Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )

Кровать была слишком мягкой. Инь Жэнь горестно вздохнул и перевернулся на бок. Проигнорировав сообщения от Лян Шаня, он открыл первый чат, что прислала Линь Бэй. Обнаружить Гао Мэнюй было проще простого: на её аватарке стоял нарисованный крылатый кот, а её ник совпадал с ником в WeChat - "Пернатая кошка". Это был обычный групповой чат, посвящённый обсуждению домашних животных. Владельцы собак закончили обсуждать бренды собачьих кормов, и владельцы кошек начали обмениваться опытом ухода за питомцами. Атмосфера в чате была довольно гармоничной: обсуждение велось без оскорблений, и время от времени кто-то из участников чата присылал фото своих котов. Возможно, именно мирная атмосфера и привлекла внимание Гао Мэнюй. В конце концов, она не могла промолчать, когда речь шла о кошках. Не забывай свою изначальную цель: Ха-ха-ха, я люблю белых котов. Не забывай свою изначальную цель: (изображение). Юньюн любит кушать вопперы: Так мило! А у меня рыжий котик! Правда, он такой толстый, что лучше я не буду присылать его фотку. (прим.пер. Whoppers - вопперы - это шарики из солодового молока с искусственно приправленной «шоколадной глазурью», производимые The Hershey Company.) Пернатая кошка: Какой милый! Пернатая кошка: А сколько глаз у твоего кота? После этой фразы в чате некоторое время никто не обменивался сообщениями. Кайл: Смешно. Кайл: Кстати, а что вы думаете о марке Royal Cat Food? Кто-нибудь её покупал? Кайл: (изображение). ААА-Ограбление: Дорого. В чате началось новое обсуждение. Было заметно, что участники игнорировали Гао Мэнюй, и она больше ничего не писала. Инь Жэнь: ... - Ха! Затем он открыл вторую историю чата. Это был тот же чат всё с теми же участниками, только теперь они обсуждали, кто как любит гладить своих котов. Юньюн любит кушать вопперы: Мой котик любит, когда я чешу ему под мордочкой, а вот мне нравится гладить его животик, ха-ха-ха. КК: Люблю гладить его лапки! Супер Сяобинь: Только хвост! ААА-Ограбление: А моя не любит, когда я её трогаю. Пернатая кошка: А мне нравится гладить то место, где сходятся все лапы. Пернатая кошка: Как называется этот участок тела? Кайл: ... ААА-Ограбление: А у нас в чате чокнутая? ААА-Ограбление: Что за х... у тебя завелась? Пришли фото. Юньюн любит кушать вопперы: Не ругайтесь! Лучше посмотрите на моего котика! Юньюн любит кушать вопперы: (изображение). ААА-Ограбление: Не перебивай. Эй, если ты больна, тебе надо лечиться! ААА-Ограбление: @Пернатая кошка, пришли фото, иначе выгоним из чата. Пернатая кошка: Сейчас пришлю. Я только взяла её на руки, она немного стесняется. Пернатая кошка: (?::*&1111 kg 7{!фото]) Пернатая кошка: Она не любит кошачью еду. Думаю, я попробую дать ей сырое мясо. ААА-Ограбление: ... КК: Это не смешно. Супер Сяобинь: @Клиника Айчжэнь, Доктор Сун, мы можем выгнать этого участника? Только больной мог отправить такое фото. Юньюн любит кушать вопперы: @Пернатая кошка, мы тут все мило общаемся. Что ты творишь? Тебе кажется это смешным? Пернатая кошка: Что не так? Я отправила такую же фотографию, как и вы. Пернатая кошка: Просто у моей кошки немного другой окрас. Пернатая кошка: Когда я её подобрала, она была слишком слабой. Она не хочет выходить на улицу, так что я потихоньку лечу её. Юньюн любит кушать вопперы: (история группового чата). Юньюн любит кушать вопперы: Посмотри внимательно на этих котиков. Что значит твоя фотография ничем не отличается от этих? ААА-Ограбление: Я не могу переслать фото, присланное этой женщиной! Странно. Передаёт лишь непонятный код. ААА-Ограбление: А вы можете? КК: Тоже выдает какой-то непонятный код. Я не могу сохранить скриншот этой фотографии и даже сделать запись экрана. Файлы все битые. КК: Кошмар. Неудивительно, что и Инь Жэнь не мог увидеть фотографию. Затем он открыл третий чат. Пользователь ААА-Ограбление выложил видео мистера Розы и начал обсуждение о его "бывшей девушке". При этом, он довольно нелицеприятно высказывался в её адрес. Не сдержавшись, Гао Мэнюй вступила в разговор, представившись "знакомой бывшей девушки" мистера Розы. Однако ААА-Ограбление лишь обматерил её и припомнил ей странную фотографию. В итоге администратор чата всё-таки выгнал Гао Мэнюй из группы, напоследок назвав её "психически ненормальной". Линь Бэй дописала, что отправителем истории чатов был ААА-Ограбление. Он представился знакомым Пернатой кошки, переслал информацию помощнику Линь Бэй и потребовал денежного вознаграждения. Фотография, присланная Гао Мэнюй в чат, открывалась только на телефоне ААА-Ограбление, так что Линь Бэй назначила встречу с этим человеком. Вот только это дело было слишком странным, так что идти на неё она не собиралась. - Братец Чжун, давай завтра вместе сходим на встречу? Скажешь об этом мистеру Ляню? -А? Угу, - сонно пробурчал Чжун Чэншо. Он что, проигнорировал сообщения и улёгся спать? Почувствовав, что он слишком рьяно взялся за дело, Инь Жэнь отбросил телефон в сторону и решил обсудить всё утром. _____________________ На следующий день Лян Шань обвёл взглядом пустой гостиничный номер и отправил в групповой чат изображение среднего пальца. Но хоть он и был зол, он всё же прислал несколько сотен слов предупреждений. Свою тираду он закончил словами: "Ради вашей же безопасности, не приближайтесь к комнате 1413 в Фанхуа"! У Инь Жэня не было времени ему отвечать. Чтобы избежать часа-пик, парни ушли пораньше и сейчас как раз сидели в небольшом барбекю-ресторанчике. Напротив них сидел ААА-Ограбление. Настоящее имя парня было Ван Цян. У него не было ни работы, ни денег, а концы с концами он сводил только благодаря периодическим подработкам. Большую же часть времени он проводил в интернет-кафе. С виду Ван Цян был невзрачным, худым парнем с проницательными, бегающими глазками и длинными, сальными волосами, вымытыми бог знает когда. По словам Линь Бэй, у самого парня не было домашних животных, но зато он подрабатывал в ветеринарной клинике. - Тц, та богатая женщина сказала, что будет "шведский стол", вот я и подумал, что мы встретимся в одном из элитных ресторанов. Перед Ван Цянем стояла полная тарелка мяса, а под ногами выстроилась батарея пивных бутылок. - Скажу сразу, файлы и интервью рассчитываются отдельно. Не вздумайте меня обмануть! Я знаю, что вы хотите снять небольшое видео и заработать на нём кучу денег... Хе-хе, вы же от той богатой женщины, верно? На этих словах он бросил презрительный взгляд на Инь Жэня, в котором читалось: "Я всё знаю." Если этот парень умрёт, сможет стать частью Корзины негодования. Зло подумал Инь Жэнь. Однако... отбивные из ягнёнка были важнее. От приготовленных на гриле отбивных исходил приятный аромат, радующий его вкусовые рецепторы. Нежирное мясо было замариновано в чесночном соусе и приятно радовало глаз. Инь Жэнь бросил беглый взгляд на парня и вновь сконцентрировался на мясе. - И что должен означать этот взгляд, а? Меня раздражают такие продажные люди, как вы, - прошипел Ван Цян, из-за чего несколько капель его слюны упали на отбивные, лежащие на тарелке Инь Жэня. Улыбка застыла на губах Призрачного Короля, и он громко щёлкнул палочками. Его Величество грустным взглядом попрощалось с мяском, а в его голове уже было готово 108 способов убийства Ван Цяня. Нельзя! Убийство запрещено законом, так что придётся придумать другой способ! - Извинитесь! - раздался голос Чжуна Чэншо. Услышав его, Инь Жэнь удивлённо повернулся к напарнику. - А что? Он твой наложник? - ухмыльнулся Ван Цян. - Ван Цян, - спокойно продолжил Чжун Чэншо, - родился 16 марта 20.. в провинции D. В 20.4 и 20.6 задерживался за сексуальные домогательства к женщинам. Выражение лица Ван Цяня тут же изменилось: - Вы что - копы? Невозможно! Копы не выглядят как он, - указал он на длинные волосы Инь Жэня. - Это парик, - отпаял Чжун Чэншо. Инь Жэнь: ... - Мы не полицейские, но тесно с ними сотрудничаем, - поправив очки, продолжил Чжун Чэншо. - Проведение расследования и выплата вознаграждения осуществляется в соответствии с регламентом. Наш разговор записывается, так что будьте поаккуратнее со своими словами и действиями. - Мне жаль. Товарищи, прошу прощения. Я сказал, не подумав. Я обязательно всё учту, - Ван Цян резко побледнел и отложил палочки в сторону. А Инь Жэнь открыл для себя шокирующую вещь: иногда его напарник обладает отличными коммуникативными навыками! - Товарищи, смотрите. Вот фотография, что прислала та чокнутая... эм, персона, - Ван Цян был как на иголках. Экран его телефона был грязный и в мелкую трещину, так что разглядеть что-либо было проблематично. Тем не менее даже он не мог скрыть мрачность изображения. Пернатая кошка: Сейчас пришлю. Я только взяла её на руки, она немного стесняется. Пернатая кошка: (изображение.) Пернатая кошка: Она не любит кошачью еду. Думаю, я попробую дать ей сырое мясо. На снимке была изображена Гао Мэнюй, которая закрыла своё лицо смайликом. Она стояла, прислонившись к кровати, и смотрела в сторону окна, из которого лился солнечный свет. При этом, в самой комнате было темно. Справа от девушки также была тьма. Эта тьма была аккуратной и чёткой, без размытых краёв, из-за чего выглядела крайне неестественно. Одной рукой Гао Мэнюй делала селфи, а вторая была направлена в сторону тьмы, как будто поглаживала что-то. Её рука была поглощена тьмой, при этом, запястье отделялось от ладони чёткой линией, как будто кто-то окунул её руку в чёрную краску. В сочетании с милым смайликом, которым она закрыла лицо, изображение производило довольно неприятное впечатление. - Разве это не страшно? - пробормотал Ван Цян. - Я не знаю, о чём думала та женщина, публикуя это фото. Я бы прислал его вам, но изображение битое. Должно быть, в нём какой-то вирус. - Мы заберем ваш телефон и компенсируем вам 150% рыночной стоимости нового телефона, - холодно отметил Чжун Чэншо. - Снимок очень важен. Вы могли бы добавить... - Ван Цян замолчал, что-то подсчитывая в уме. - Посмотрите на меня. Вы же заработаете на нём кучу денег, так что не могли бы вы просто удвоить предложенную сумму? Чжун Чэншо одарил его пристальным взглядом. - ...Ну хорошо. Будет так, как вы сказали. Получив деньги, Ван Цян вытащил SIM-карту и неловко улыбнулся: - Товарищи, у меня ещё дела, так что я пойду. Когда фигура парня исчезла из виду, Чжун Чэншо взял салфеткой телефон и, стараясь не касаться его рукой, положил в пакетик для улик. Инь Жэнь к этому моменту прикончил четыре тарелки отбивных и начал жарить порезанную кусочками говядину. - Ты оказался прав, Гао Мэнюй и в самом деле что-то растила. Судя по всему, она вырастила это "аномальное существо" ещё месяц назад, - произнёс Чжун Чэншо. - Угу, - кивнул Инь Жэнь, жуя мясо. - Похоже, существо предпочитает сырое мясо, а больше всего ему нравятся мозги. Судя по её сообщениям в чате, похоже, она считает, что спасла кошку. - Угу... Братец Чжун, хочешь мороженого? Пойду возьму немного, - Инь Жэнь и так уже догадался о том, что произошло в комнате девушки. Пока он вполуха слушал напарника, его глаза блуждали по ресторанчику. За всю свою жизнь он повидал много злых существ, а вот рожок мороженого видел впервые. Пропустив его слова мимо ушей, Чжун Чэншо достал свой телефон и принялся в нём что-то сверять. Месяц назад Гао Мэнюй обнаружила неизвестное зло. Считая его раненной кошкой, она лечила его и кормила сырым мясом. Однако давление со стороны мистера Розы было слишком велико, и даже "кошка" не смогла её отвлечь. Четыре недели назад Гао Мэнюй и Ван Цян поссорились в чате. Около трёх недель назад умер Се Чао. Две недели назад Гао Мэнюй рассказала страшную историю на встрече одногруппников, готовящихся к поступлению в аспирантуру. Около недели назад Гао Мэнюй исчезла, а Линь Бэй начал преследовать призрак мистера Розы. Уставившись в свои записи, Чжун Чэншо даже не притронулся к жареному мясу. А вот Инь Жэнь уже набил желудок мяском и теперь купил себе вкусный десерт. Он уселся на место, и его взгляд непроизвольно упал на картошку, стоявшую перед напарником - та уже была размякшей и холодной. Рука Инь Жэня слегка затряслась. - Твоя картошка... она уже невкусная. - Я понял! Оба парня заговорили практически одновременно. - Ты первый, - сказал Инь Жэнь. Мороженое ждать не будет, а он не мог допустить, чтобы оно растаяло! - Была одна вещь, которую я никак не мог понять. Гао Мэнюй сказала: "Я боюсь выходить на улицу. Там так холодно и повсюду пахнет розами". Но ведь это Линь Бэй преследовал призрак, из-за чего она не могла спокойно жить. И дело не в том, что призрак не хотел причинить зла Гао Мэнюй, он просто не мог попасть в её дом! В её комнате жила спасённая "кошка", и случайно или намеренно, но она защитила девушку! Чжун Чэншо откусил холодную картошку и принялся жевать её. Инь Жэнь был не в силах смотреть на это мучение и заменил картошку жаренной сладкой кукурузой. - Эта "кошка" способна отпугивать аномалии, - продолжил Чжун Чэншо. - Но наблюдатель в страшилке, рассказанной Гао Мэнюй, был живым человеком. Если аномалия и правда хотела защитить Гао Мэнюй, что бы она сделала? У людей и других существ разные взгляды на жизнь. Например, настоящая кошка может принести своему хозяину в качестве подарка труп мыши или птицы. При этом, она не понимает, что он не нуждается в таком "ценном" подарке. Судя по всему, для аномалии защитить Гао Мэнюй означало спрятать её... - Гао Мэнюй может быть жива! __________________ Прим.пер.: Я оказалась права!!! Блин, надо было идти работать детективом☺ Осталось только понять, кто за ней следил.