Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )

- С дядюшкой всё в порядке? - с тревогой спросила Гэ Тинтин по дороге в муниципальную больницу. В этот момент члены отряда 9 сидели в фургоне. Инь Жэнь и Чжун Чэншо заняли последний ряд, а Лу Сяохэ и Гэ Тинтин сидели в среднем ряду. Хуан Цзинь съёжился на переднем пассажирском сиденье, излучая чувство ненависти ко всему миру. Едва не оказавшись на Другой стороне, Хуан Цзинь немедленно взял отгул на день. С тех пор, как его "стойкая привязанность к Дин Лицзы" стала известна всем коллегам, он захотел взять отпуск, чтобы уйти от реальности. Однако дело продвигалось слишком быстро, и "страусиный план" Хуан Цзиня провалился на корню. В итоге ему дали всего один день. - С моим отцом всё в порядке. Я говорила с ним. Министр Ли не из тех, кто будет лгать об этих вещах. Он сказал, что в ближайшее время у мамы не возникнет никаких проблем, так что с ней всё будет в порядке. Получив объяснение от Шиана, Лу Сяохэ смогла немного поспать, у неё хотя бы больше не было измученного выражения лица. - Наше расследование этих необычных случаев эквивалентно косвенному расследованию источника порчи Злой Силы. Гэ Тинтин кивнула, но было видно, что она не до конца понимает. - Согласно текущим данным Шиана, в последнее время произошёл всплеск убийств, в той или иной степени вызванный источниками порчи. Эти маленькие подвески подобны ситу: если те, кто к ним прикасается, соответствуют условиям, то они исчезают, а те, кто не соответствуют - становятся "носителями порчи и бессознательно распространяют заразу", - терпеливо пояснил Инь Жэнь, сидящий в заднем ряду. - Спасибо, братец Инь. Теперь я понимаю, - когда фургон остановился на красный свет, Гэ Тинтин выглянула в окно. Погода сегодня стояла хорошая, и улицы были полны людей. На дороге то и дело мелькали машины, и где-то рядом грохотало метро. На детских шеях, на рюкзаках студентов, на сумках взрослых - повсюду были видны маленькие талисманы. Это должна была быть оживлённая сцена, но от неё по спине пробежала дрожь. Как "Затонувшему обществу" удалось это сделать? Шиану было трудно выявить Злую Силу на этих маленьких штучках. Судя по внезапному росту уровня преступности в Хайгу, их способность к порче не следует недооценивать. В последнее время Шиан неоднократно мешал "Затонувшему обществу", и Гэ Тинтин не могла понять, как они реализовали такой тщательно спланированный план. Она серьёзно отредактировала свои вопросы, но когда пришло время отправлять, кончик её пальца задержался на кнопке "Отправить". В итоге она так её и не нажала. ...Нет, возможно, она знала причину. Как заражать живых людей и активировать их способности... Не было никаких сомнений в том, что "Затонувшее общество" провело множество экспериментов в этом отношении. Её "маленький сообщник", Фэн Ци, всё ещё находился в Шиане, и ему каждую неделю приходилось проходить медицинский осмотр, дабы не допустить ужасных последствий, к которым может привести контакт с источником порчи. И как равномерно распространить порчу и заставить большое количество людей потерять контроль... Подобное исследование тоже было проведено "Затонувшим обществом" в городе Гэншэн. В то время жители города коллективно сошли с ума, показывая, что исследование "Затонувшего общества" было весьма успешным. Она быстро удалила свой предыдущий вопрос и набрала совершенно новый. - Неужели "Затонувшее общество" так долго готовилось только к увеличению уровня преступности в Хайгу? Но даже если они вызовут панику в Хайгу, какую пользу они от этого получат? После всей тяжёлой работы и исследований конечный результат был таким? У Гэ Тинтин было ощущение, что "Затонувшее общество" потратило три года на то, чтобы заточить меч только для того, чтобы косить им траву. - Это нам и нужно выяснить, - Инь Жэнь тоже наблюдал за шумной толпой на улице, его тон был расслабленным. Несомненно, "Затонувшее общество" сотрудничало с Первородными Элементалями с Другой стороны. Он обязательно задаст эти вопросы, прежде чем начнёт есть мистера Лэ. - Хорошо. У меня есть ещё вопрос, - Гэ Тинтин на мгновение задумалась и честно добавила ещё один вопрос. - Сегодня не так холодно. Зачем ты надел шарф на марионетку из плоти? Есть ли в этом какое-то значение? Лицо Инь Жэня моментально застыло. В последние дни осень всё сильнее вступала в свои права, и становилось холоднее. Инь Жэнь был в порядке; он просто надел чёрную толстовку поверх футболки, сохраняя при этом непринуждённый и беззаботный вид. С другой стороны, Чжун Чэншо был аккуратно одет в белую рубашку с высоким воротником и светло-бежевую ветровку. Он даже надел длинный светло-коричневый шарф, выглядя вполне официально. Очки закрывали его тусклые глаза, придавая ему безобидный и нежный вид. - ...Моя марионетка из плоти драгоценна, и её необходимо сохранять в тепле, - небрежно выпалил Призрачный Король, взглянув на свою "драгоценность". - Неужели? - наконец не смог сдержаться Хуан Цзинь. - Моя марионетка из плоти особенная. Разве это запрещено? - Инь Жэнь скрестил руки на груди. - На что ты смотришь? Я улучшил используемые духовными кузнецами заклинания марионетки из плоти. - И мне очень нравится этот шарф, - добавил Чжун Чэншо, естественно положив руку на ладонь Инь Жэня. - Мы его вместе выбрали. Хуан Цзинь какое-то время внимательно изучал Чжун Чэншо сложным взглядом, а затем громко цокнул языком. Как будто почувствовав, что атмосфера в фургоне вот-вот сменится от пререканий коллег к печальному рассказу, фургон со скрипом остановился возле больницы. Хуан Цзинь выпрыгнул первым, едва не столкнувшись с группой проходящих мимо школьников. Юноши и девушки были одеты в школьную форму. Казалось, они откуда-то возвращались, радостно бегая и прыгая. Хуан Цзиня сбили несколько учеников, проходивших мимо, и он чуть не упал на обочину дороги. Инь Жэнь последовал за ним и вышел из фургона. Он состроил гримасу Хуан Цзиню и сказал: - Ладно, иди. Поспеши к своей Дин Лицзы. Может быть, вы сможете пообедать вместе. Вы можете остаться вдвоём... Прежде чем он успел закончить предложение, их внезапно охватила волна враждебности, и на них обрушилось заклинание. Заклинание само по себе не было мощным, и Инь Жэнь легко заблокировал его небрежным жестом, но затем нахмурил брови - источником этого заклинания оказалось деревянное духовное оружие в руке Хуан Цзиня. - Хуан Цзинь, что происходит? - Лу Сяохэ была удивлена. Деревянное духовное оружие с грохотом упало на землю. Оно несколько раз перекатилось по каменным кирпичам, упало на проезжую часть и в следующий момент было раздавлено на куски проезжающей машиной. Хуан Цзинь покрылся холодным потом, его грудь неудержимо вздымалась. Он, казалось, только что очнулся от сна, инстинктивно глядя на Инь Жэня растерянным взглядом. - Я... - Что с тобой случилось? - выражение лица Гэ Тинтин тоже было удивлённым. - Я не знаю, - Хуан Цзинь с трепетом собрал остатки духовного оружия. - Я просто почувствовал раздражение из-за Инь Жэня и хотел избить его, чтобы почувствовать удовлетворение. - Да неужели? Расскажи нам об этом, - Инь Жэнь с пустым выражением лица сделал шаг ближе. - Нет, нет, нет, на самом деле я не хотел причинить тебе боль! Я бы не смог убить тебя, даже если бы ты стоял там и позволил мне бить себя! - увидев серьёзное выражение лица Инь Жэня, Хуан Цзинь вспомнил, кто он такой, и его голова онемела. - Да, то, что ты сейчас сделал, на тебя не похоже. О чём ты думал в тот момент? Расскажи нам подробно. Хуан Цзинь был ошеломлён. Казалось, он что-то понял, и выражение его лица стало серьёзным. - Раз это имеет отношение к делу, то я скажу правду, - он посмотрел на небо и решительно заговорил. - Я только что подумал, что даже если Чжун Чэншо умер, и даже если ты создал какой-то "злой" заменитель, нет необходимости прямо перед всеми нами проявлять привязанность к этой марионетке. Я вот осторожно и обходительно веду себя с Дин Лицзы, а ты ведёшь себя так небрежно... Забудь об этом, я не могу выразить это словами. Просто пока ты разговаривал, мне вдруг показалось, что ты неприятен, и мне захотелось сорвать на тебе злость. - Хм, - Инь Жэнь не рассердился. Он повернул голову и посмотрел на группу учеников средней школы, бегущих вдалеке. В солнечном свете было видно, как свободная школьная форма висела на молодых фигурах. Это должна была быть сцена, полная юношеской жизненной энергии. Но он почувствовал слабый леденящий след. ________________ - Чжан Хэцзюнь, тринадцать лет, 7-3 класс средней школы Хайгу. У этой девушки врождённый порок сердца, и она была моей пациенткой. Она пролежала в больнице целый год. (Прим.пер. Я уже это писала, но напишу ещё раз. В Китае образование идет так: детский сад, начальная школа, средняя школа и высшая школа. Средняя школа длится с 7-го по 12-й класс. У нас классы обозначают буквами, а у них цифрами, поэтому девочка только перешла в среднюю школу, учится в седьмом классе в классе №3. У нас бы это было в классе 7-В.) Выйдя из палаты, Сунь Цянь выпила банку энергетика и тяжело вздохнула. - До этого случая она быстро шла на поправку. Родители обсуждали возможность отправить её обратно в школу... Но всего через несколько месяцев после возвращения в школу произошло нечто подобное. Её родители, должно быть, в отчаянии. Внутри палаты Чжан Хэцзюнь всё ещё спала. Как сообщила полиция, она некоторое время была в сознании и успела описать ситуацию. Однако после этого она заснула. В данный момент она спала глубоким сном, и медсёстры никому не разрешали её навещать. - Как состояние девочки? - Инь Жэнь посмотрел на плотно закрытую дверь палаты. - Плохо. Она была похоронена заживо довольно долгое время, и спасти её было очень трудно. Её физическое состояние изначально было плохим, а состояние мозговой гипоксии было слишком продолжительным. Это чудо, что она очнулась... Что касается возможных последствий, сложно сказать. Но, учитывая её нынешнее состояние, у неё, должно быть, возникнут какие-то проблемы с мозгом, - нежное лицо Сунь Цянь слегка исказилось. - Эти дети действительно сумасшедшие - сделать что-то подобное! Никаких признаков не было, и то, что произошло, намного превысило уровень насилия в университетском городке. Это вообще не имеет смысла. - ...Да, и мы ничего не можем с ними поделать. Среди детей, которые сотворили это, самому старшему всего двенадцать лет, - офицер Сунь в штатском принёс сумку с напитками и подошёл к группе. - Папа! - нахмуренные брови Сунь Цянь расслабились, и она, наконец, показала намёк на улыбку. Офицер Сунь достал банку с соком и осторожно прижал её к щеке Сунь Цянь. Но когда он повернулся к членам отряда 9, выражение его лица снова стало серьёзным. - Я предоставил вам всю основную информацию, и я уверен, что вы её прочитали. Этот случай вызвал шумиху, но мотив довольно простой. Сегодня утром я снова разговаривал с "преступниками", и их показания совпадают с заявлением Чжан Хэцзюнь. Инь Жэнь кивнул. Прежде чем приехать, Лу Сяохэ также собрала материалы дела. Они больше не были новичками в Шиане; каждый из них мог процитировать информацию наизусть. Чжан Хэцзюнь вернулась в школу после года госпитализации, и её одноклассники были практически на год моложе её. Из-за замкнутого характера девочке было трудно заводить друзей, и она оказалась несколько изолированной. Однако, по словам учителей, эти несколько месяцев после начала занятий она держалась особняком, и не было никаких признаков, что над ней издевались. - По последним данным, проблема связана с популярным мультфильмом "Песни тысячи морей", - Лу Сяохэ продолжила разговор с офицером Сунем. - Неужели нет других мотивов? Офицер Сунь покачал головой и горько улыбнулся. - Хоть это и странно, на самом деле нет. Вы - ребята молодые. Кто-нибудь смотрел этот мультик? Все пять членов отряда 9 одновременно покачали головами. Чжун Чэншо собирался кивнуть, но потом вспомнил, кто он, и быстро остановился. Затем он озадаченно посмотрел на Инь Жэня - этот человек даже "Том и Джерри" смотрел с большим интересом, поэтому он думал, что Призрачный Король уже видел все популярные мультфильмы. - У меня есть некоторое представление. Это 3D-анимация, верно? Серий почти тысяча, а сюжет немного детский, поэтому я его не смотрел. Но я часто видел его рекламу, и в последнее время он, кажется, довольно популярен, - Инь Жэнь изо всех сил пытался вспомнить различные крупные сайты потокового видео. Офицер Сунь вздохнул. - Неважно, сам мультфильм не имеет значения. Ситуация такая, как указано в отчёте. Поскольку Чжан Хэцзюнь не смотрела этот мультик и допустила ошибку в своих словах, "преступники" решили, что она оскорбила одного из персонажей - это единственный мотив. Несмотря на то, что они были морально готовы к этому, лица членов отряда 9, за исключением Чжун Чэншо, исказились. Такая глупая причина, но она едва не унесла жизнь молодой девочки. - Дядюшка Сунь, это дело следует закрыть. Почему вы попросили помощи у Шиана? - Инь Жэнь пролистал отчёт на своём телефоне. - Даже если здесь и задействован какой-то метафизический объект, как только Шиан подтвердит это, процесс должен быть завершён. - Это проблема, - рот офицера Сунь дёрнулся. - Следуйте за мной... Дорогая, делай всё, что тебе нужно. У папы есть работа. - Хорошо, я останусь здесь. Если Чжан Хэцзюнь проснётся, я сразу же свяжусь с вами, - Сунь Цянь залпом допила сок и помахала рукой группе. Через пять минут отряд подошёл к палате специализированного отделения Шиана. - Я привёл людей... - постучал в дверь офицер Сунь. - Входите, входите! - из палаты послышался знакомый, отчаянный голос. Инь Жэнь поднял бровь и последовал за офицером Сунем в палату. Его шаги были немного тяжёлыми, и как только он вошёл внутрь, послышался шорох. Если бы не быстрая реакция Чжун Чэншо, дверь была бы похоронена под почти разрушающейся картонной стеной. Бесчисленные движущиеся коробки занимали большую часть пространства, почти доходя до потолка. Они были плотно запечатаны, на них были написаны длинные цифры. На одной стороне у стены беспорядочно выстроилась стопка полуоткрытых коробок, образуя джунгли. В просветах этих картонных джунглей сидел Лян Шань, который что-то печатал с болезненным выражением лица. Два сотрудника Шиана стояли рядом с оцепеневшими лицами, раскладывая по коробкам различные мелкие безделушки... Акриловые брелки, шариковые ручки, ластики, пеналы, тетради... все школьные принадлежности и игрушки, которые только можно было придумать, были собраны в этой палате. Инь Жэнь наугад схватил блокнот, с трудом узнав персонажей из "Песни тысячи морей". Он порылся в нём какое-то время, затем схватил планировщик с акриловыми аксессуарами. Почувствовав от этих предметов знакомую ауру, Инь Жэнь тоже оцепенел. Жёлтое просо, висевшее на его телефоне, затряслось от растерянности, но сумело сдержать пыхтение. - Что это за коробки? - Хуан Цзинь задал роковой вопрос. - Источники порчи, - Лян Шань, лихорадочно печатая на клавиатуре, поднял голову с утомлённым взглядом. - Во всех этих коробках собраны источники порчи, обнаруженные в средних школах Хайгу... Они как проклятые тараканы; сколько бы мы ни конфисковали, мы не можем ни избавиться от них, ни найти того, кто их распространяет. Увидев захватывающую сцену, напоминающую оптовый рынок источников порчи, Хуан Цзинь инстинктивно сделал два шага назад. Если бы Гэ Тинтин намеренно не заблокировала дверной проём, он, вероятно, поспешно бы вышел. Обычные картонные коробки теперь несли ужасающую тень, а воздух был наполнен неописуемым запахом. В этих коробках была по меньшей мере тысяча предметов. Несмотря на то, что Шиан раньше уже имел дело с такими вещами, волосы на шее Хуан Цзиня всё ещё стояли дыбом. - Все они являются источниками порчи, - он окинул взглядом половину палаты, заставленную коробками. - Я не знаю, источник порчи там или нет, но с этими девушками что-то не так, поэтому сяо Лян предложил провести тщательный обыск... Вот результаты только утреннего обыска. Офицер Сунь устало потёр лицо. - В последнее время в средних школах Хайгу произошло довольно много инцидентов, но в мой отдел поступали только случаи с человеческими жертвами. В школах очень многое скрывают, но даже оставшихся случаев достаточно, чтобы свести с ума моих коллег. В любом случае, причина, по которой я позвал вас сюда, - это эта ситуация. Инь Жэнь: ... Он хотел использовать это дело, чтобы найти побольше источников порчи и отыскать какие-либо улики о мистере Лэ. Проблема была в том, что он нашёл слишком много источников! __________________ В это же время в больничной палате Чжан Хэцзюнь. Маленькая девочка подняла тяжёлые веки и посмотрела на потолок. Сунь Цянь сидела в кресле рядом с ней. - Хэцзюнь, как ты себя чувствуешь? - Доктор Сунь, - взгляд девочки сместился. Он следовал за внутривенной трубкой вниз от капельницы, останавливаясь на тыльной стороне её руки, где была вставлена игла. Когда она снова подняла глаза, они были немного красными. - Доктор Сунь... - Я здесь, - улыбнувшись, тихо сказала Сунь Цянь. Как только она закончила говорить, её карман завибрировал. Чжан Хэцзюнь была немного удивлена, широко раскрыв глаза: она слышала, что в палате запрещено пользоваться мобильными телефонами. Однако Сунь Цянь небрежно достала свой телефон. Она встала, отвернулась от Чжан Хэцзюнь, и её голос стал ещё мягче и нежнее. - Разве я не говорила тебе не связываться со мной по этому телефону? - В больницу пришли люди из Шиана, и я подумал... Кхм, я подумал, что безопаснее будет выбрать другой метод. Отвращение умерло без ясных причин, а отношение Печали вы и сами знаете... Как бы я сейчас ни был осторожен, проявить ещё больше осторожности не помешает. Сунь Цянь: ... Она долгое время молчала. - Хорошо, что ты хочешь сказать? - Как с вашей стороны идёт подготовка? Кого прислал Шиан? - серьёзно и смиренно спросил мужской голос на другом конце провода. - Всё нормально. Шиан отправил недавно повышенную в должности Специальную следственную группу уровня В, отряд 9. - Уровень В... - Не стоит недооценивать девятый отряд. Они в некоторой степени участвуют во всех текущих планах. Как ты сказал ранее, нужно быть осторожнее... Чтобы поймать большую рыбу, нужно забросить длинную леску, - её голос стал мягче, даже излучая материнское тепло. - Я, кхм, я понимаю, я понимаю... - Больше не звони. Этот метод не так безопасен, как ты себе представляешь. Будь осторожен. Сказав это, Сунь Цянь повесила трубку. Затем она щёлкнула пальцами перед камерой наблюдения в палате и повернулась к девочке. Они встретились глазами. Чжан Хэцзюнь сидела на больничной койке, и в глубине её зрачков появился мутно-белый цвет. - Это действительно беспокоит, - Сунь Цянь вернулась в своё кресло, приняв прежнюю позу. - В следующий раз нам придётся лично напомнить ему об этом, - Чжан Хэцзюнь открыла рот, отвечая тем же голосом. - ...Хэцзюнь, как ты себя чувствуешь? - в следующую секунду тон Сунь Цянь стал весёлым. - Твои одноклассники приходили к тебе в гости и оставили много цветов. Мы можем поставить их в вазу. - Доктор, не надо меня утешать, - улыбнулась девочка. - Мы все друг с другом не общаемся. Это определённо была просьба учителя. Когда её взгляд скользнул по телефону в кармане Сунь Цянь, её глаза на мгновение стали пустыми.