся закона. Эти слова были как ушат холодной воды. Линь Бэй вдруг поняла, что можно даже не надеяться на нормальные взаимоотношения с этим парнем. - И если наша просьба может как-то отрицательно отразиться на вашей работе... Мы найдём другой способ всё выяснить. Ай! Инь Жэнь, который всё это время провёл в телефоне, больно ударил напарника по руке, после чего яростно зашептал ему на ухо: - Что ты несёшь? Она же уже пообещала нам помочь! Кроме того, сестрица Бэй не просто делает нам одолжение... - Боюсь, она не поймёт всей серьёзности ситуации, - промямлил Чжун Чэншо. - Та даже коматозник всё понимает лучше, чем ты! Линь Бэй: ... - Я лично подбирала несколько тем для аккаунта мистера Розы, так что я тоже несу ответственность за состояние Гао Мэнюй, - тихо произнесла она. - Пожалуйста, доверьтесь моему профессионализму. Сяо Инь прав. Я не отношусь небрежно к серьёзным делам. И хочу помочь не только потому, что задолжала вам. - Хорошо, сестрица Бэй, давай добавим друг друга в WeChat и создадим группу, чтобы нам было проще общаться. Инь Жэнь ковал железо, пока оно горячо. Ещё раз ударив Чжуна Чэншо, он быстренько включил телефон и наклонился к девушке. Линь Бэй не знала смеяться ей или плакать: - Нет, я бы и правда тебя переманила. Троица тут же обменялась контактами и создала чат: "Группа сотрудничества Ишан - Студия Цветочные бутоны." Леди Бутон: Я пришлю вам материалы, когда будет какой-то прогресс. Леди Бутон: Надеюсь, всё получится. Нож для фруктов: Сестрица Бэй, постарайся! Мы обязательно вернём Гао Мэнюй! 👍 Чжун Чэншо немного поколебался, понимая, что будет некрасиво скопировать и вставить смайлик напарника, и в итоге пришёл к какому-то выводу: Последний фрукт: ☺ Он плохо разбирался в смайликах, но этот стоял самым первым, а на лице шарика была улыбка, а значит, это должно означать дружелюбие. Затем он открыл аватар Инь Жэня. Ещё утром там стояла стандартная картинка, но теперь тот изменил фотографию. Возможно, он сможет сделать кое-какие выводы о прошлом напарника, если проанализирует выбранную им аватарку. Новым аватаром Инь Жэня оказалась картинка... акулы из Икеи, лежащей на животе на диване. Чжун Чэншо тут же закрыл приложение. Нет, он даже и пытаться не будет анализировать эту аватарку. ______________________ Этим же вечером парни приняли душ и готовились ко сну, когда мобильные телефоны обоих одновременно завибрировали. В чатах пришли новые сообщения. Чат Шиан - Фермерский сад. Река течёт на восток: Чёрт подери, парни, вы ещё не спите? В Фанхуа кое-что произошло!!! Река течёт на восток: Мы потеряли большого босса! Река течёт на восток: Вы двое, сидите на месте! Река течёт на восток: Завтра никуда не уходите. Я заеду за вами в отель. Река течёт на восток: Всё стало слишком сложным. Мне кажется, вам придётся поехать в главный офис и пройти там медицинский осмотр. Чат "Группа сотрудничества Ишан - Студия Цветочные бутоны." Леди Бутон: @Нож для фруктов, @Последний фрукт, вы здесь? Прошу прощения, что так поздно, но я только сейчас получила эти сообщения. Мой знакомый прислал мне несколько записей группового чата. Я перепроверила аватар и данные - Гао Мэнюй была в этом групповом чате. Леди Бутон: (запись группового чата). Леди Бутон: (запись группового чата). Леди Бутон: (запись группового чата). Леди Бутон: Мне немного страшно. Создатель обсуждения живёт в Хайгу. Я уже связалась с ним, так что просмотрите всё! Леди Бутон: @Нож для фруктов, @Последний фрукт, Гао Мэнюй давно сошла с ума?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.