Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
1244
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 029 страниц, 646 326 слов, 248 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1244 Нравится 756 Отзывы 589 В сборник

Глава 245. Счастливого Нового года

Настройки
Наконец-то, впервые в канун Лунного Нового года Фу Синчуаню не пришлось работать сверхурочно. Инь Жэнь успешно сдержал распространение порчи, а благодаря строгой бдительности Шиана вероятность новой катастрофы значительно снизилась. Нагрузка на полицию снизилась, а её эффективность возросла. Что касается "Руки ангела", то она тихо исчезла, как и многие другие интернет-слухи, которые когда-то стали вирусными. Конечно, влияние прошлых трагических инцидентов было трудно полностью преодолеть. Хайгу был похож на пациента, выздоравливающего после тяжёлой болезни, - слабый и полный шрамов, но постепенно движущийся в положительном направлении. С внезапным появлением большого количества свободной рабочей силы Фу Синчуань, естественно, оказался без дела. Он не хотел возвращаться в семью Фу. Несколько дней назад Инь Жэнь и Чжун Чэншо сказали, что нашли Фу Уя, и вся семья Фу была занята спасением своего предка и подготовкой к грандиозной церемонии поклонения Великому небесному мастеру. К сожалению, к этому моменту восхищение Фу Синчуаня Великим небесным мастером значительно угасло. Он решил воспользоваться привилегией быть трудоголиком и выбрал видеосвязь вместо того, чтобы отправиться домой. Это был способ избежать удушающей неловкости. Что касается новогоднего ужина, Фу Синчуань уже нашёл свою цель. Ищите благословение для себя: Я хочу прийти к вам на новогодний ужин. Ли Нянь: Зачем? Ищите благословение для себя: Даже если Мэн Хуай вернулась, в твоей семье всего два человека. Тебе не кажется, что было бы веселее, если бы людей было больше? Ли Нянь: Я так не думаю. Нам и так весело. Фу Синчуань сделал вид, что не увидел этого сообщения. Ищите благословение для себя: У сяо Гэ нет семьи, а она моя ученица. Как мужчине, мне было бы неуместно приглашать молодую девушку на празднование. Но она так много работает и заслуживает хорошего отдыха. Ищите благословение для себя: У Хуан Цзиня не осталось родственников. Нам следует установить с ним хорошие отношения. Он ведь такой талантливый человек. Ищите благословение для себя: Ты и Мэн Хуай, Хуан Цзинь и Дин Лицзы, а я приглашу сяо Гэ. Мы вшестером отлично проведём время! Ли Нянь: Не думаю, что сяо Хуан будет тебе благодарен. Ищите благословение для себя: Всего через месяц будет День святого Валентина. Не могли бы вы подождать несколько дней? Я оплачу все расходы, и мы также пригласим шеф-повара из семьи Фу. Мэн Хуай столько лет находилась на Другой Стороне; она заслуживает чего-то вкусного. Ответ Ли Няня занял много времени: Фу Синчуань наблюдал, как индикатор набора текста появлялся несколько раз. Наконец, Ли Нянь выпалил три слова. Ли Нянь: Ладно, я подумаю. Ли Нянь: Я обсужу это с Мэн Хуай. Ищите благословение для себя: 👌 Когда солнце начало садиться за горизонт, Гэ Тинтин прибыла в жилой комплекс Ли Няня, неся в руках большую коробку конфет. У Хуан Цзиня было лицо длиннее гитары, но он послушно нёс новогодние подарки. Дин Лицзы приоделась в праздничный красный пуловер, её прежде худое тело стало немножко полнее, что придало ей более здоровый вид. Фу Синчуань пришёл последним, одетый в чёрно-серое пальто, выглядя исключительно скромно.  - Все здесь; пойдёмте! - Я думала, что профессор Ли будет жить в элитной квартире, как в журналах, - Гэ Тинтин с любопытством огляделась вокруг Она уже видела активы семьи Фу раньше. Даже ей после получения премии хватило бы на приличный дом в Хайгу. Ли Нянь же работал много лет, так что у него не было недостатка в деньгах. В данный момент они стояли перед старым и обветшалым жилым комплексом. Весь район казался заброшенным, даже не сравнимым с деревней, где выросла Гэ Тинтин. Это не соответствовало образу и темпераменту Ли Няня. - Этот старый простак прирос к этому месту. Думаю, он уедет после Нового года, - презрительно усмехнулся Фу Синчуань Группа энергично вошла в дом Ли Няня. Увидев внутреннее убранство, Гэ Тинтин не могла не состроить гримасу, на которой читалось: "Я так и знала". Однако Мэн Хуай заполнила место милыми украшениями, полностью стерев любое чувство холода. В этот момент она прислонилась к кухонной двери, наблюдая, как готовит повар семьи Фу. - Входите! - заметив гостей, она быстро к ним подбежала. - Давайте вместе слепим пельмени! Я сказала повару оставить немного теста и начинки. Ли Нянь закатал рукава и молча встал у стола. Гэ Тинтин привыкла полагаться на себя, поэтому она вымыла руки и бросилась вперёд. Изначально Хуан Цзинь планировал притвориться мёртвым, но когда он повернул голову и увидел выжидательный взгляд Дин Лицзы, у него не осталось выбора, кроме как поворчать и присоединиться к остальным. - Лао Мэн, ты всё ещё помнишь Шиан? - небрежно спросил Фу Синчуань. Он умело заворачивал пельмени, один за другим, правда выглядели они возмутительно уродливо. Ли Нянь, в редком проявлении неуклюжести, также сделал деформированные пельмени. У Мэн Хуай тоже не было опыта в таких делах, и втроём они в итоге слепили одинаково непривлекательные пельмени. За всем столом только Гэ Тинтин и Хуан Цзинь смогли быстро приготовить презентабельные пельмени. - Я думаю стать боевым консультантом. В конце концов, Шиану ещё нужно исследовать Другую Сторону, - Мэн Хуай с радостью слепила ещё несколько уродливых пельменей. - Через несколько лет, когда я достигну пенсионного возраста, мы хотим поехать в кругосветное путешествие. Дин Лицзы удивлённо посмотрела на "молодую" Мэн Хуай. - Хорошо, что ты вернулась, - Фу Синчуань ухмыльнулся. Шиан выплатил Мэн Хуай зарплату и премии за двадцать девять лет работы, а также дополнительные бонусы за её исключительные достижения на Другой Стороне. После всего этого Мэн Хуай была немного богаче Ли Няня. Учитывая сильное желание Ли Няня уйти в отставку, Фу Синчуань считал, что эта пожилая пара намеревалась уйти на пенсию после достижения своих целей. Но пока Мэн Хуай оставалась их консультантом, Ли Нянь не мог далеко убежать. Было так трудно найти подходящего напарника!  Пропавшим без вести людям было нелегко вернуться в общество, так что после Нового года их ждала гора работы. Словно прочитав его мысли, Ли Нянь бросил на него острый взгляд. А вот Хуан Цзинь действительно прочитал его мысли и бросил на него угрожающий взгляд. К счастью, министр Фу был очень толстокожим. - Поторопитесь! А не то блюда остынут... - Мэн Хуай поспешила остановить невидимую войну. Шеф-повар усердно трудился на кухне, пока остальные шестеро продолжали возиться с пельменями. - А как же Инь Жэнь и Чжун Чэншо? - с любопытством спросила Дин Лицзы. - Они... э-э, они навестят своих старших членов семьи, - небрежно ответил Фу Синчуань. В его устах фраза "старшие члены семьи" прозвучало немного странно. - Да, я спросила. Они будут праздновать несколько дней, так что мои планы с Чэнфэн немного откладываются, - поддакнула Мэн Хуай. - Она настроена решительнее, чем я, и хочет вернуться в полицейский участок. Может быть, после этого у нас появится шанс посотрудничать. Чжун Чэнфэн также получила многочисленные награды. Однако по её просьбе Шиан обратился в государственные органы, чтобы обновить её дату рождения, документы, удостоверяющие личность, и соответствующие образовательные документы. Используя то же имя и возраст, в котором она исчезла, Чжун Чэнфэн снова вошла в Бюро общественной безопасности Хайгу. Прошло двадцать девять лет, и простое "сходство" могло решить многое. Учитывая, что прошло слишком много времени, этот солдат с почти тридцатилетним боевым опытом начнёт свою трудовую деятельность в полиции с испытательного срока. Для преступного населения Хайгу это, несомненно, была плохая новость. - Она написала мне вчера, что семья Чжун будет праздновать до пятого дня Лунного Нового года, - добавила Мэн Хуай, потянув Ли Няня за рукав. - Хватит, давайте закончим лепить пельмени... ____________________ В это же самое время, апартаменты Пинъань, здание 4, корпус 601.  Чжун Чэншо кружился вокруг стола, словно выполняя какой-то особый ритуал. Всё началось утром... Предложение руки и сердца было успешным, и, естественно, они не спали в ту ночь. Чжун Чэншо потратил первую половину ночи на изготовление ножен, а вторую половину - на благодарность за подарок. В общем, они были заняты до восхода солнца. Как только Инь Жэнь закрыл глаза, зазвонил его телефон. Чжун Юдэ сказал, что квартира сына относительно большая, а потому она была удостоена чести провести вечер воссоединения семьи Чжун. Конечно, это могло быть также потому, что в семью Чжун вернулась любимая дочь, а потому они боялись, что приёмный сын, Чжун Чэншо, разовьёт обиду. Однако в глазах Инь Жэня это беспокойство было излишним. Товарищ Чжун ещё не развил соответствующих нервных окончаний. Услышав, что приедут его родители и старшая сестра, Чжун Чэншо тут же снял ночной колпак, который только что надел. Он открыл приложение, чтобы проверить расписание, спланировав каждую деталь от приготовления домашних блюд до покупки десертов и фруктов. Инь Жэнь взглянул на расписание и чуть не уснул на месте. Выполнив все эти задачи и установив будильник, Чжун Чэншо наконец свернулся в клубок и улёгся спать. Следующая половина дня была насыщенной, поскольку они вдвоём ходили по магазинам и вместе готовили праздничный ужин. Наконец, когда прозвенел последний будильник, большинство блюд уже стояло на столе, а свиные рёбрышки с картофелем всё ещё томились на плите, источая соблазнительный аромат. - Теперь им пора остыть, - сказал Чжун Чэншо, включая таймер. - Моя сестра сказала, что они приедут в половине шестого, и к тому времени блюда будут идеальной температуры. Инь Жэнь: ... Разве так проходит новогодний ужин? Он никогда раньше в этом не участвовал. - Разве не было бы веселее готовить всем вместе... - предложил Великий небесный мастер. - Раньше во время Нового года мои родители всегда заранее готовили блюда, - уверенно сказал Чжун Чэншо. - Я купил лучшие замороженные пельмени, так что процесс должен быть гладким. После половины шестого Чжун Чэншо взял Фонарь Кармы и начал кружить вокруг стола, чтобы разогреть блюда. Инь Жэнь изумлённо вздохнул. Он мог только выбросить небольшую связку крылышек и внимательно следить за ситуацией в округе. - Они здесь? - Ещё нет. - Они здесь? - Ещё не видел. - Они здесь? - А ты можешь спрашивать меня хотя бы каждые пять минут? Спустя пять минут, сорок две секунды и семнадцать миллисекунд родители Чжун Чэншо вместе с Чжун Чэнфэн подошли к двери. Чжун Чэнфэн несла сумки и как только вошла в квартиру, удивлённо выдохнула холодный воздух. - Милая, что случилось? - спросил Чжун Юдэ. - Ничего, - Чжун Чэнфэн в шоке оглядела тепло оформленное место, затем посмотрела на стол, полный домашних блюд. - Это совсем не то, что я себе представляла. Древний Первобытный Элементаль и бывшая древняя легендарная личность - она никогда не думала, что резиденция этих двух людей будет такой... домашней. Игровая консоль и фильмы Чжун Чэншо были выставлены на книжной полке, а новогодние товары и закуски, купленные Инь Жэнем, заполнили шкафы, создавая оживлённую атмосферу. Они даже специально повесили в комнате несколько красных украшений, наполнив её атмосферой Лунного Нового года. В воздухе витал приятный аромат, и различные блюда мерцали соблазнительным сиянием. Чжун Чэншо надел термостойкие перчатки и осторожно вынес к столу эмалированную кастрюлю. На его безымянном пальце сверкало кольцо. Инь Жэнь тоже носил похожее кольцо и аккуратно расставлял тарелки, палочки для еды и стулья. Они оба выглядели как обычная пара. - Лао Чжун, посмотри на своего сына, - Чэн Сюэхуа сразу заметила кольцо и теперь была не в силах скрыть радость на лице. - Смотри, смотри. - Надо было приготовить больше подарков, - нервно отметил Чжун Юдэ. - Нам нужно подарить больше красных конвертов. Ох... Я не знаю обычаев родного города сяо Иня. (Прим.пер.: В Китае на свадьбу и на Лунный новый год принято дарить красные конверты с деньгами. Считается, что красный цвет приносит счастье, благополучие и богатство.) - Всё уже готово. А я хотела немного похвастаться, - Чжун Чэнфэн проявила инициативу. - Ну, через некоторое время ты сможешь приготовить замороженные пельмени. Я купил десять видов замороженных пельменей, - великодушно сказал Чжун Чэншо. Чжун Чэнфэн: ...  Ну, похоже, ему всё ещё не хватает немного человеческого тепла. Она потёрла щёки и решительно отправила сообщение в семейный групповой чат, переведя в общей сложности четыре платежа по 50 000 юаней каждый, подписав их, как "новый", "брак", "счастье" и "радость". После двадцатидевятилетнего молчания в чате наконец-то появились сообщения от пользователя с ником "Бойтесь клёна". (Прим.пер.: Иероглиф "фэн" в имени Чэнфэн переводится как "клён".) Бойтесь клёна: Поздравляю с вашим "новым" браком. Желаю вам долгой и счастливой жизни. 🌹 Нож для фруктов: Спасибо, сестра. Последний фрукт: Спасибо, сестра. Чжун Чэнфэн мгновенно почувствовала, что постарела на миллиарды лет. - Это хороший дом. Я слышала, что цены на жильё здесь низкие, и здесь есть большие квартиры, - она огляделась. - Сестрица Сунь сказала, что здесь живёт много полицейских. Может, мне тоже стоит купить здесь жильё - если мама и папа будут жить со мной, им будет удобно навещать вас. - Конечно, в соседнем корпусе есть пустые квартиры, - улыбнулся Инь Жэнь. - Пора есть, - Чжун Чэншо нервно уставился на стол. Он считал, что не стоит использовать Фонарь Кармы перед таким количеством людей. - Ладно, ладно. Сяо Инь, сегодня мы с тобой выпьем, несмотря ни на что! - Чжун Юдэ достал свой ликёр. - Хорошо, папа, - Инь Жэнь с готовностью подчинился. Чжун Чэнфэн, которая почти тридцать лет оттачивала свои нервы, засунула в рот большой кусок ребра, пытаясь скрыть своё шокированное выражение лица. А Чжун Юдэ от души рассмеялся. - Эй, сяо Инь, кто это? - Чэн Сюэхуа заметила небольшой столик среди горшечных растений. На столе стояла слегка потрёпанная фотография молодой девушки, на лице которой играла ослепительная улыбка. Перед фотографией стояла небольшая тарелка с красным яблоком. - Это наша с Чэншо подруга, - сказал Инь Жэнь. - Её зовут сяо Ху, и она очень хорошая девушка. - О, понятно. Я обязательно позже поднесу ей что-нибудь вкусненькое. - Хорошо. Тем временем Чжун Юдэ уже немного выпил, и его лицо порозовело. - Желаю молодёжи процветающего Нового года. Пусть все ваши желания сбудутся! Как отец, я знаю, чего хотят мои сын и дочь... Сяо Инь, скажи мне, чего ты хочешь? Мы, как родители, обязательно тебя поддержим. Услышав это, Чжун Чэнфэн инстинктивно отложила палочки для еды. Ей также было любопытно, что это древнее зло и божественная фигура, которая пробудилась от тысячелетнего сна и была свидетелем рождения бесчисленных сил, хотела в этом маленьком городе? Она могла игнорировать Чжун Чэншо, который не был знаком с человеческим миром, но Инь Жэнь, как настоящий человек, не должен был быть слишком наивным. - Действительно, есть то, чего я так долго жаждал, - спокойно ответил Инь Жэнь. За огромными окнами стоял ярко освещённый город, а в ночном небе расцветали фейерверки. Комната была наполнена ароматом еды, а по телевизору шла весёлая новогодняя программа. Нежный взгляд Инь Жэня скользнул по Чжун Чэншо, прошёлся по парам глаз за круглым столом, коснулся каждого угла тёплой гостиной и, наконец, снова вернулся к Чжун Чэншо. Это была очень оживлённая атмосфера. - Но то, чего я хотел, я уже получил, - сказал Инь Жэнь с улыбкой. Он поднял бокал и чокнулся с Чжун Юдэ. В следующий момент стрелки часов указали на полночь. - С Новым годом.
1244 Нравится 756 Отзывы 589 В сборник
Отзывы (1)