ID работы: 13145034

Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
391
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 575 страниц, 197 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
391 Нравится 344 Отзывы 196 В сборник Скачать

Глава 63. Мелодия

Настройки текста
Услышав звук открывающейся двери, Хуан Цзинь поднял голову и наткнулся на исключительно организованную группу мыслей. Эти мысли были аккуратно расположены и повёрнуты так, что образовывали идеальный чёрный шар. Судя по самым отдалённым мыслям этого человека, он, вероятно, пришёл, чтобы помочь. На камерах видеонаблюдения отображалась совершенно другая сцена. Посетитель оказался высоким и худым мужчиной средних лет. Его худые плечи напоминали обветренные скалы. На мужчине была надета идеально выглаженная серая рубашка, с портящим внешний вид старым галстуком. На нагрудном кармане висел бейджик с именем Ли Нянь. Он сел напротив Хуан Цзиня - их разделял стол, на котором лежал планшет с треснувшим экраном и несколько исписанных тетрадей. - Ли Нянь, - представился мужчина. Хуан Цзинь молча уставился на него налитыми кровью глазами. - Вы не культиватор, и у вас нет особых способностей, - спокойно отметил парень, - Простите, но сейчас я не хочу общаться с людьми. - Бесцельное мышление не даст никаких результатов. Я видел предоставленные тобой материалы - это то же самое, что тыкать пальцем в небо, - бесцеремонно прокомментировал профессор Ли. Хуан Цзинь не ответил. Казалось, он потерял даже силы злиться. Раздался свист - это профессор Ли оторвал лист бумаги. - Вы... - Не стоит полагаться на свои способности. Раз уж ты совершил глупость ради неё и сдался в полицию, представившись настоящим преступником, значит, эта девушка особенная для тебя. Голос Ли Няня был твёрдым, пропитанным уверенностью. Он сцепил руки и бессознательно потёр обручальное кольцо. - Помимо беспорядочных мыслей, которые ты видишь, расскажи мне о трёх самых ярких событиях, которые у тебя связаны с этой девушкой. Самые яркие события? Хуан Цзинь схватил листок и бессознательно сжал его в комок. В словах Ли Няня была ужасающая убедительность — этот человек явно был уверен в том, что делает, и был убеждён в своей правоте. Прежде чем Хуан Цзинь успел открыть рот, чтобы возразить, его уставший мозг уже начал функционировать. Самые яркие события... Первое, вероятно, произошло в тот день, когда он вошёл в бар. Поначалу Хуан Цзинь не проявлял особого интереса к Дин Лицзы, но на концерте была бесплатная еда, а ему хотелось кушать. Поэтому он и взял листовку. Бар был переполнен людьми. На него тут же нахлынули все виды мыслей, сливаясь в море хаоса. Хуан Цзинь нашёл укромный уголок, схватил бутылку пива и начал медленно пить. Стоящий в свете прожекторов мужчина на сцене пел нежную песню о любви. Вот только мысли на его теле были грязными: "так много красивых женщин", "какую из них я заполучу сегодня". Хуан Цзинь равнодушно отвернулся. А затем появилась Дин Лицзы со своим ослепительным ураганом мыслей. Обняв гитару, она запела. Её голос был не слишком высоким, а пение было чистым и полным эмоций. Вероятно, она сама написала эту песню. Однако публику больше волновали её так называемые "странные, больные глаза", чем пение. Зрители безостановочно жужжали и фотографировали девушку. Время от времени грязные или любопытные мысли захлестывали сцену, смывая её подобно приливу. Хуан Цзинь уставился на торнадо мыслей девушки. В них звучали весёлые мелодии и тексты песен, наполненные бурными чувствами. Дин Лицзы пела изо всех сил, как будто это был самый важный концерт в мире. Зачем ты так сильно стараешься? Спев свою песню, Дин Лицзы широко улыбнулась и энергично помахала рукой, как будто кого-то приветствовала. - Мистер Хороший Парень, ты меня слушаешь? Хуан Цзинь допил пиво и молча вышел из бара. __________________ Второе событие. Хуан Цзинь разбирал вещи матери, среди которых оказалось много книг на шрифте Брайля. Некоторое время он смотрел на них, думая о ком-то, кому они могут понадобиться. Если повезёт, их можно будет обменять на несколько бутылок пива. Дин Лицзы была счастлива. - Я даже не знаю, где покупают такие книги. В Интернете такие б/у товары стоят дорого, - радостно прощебетала она. - Спасибо, вы мне очень помогли. В вихре мыслей она снова и снова стала повторять "хороший парень, хороший парень, хороший парень". Хуан Цзиню это показалось довольно нелепым — на его лице был "демон в раскрашенной коже", вокруг него витала тяжёлая аура, а эта девушка называла его "хорошим парнем". Казалось, что сердце мисс Дин было таким же слепым, как и её глаза. Они выпивали в углу бара. Когда официант подал им закуски, Хуан Цзинь рефлекторно поправил положение чашки Дин Лицзы. После стольких лет заботы о матери некоторые реакции вошли в привычку. Его движения не были грациозными: они были грубыми, но естественными. Девушка на мгновение опешила, но ничего не сказала. В тусклом свете бара Хуан Цзинь медленно читал вращающийся вихрь мыслей. Это были все те же скучные и банальные сцены, смешанные со слабым отголоском "хорошего парня". "Арендная плата снова увеличилась ещё на 80", "Он хороший парень", "Смогу ли я по-прежнему получать свою зарплату?", "Он хороший парень", "Дела в баре в последнее время идут не очень хорошо", "В следующем месяце мне снова придётся искать другую работу"… Он не знал почему, но эти её мысли "он хороший парень" почему-то начали его раздражать. - На самом деле, я могу сделать парочку талисманов, которые помогут привлечь к тебе удачу, - неожиданно выпалил Хуан Цзинь, - Сейчас твоя жизнь не ладится. Тебе просто нужно забрать немного удачи из будущего… - Не нужно, - с улыбкой ответила Дин Лицзы. - Я знаю, что дела у меня идут не очень хорошо, и мне трудно представить, что в будущем всё станет лучше. Это бесполезно. Рука Хуан Цзиня, держащая стакан, на мгновение замерла. Он как будто увидел себя со стороны. - Тогда... почему ты настолько отчаянно стараешься быть весёлой? - Люди должны жить. Даже если я борюсь и тону, всё равно хочу выглядеть как можно лучше. Давай сейчас не будем об этом. У меня сегодня самый счастливый момент в моей жизни. Твоё здоровье... Хуан Цзинь с грохотом поставил свой стакан на стол. - Ты дура? - грубо спросил он. - Самый счастливый момент? Всего из-за парочки книг? - Нет, - улыбаясь, ответила девушка, - Потому что я встретила хорошего парня. Опять этот "хороший парень". На этот раз она сказала это вслух. Хуан Цзинь почувствовал, что его раздражительность стала ещё сильнее. "Интересно, есть ли у мистера Хорошего Парня еще книги на шрифте Брайля". Хуан Цзинь опустил глаза. Мысли Дин Лицзы прыгали по столу. "Если да, то подождёт ли он, пока я накоплю достаточно денег…" - У меня ещё много книг, - выпалил он. - Давай так, я не буду брать с тебя деньги. Вместо этого научи меня играть на гитаре. Сказав это, он тут же пожалел. Казалось, он отказался от хорошей возможности заработать. Мыслительный торнадо на мгновение замер, а затем счастливо развернулся. - Хорошо! __________________ Третье событие. - Посмотри, это видео с моей племянницей. Разве она не милашка? - Зачем ты мне это показываешь? - удивился Хуан Цзинь. Она же слепая, может только слышать, а не видеть. - Потому что иногда ты такой грустный и несчастный. Мы же друзья? Я тоже хочу тебе помочь. - Бесполезно мне это показывать. У меня тоже проблемы с глазами, - Хуан Цзинь возился с гитарой в руках и не смотрел на телефон Дин Лицзы, - У меня генетическое заболевание. Я не могу ясно видеть людей. Я могу узнавать лица только на фотографиях. У Дин Лицзы не было много друзей, с которыми можно было бы посплетничать — она отчаянно старалась заработать на жизнь, и у неё не было много времени на общение. Даже их встречи были, по сути, уроками, а не дружескими посиделками. Так что вряд ли девушка расскажет кому-то о его особенности. - Ты можешь распознавать лица только на фотографиях? - удивилась девушка. - Угу. Он не знал почему, но по мере того, как они сближались, он постепенно перестал видеть мысли Дин Лицзы. Особенно те, что были о нём самом. Девушка больше ни о чём не спрашивала. Она быстро схватила телефон Хуан Цзиня и резко открыла приложение камеры. Она проскользнула за Хуан Цзиня… - Чиз! Хуан Цзинь ещё никогда не видел настолько плохой фотографии. Угол был неудачным, фигуры выглядели деформированными, а освещение было нечётким. Дин Лицзы несколько натянуто улыбалась на фоне простой приватной комнаты бара, с разбросанным по земле несобранным мусором. Половина её лица и вовсе не влезла на фото. Они выглядят глупо. - Я выгляжу вот так. Запомни это, - радостно огласила она. - Жаль, что я не могу увидеть тебя. Хуан Цзинь: ... Его большой палец замер на кнопке удаления, но в итоге он её не нажал. Через несколько секунд он забрал свой телефон и ничего не сказал. - Продолжай учить меня играть на гитаре. Сегодня она научила его новой песне. Мелодия была настолько мягкой и тёплой, что ему стало неприятно, будто его ошпарили кипятком. - Помоги мне записать её. Я хочу сосредоточиться на написании текста, - девушка смущённо улыбнулась. - Когда я закончу её, подарю очень хорошему другу. - Очень хорошему другу? - Хуан Цзинь вдруг возненавидел эту песню ещё больше. - Я в следующий раз тебе расскажу. Сначала научись играть песню, а в следующий раз я постараюсь спеть её тебе. Произнеся это, она снова стала напевать мелодию, словно пытаясь подобрать подходящий текст. Нежный торнадо пронёсся по ногам Хуан Цзиня. Обучение игре на гитаре не составило большого труда. Хуан Цзинь не интересовался музыкой, но он протирал гитару, потом убирал грязный диван, а затем и грязный пол. И в итоге убирал всю комнату. Уроки игры на гитаре стали своего рода отдушиной - благодаря им он мог дожить до следующего раза. Но у них больше не было следующего раза. Когда Хуан Цзинь пришёл в бар с гитарой за спиной, новость об "увольнении Дин Лицзы" обрушилась на него лавиной. Он вернулся домой и разложил аккуратно завёрнутые книги, написанные шрифтом Брайля. Он растерянно потёр книгу и позвонил Дин Лицзы. Телефон выключен. Телефон выключен. Телефон выключен. Он молча вышел из дома, вернулся на улицу, где они впервые встретились, и снова позвонил девушке. Телефон был выключен. Хуан Цзинь закончил звонок и открыл фотоальбом, в котором была только одна неудачная фотография. У Дин Лицзы не было много вещей. Самой громоздкой была гитара, так что девушка спокойно могла уйти, не оставив следов. У неё не было близких друзей, поэтому никому не было дела до её ухода. Никого не волнует? Хуан Цзинь глубоко вздохнул и закрыл глаза. А затем он взял такси и отправился в Бюро общественной безопасности Хайгу. __________________ Две недели спустя Хуан Цзинь капнул случайно полученную кровь в ступку, чтобы сделать "человеческий аромат", а затем достал из ящика стола "демона в разукрашенной коже" - кожу Лу Гуанцзу. Он обратился в полицию, и они зафиксировали случай пропажи, но Хуан Цзинь знал, что они не будут рассматривать это дело как срочное. Но что, если виновник лично заявится в полицию и сообщит об этом всем в метафизическом мире? Будет ли всё иначе? Хуан Цзинь подумал, что он, должно быть, сошёл с ума. Они были просто друзьями, встретившимися мимоходом. Зачем он это сделал? У него до сих пор не было ответа на этот вопрос. - Может я просто... - в этот момент глаза Хуан Цзиня покраснели, - Может быть, мне просто интересно узнать о незаконченной песне. Профессор Ли ничего не сказал. Он закрыл глаза и долго думал, потом позвонил, и ему принесли новенькую гитару. Хуан Цзинь тупо уставился на него. Профессор Ли набрал чей-то номер, включил громкость и положил телефон перед Хуан Цзинем. - Мисс Дин - очень интересный человек, - мягко произнёс он. - Возможно, она тоже думает о незаконченной песне. Сыграй мне мелодию. - Невозможно! - вспылил парень, - Должно быть, сейчас она испытывает огромную боль... - на середине слов он вдруг замолчал. Даже если я борюсь и тону, всё равно хочу выглядеть как можно лучше. Это был не первый раз, когда она испытывала боль. Возможно, тот друг действительно был для неё очень важен. По крайней мере, это могло немного облегчить её отчаяние. Под пристальным взглядом профессора Ли Хуан Цзинь дрожащими руками взял гитару и начал обрывками подбирать мелодию. Она сыграла ему эту мелодию только один раз, а его память уже была слабой, поэтому он мог играть только с перерывами. Расстроенная мелодия звучала через наушник в интерьере комнаты на определённом этаже. В темноте непрерывно мерцали бесчисленные дисплеи, отражая постоянно меняющиеся изображения. - Продолжай, - раздался голос из телефона. Хуан Цзинь закрыл глаза. Казалось, он сидел на сцене того маленького бара, а она была рядом с ним. Её пение было чистым и полным эмоций. А в темноте под сценой тихо стояло что-то огромное и внимательно слушало. Хуан Цзинь хорошо знал себя. Например, он не любил мир. Например, он никогда не был хорошим человеком… Например, ему действительно очень нравилась эта песня. Его жизнь была беспорядочна и полна падений. Ему не удалось выбраться из тёмного вихря, и он всё ещё оставался невидимой мышью в канаве, но это не имело значения. В этот момент он играл самую важную мелодию в своей жизни. Его пальцы были порезаны струнами гитары, и с них капала кровь, но он не останавливался. Это была очень нежная и красивая мелодия. - Вот, оно, как. Неудивительно. Её, мышление, застряло, в петле, - механический голос вздохнул. - Она, здесь. Поёт. Звук гитары лился непрерывно, как тёплая вода. Мелодия повторялась снова и снова, мягко опутывая разбитое пространство. - Думаю, позиционирование, завершено. Синхронный, расчёт, включён, - из телефона снова донёсся странный голос. - Район, Шангуан, улица, Фаньхуа, свалка, металлолома, склад, Вест-Сайд. Хуан Цзинь не переставал играть. Он не поднимал глаз, и его тело слегка дрожало. - Она в порядке? - со страхом в голосе спросил он. - Она, в порядке. Она, здесь. Поёт, - ответил голос. - Она, думает, что, она, опоздала. - Она, думает, эта, песня, для, мистера, Хороший, Парень. _____________________ - Отчёт по делу готов. Так быстро, - пробубнил Инь Жэнь. Вечером следующего дня Инь Жэнь сидел за обеденным столом. Когда пришло электронное письмо с отчётом по этому делу, он как раз со скорбью на лице составлял свой отчёт о проделанной работе. На Чжун Чэншо был надет фартук с надписью "Опасный человек", и он подавал на стол куриный салат. - Все жертвы найдены. Бай Юнцзи спрятал их на складе в районе Шангуан. Сам же склад он скрыл под заклятьем. Когда жертв обнаружили, один из предметов - гитара - играла слабую, но красивую мелодию. В отчёте говорилось, что Шиан определил план лечения. Ожидалось, что пострадавших удастся вернуть в исходное состояние. Однако, принимая во внимание физическое и психическое здоровье жертв, им будет стёрта память о пережитом. К счастью, никто, кроме Бай Юнцзи, не умер. Полиция и Шиан изучили всю подноготную Бай Юнцзи. Оказалось, что он использовал свою работу в СМИ, чтобы выбирать жертв, и его методы работы были чрезвычайно эффективны. Они даже раскрыли его план попытаться подставить "сообщника" и проглотить "заражённую" монету. - Этот парень и в самом деле проходил психологическую консультацию. Консультант посоветовал ему общаться с более позитивными людьми, - Инь Жэнь цокнул языком. Образ мышления мистера Бая был уникальным. Позже он связался с Лу Гуанцзу и узнал о существовании "Затонувшего общества". Он явно не обращался за помощью ни к одному из своих друзей-полицейских, и специально подсунул Чжун Чэншо и Инь Жэню "подсказку". Учитывая характер дела, полиция Хайгу специально связалась с полицией провинции X, где учился Бай Юнцзи, чтобы узнать, имели ли место и там подобные исчезновения людей. Что касается Хуан Цзиня, то он был задержан Шианом из-за дела об убийстве Лу Гуанцзу и ждал последующего расследования. Получив разрешение Инь Жэня, Лу Таньфэй бросился в Шиан, чтобы сопровождать Лу Юаньюаня. Вроде бы всё было улажено, кроме… - Шиан не сообщает о странных способностях Бай Юнцзи, а также о таинственном снайпере, - Инь Жэнь открыл последнюю страницу отчёта и прищурился. - Скорее всего, у нас нет разрешения на просмотр данной информации, - спокойно ответил Король Яма, развязав фартук. - Ааа, - Инь Жэнь перевёл взгляд на Собачку. Бедному телефону пришлось повторно лежать в мусорной урне и дожидаться, когда его найдёт Шиан и вернёт владельцу. Уже дома Чжун Чэншо подмешал в воду перманганат калия и тщательно отмыл телефон, из-за чего тот целый день зависал на 1% заряда батареи. - Салата мне мало, поэтому пойду куплю чего-нибудь ещё, - огласил Инь Жэнь, желая поскорее сбежать от необходимости дописывать отчёт. - Как хочешь. Чжун Чэншо знал, что Инь Жэнь был опасным злым существом, и всё же он признался ему в чувствах. Но, при этом, его отношение к нему не изменилось — он даже не забыл приготовить для напарника бутылку острого соуса. Из-за этого Инь Жэнь чувствовал себя неловко. В какой-то момент ему даже захотелось показать напарнику своё истинное обличье. Однако великий Король Яма привык видеть и не такое, так что этот маленький трюк, вероятно, не испугал бы его. Призрачный Король меланхолично повертел бутылку с острым соусом, краем глаза следя за Чжун Чэншо, который спокойно ел салат. - Я уничтожу мир! - заявил Инь Жэнь. - Как хочешь. Только вернись до 23:00, - спокойно ответил Чжун Чэншо. - Ох, - рот Инь Жэня удивлённо округлился. Не обращая внимания на сотрудников службы безопасности, которые следовали за ним по пятам, чтобы "охранять", Инь Жэнь, пошатываясь, подошёл к прилавку с холодной лапшой. Увидев своего постоянного покупателя, хозяин лавки тут же начал готовить заказ. - Как обычно две? - Одну, - безжизненно ответил Инь Жэнь, - У меня сегодня плохой аппетит. - Что случилось? Вы в плохом настроении? - вскричал хозяин лавки. - Вашей жене не понравилось грушевое рагу? Ах, дурацкая шутка обернулась против него же! Теперь уже поздно заверять старика, что никакой жены и в помине нет. - Я его не купил, - Инь Жэнь тоскливым взглядом одарил куриную лапшу, - И меня выгнали. Лицо дядюшки было преисполнено сочувствия: - Молодой человек, всё это лишь глупые ссоры! Разве жена может долго злиться на такого красивого мужа? После того как холодная лапша оказалась в руках, Инь Жэнь на несколько секунд задумался, а после потащил за собой в суповую лавку два шианских "хвоста". Грушевое рагу на картинке так и манило. Инь Жэнь тщательно принюхался и не почувствовал гнилого запаха. Ингредиенты были хорошими, так что лавка не зря пользовалась спросом. Однако Чжун Чэншо не будет об этом беспокоиться. Еду он точно возвращать не будет. Более того, даже если Инь Жэнь кинет свиную голову посреди гостиной, Чжун Чэншо только скажет ему обратить внимание на гигиену. Тот факт, что он злое существо, который, вообще-то, должен бы быть сдерживающим фактором, оказался для его напарника положительным моментом. Осознав это, Инь Жэнь стал немного угрюмым. - Две порции тушёного грушевого рагу, — вяло заказал Призрачный Король. - В одну порцию положите поменьше сахара и больше грибов. Вдохнув приятный аромат тушёной пищи, Инь Жэнь ткнул Собачку и начал тихонько печатать. Он вдруг почувствовал, что, если выбирать между непостижимым мозгом Чжун Чэншо и врагом с неизвестными странными способностями, то с последним справиться будет легче. Подробности о снайпере? Но Собачка, видимо, ещё злился на жестокое обращение, поскольку выдал однозначное: Я не знаю!!! Инь Жэнь не обратил на его недовольство ни малейшего внимания. Он подходит под данное людьми определение "Злой Дух"? Нет!!! Инь Жэнь спокойно продолжал: Тогда согласно твоему определению, какова сила снайпера? Собачка ненадолго замолчал, после чего ответил: Средняя. "Злой Дух" гораздо слабее снайпера. Никогда не делай из него врага! ________________________________________ Примечание: Арка 3 закончена! Впереди всё самое интересное) Небольшой спойлер: если вы думали, что Фу Синчуань купится на рассказ Инь Жэня, то вы ошибались)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.