Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )

Два года спустя, разгар лета, Хайгу. [Недавно полиция начала комплексное расследование в отношении компании "Коралл Риф". В подвале здания компании были обнаружены многочисленные несанкционированные помещения. После проверки выяснилось, что "Коралл Риф" связана с несколькими уголовными делами...] ["Коралл Риф" - одна из старейших компаний в Хайгу, её бизнес-операции охватывают медиа, товары повседневного спроса и различные другие секторы. В ходе расследования было установлено, что фактическим руководителем компании является человек по фамилии Вэй. Полиция уже арестовала его...] [Переходим к следующим новостям. В начале июля полиция успешно ликвидировала криминальную организацию, но в настоящее время три человека находятся в бегах...] - Ладно, брат, выключай телевизор! - Лу Нана надела свою красную фетровую шляпку. Лу Хуэй поспешно подчинился и выключил телевизор. (Прим.пер.: Если кто забыл, то "Красная шляпка" И "Синий Жилет" - это те, с кем Инь Жэнь проходил медицинский осмотр в самом начале новеллы☺) После двух лет упорного обучения брат и сестра Лу снова собирались пройти медосмотр при приёме на работу в Шиан. На этот раз они чувствовали себя полностью готовыми и даже шли более лёгким шагом. Когда они добрались до офиса Шиана, до медосмотра оставалось ещё некоторое время. Пейзаж здесь остался прежним, за исключением того, что теперь в центре фонтана стояла статуя.  Лу Хуэй не сразу понял, что это за статуя. Судя по силуэту, она изображала человека, сидящего боком. Фигура была вырезана из лёгкой марли, украшена цепями и упрощёнными талисманами. Поскольку статуя была тщательно вырезана из цельного куска камня, она была полностью чёрной с несколько небрежным дизайном. С первого взгляда было непонятно, было ли это божеством или произведением искусства в современном стиле. "Голова" каменной статуи была обращена к недавно расширенному бару соков. Под палящим солнцем плакаты с мороженым в баре соков действительно были заманчивыми. Брат и сестра Лу переглянулись и решили расслабиться перед медицинским осмотром. Однако в тени зонтика уже сидела одна фигура. Это была скромно одетая девушка. Она завязала волосы в высокий хвост, её внешность была обычной, но лёгкий макияж придавал ей определённую элегантность. Когда она увидела брата и сестру Лу, которые были немного загорелыми, она вежливо кивнула. Те сделали заказы и присоединились к девушке за её столиком. - Я Лу Хуэй, а это моя кузина, Лу Нана, - представился Лу Хуэй. - Ты тоже здесь для медицинского осмотра? - Да, - девушка застенчиво улыбнулась. Настроение Лу Наны поднялось.  - Идеально! Ты культиватор или... - Я аспирантка физики в университете А, Гао Мэнюй, - девушка подняла голову. - Я всё ещё учусь и готовлюсь к летней стажировке. - А, научный пост. В последний раз, когда мы приходили сюда, здесь также был аспирант из университета А. Прошло два года; интересно, какого уровня достиг господин Чжун? - воскликнула Лу Нана. - Когда мы пройдём медицинский осмотр, рано или поздно встретим знакомые лица, - уверенно сказал Лу Хуэй, похлопав сестру по спине. - Два года... господин Чжун? Чжун Чэншо? - Гао Мэнюй сложила руки вместе. - Ты его знаешь? -Эм, он учится в докторантуре в университете А. Я его уже встречала, - сказала Гао Мэнюй. - Что? Чжун Чэншо вернулся к учёбе? - удивилась Лу Нана. - Университет находится в Яньду. Может, он перевёлся в филиал в Яньду? - Мы спросим знакомых лиц, когда пройдём медицинский осмотр, - Лу Хуэй торжественно поправил жилет. - Брат, хватит! _______________ - Брат и сестра Лу достигли значительного прогресса, - Ли Нянь поставил на стол термос. - У Гао Мэнюй особые отношения с Одинокими. После окончания учёбы она может сразу стать постоянным сотрудником. Кроме этих троих, есть ещё семь новых рекрутов... В этом году ситуация выглядит хорошо. Фу Синчуань молча лежал лицом вниз на диване. - Ты наконец-то умер? - спросил Ли Нянь. - К сожалению, пока нет, - Фу Синчуань ответил слабым голосом. - Прошло два года. Мы наконец-то мельком увидели "Затонувшее общество", но теперь возникло так много проблем... Юристы "Коралл Риф" такие раздражающие, а Вэй Хуацянь, этот ублюдок... - У них есть законные отрасли, так что это будет длительная битва, - усмехнулся Ли Нянь. - Я помню, как кто-то уверенно заявил: "Предоставьте всё Департаменту по чрезвычайным ситуациям". - В то время казалось, что Другая Сторона важнее... - голос министра Фу звучал всё более виновато. - Мало нам "Затонувшего общества", так тут ещё и дело Сян Цзяна и Сян Хая вообще не продвинулось. И надо же, чтобы кое-кто взял это дело на себя... - У нас нет улик. Мы ничего не можем сделать... - голос министра Фу был слабым. - Вот почему мне нужна помощь моего старого напарника. - Тц. Нанеся смертельный удар щелчком языка, Ли Нянь не стал продолжать атаковать Фу Синчуаня. Действительно, после битвы на Другой Стороне большая часть рабочей силы Шиана была направлена ​​на исследования и поддержку Другой Стороны. По этой причине Шиан создал "Специальный отдел управления", назначив двух "проблемных экспертов" министрами. Работа одного из проблемных экспертов - Чжун Чэншо - считалась ответственной. Каждый раз, когда на Другой Стороне проводилась чистка, этот парень приносил оттуда кучу исследовательских материалов. В течение года после окончания войны Чжун Чэншо опубликовал несколько статей, таких как "Анализ принципа формирования пищевой цепи на Другой Стороне" и "Исследование слияния с древними микроскопическими Элементалями на основе экологии Другой Стороны". Его научный ранг резко возрос, намного превзойдя обычные научные должности. Как "сотрудник Страха",  у него было время, место и люди, что позволяло ему исследовать глубины, недоступные обычным научным должностям. Чтобы получить больше знаний, он даже вернулся в Университет А для получения докторской степени. Удалённая работа приносила много неудобств. Но учитывая, что Чжун Чэншо, как "Бог", мог отправиться на Другую Сторону и срезать путь домой, Шиан закрывал на это глаза. Что касается более опасного из проблемных экспертов, то ситуация Инь Жэня была необычайно мирной. Сила Инь Жэня действительно была исключительной, и он почти отстранился от обычных миссий, единолично отвечая за экологическое управление Другой Стороной. Честно говоря, верхушка Шиана всё ещё сохраняла некоторую бдительность по отношению к этому "Богу" с неизмеримой силой. Чтобы умилостивить Инь Жэня, Шиан каждый год выплачивал ему премию в особо крупных размерах. И вот через два года оказалось, что верхушка Шиана просто слишком много думает. Помимо использования Другой Стороны в качестве трамплина для посещения Яньду и встреч с Чжун Чэншо, Инь Жэнь никогда не использовал свою силу "уровня Бога". Экологический баланс на Другой Стороне не нуждался в ежедневном вмешательстве. Этот парень в основном приезжал в Шиан, чтобы немного поработать, поесть, а кроме того, он тайком играл в игры и смотрел дорамы в офисе или находил диван, чтобы поспать, действительно воплощая собой суть "отлынивания от работы". По этой причине Лу Сяохэ постоянно его отчитывала - мисс Лу, возможно, была наименее вежливым человеком во всём Шиане по отношению к Инь Жэню. Вот, например, сейчас. - Если ты не пишешь отчёт, то хотя бы поработай! - из коридора раздался крик Лу Сяохэ. Кабинет Специального отдела управления находился рядом с Департаментом по чрезвычайным ситуациям. - Я поработаю позже! Я сейчас набираюсь энергии, - тут же парировал Инь Жэнь. - Кроме того, я договорился о встрече со своими товарищами по команде. Я не могу взять свои слова обратно. Это важно. - Товарищи по команде? Твои товарищи по команде - это студенты, которые всё ещё на летних каникулах! - Лу Сяохэ стиснула зубы.  - А мы кто, а, министр Инь Жэнь? - Ты не можешь так говорить. Мы все хорошие товарищи по команде, - пробормотал Инь Жэнь. - Чжун Чэншо, ты должен им управлять... Ты тоже играешь?! - У него нет целителя, - спокойно ответил Чжун Чэншо. - Не балуй его, ладно?! - в голосе Лу Сяохэ слышалась нотка печали. - Гэ Тинтин и Хуан Цзинь оба усердно трудятся. Ты можешь более равномерно распределить их усилия, - торжественно сказал Инь Жэнь. - Послушай, я отличаюсь от вас всех. Я явно перешагнул пенсионный возраст... Лу Сяохэ: ... - Сестрица Сяохэ, как насчёт того, чтобы присоединиться к нам? Мы также можем пригласить сяо Гэ и братца Хуана на выходные. Они всегда на полевых заданиях, так что в офисе остаёмся только мы втроём. Тут довольно пусто... - Я не буду играть. Я собираюсь почитать книгу, - тихо ответила Лу Сяохэ.  Офис действительно пустой? Она внезапно почувствовала себя немного лишней.  - А... - разочарованно вздохнул Инь Жэнь. Ли Нянь закрыл дверь кабинета. Мгновенно шум из соседней комнаты превратился в тишину. - Она привыкнет, - сказал Фу Синчуань. - Да, это напоминает мне мою юность, - голос Ли Няня стал холодным. - Кое-кто был слишком ленив, чтобы писать боевые отчёты, и привык, что кто-то пишет их за него. - Инь Жэнь сказал, что хочет сегодня поработать? - Фу Синчуань умело сменил тему. - Да, время пришло, - Ли Нянь посмотрел в окно. Сегодня был хороший день; чистое небо без единого облачка, и палящее летнее солнце, что покрыло всё ярким слоем. Чуть позже наступили сумерки, и ослепительно-яркий цвет постепенно приобрёл оранжевый оттенок. В соседней комнате Инь Жэнь потянулся, широко зевнув. Он попрощался со своими товарищами по игре и встал. Чжун Чэншо снял очки и аккуратно положил их в футляр для очков, затем открыл сумку и достал мерцающий Фонарь Кармы. - Будьте осторожны, - выражение лица Лу Сяохэ стало серьёзным. - Хорошо, мы вернёмся до конца рабочего дня, - прищурился Инь Жэнь. Чжун Чэншо стал рядом с ним, и они переплели пальцы. В следующий момент они полностью растворились в воздухе. Лу Сяохэ некоторое время осматривала пустой офис и вдруг почувствовала, что он действительно немного заброшен. ...Стоит ли ей скачать эту игру и попробовать поиграть? _______________________ Другая Сторона. Ци Синь прислонилась к Одинокому котику, глядя на красочный мир Другой стороны. Она знала, что через некоторое время в мире людей наступят сумерки. Приближалось назначенное время. Вжух, вжух. Вдалеке раздался низкий, похожий на прилив гул, и Одинокие котики мгновенно сбежались со всех сторон. Они завернули своих котят в скатерти и укрыли их своими телами, образовав сбитую в кучу группу. Ци Синь вскочила и села на вершину шара, образованного Одинокими котиками. Вжух, вжух. Звук приближался. В вечном дневном свете Другой Стороны появился нежный красный свет. Он распространялся, как вечернее сияние, постепенно поглощая всё в пределах видимости. Следом шла тонкая вуаль красных облаков. Они скрывали постоянно меняющиеся барьеры Другой Стороны, делая всё двусмысленным и туманным. Под дрейфующей красной вуалью была тёплая ночь, состоящая из чёрных как смоль крыльев. Видение, казалось, растворилось, и Другая Сторона в глазах Ци Синь постепенно поглощалась тьмой. Она пришла. Ночь разрушения, которая была ещё более мощной и нежной, чем предыдущий Страх. Среди клубящейся вуали, в темноте впереди, стояла гигантская фигура, облачённая в красное. Бесчисленные замысловатые украшения украшали её тело, а на груди висел огромный серебряный колокольчик. Прекрасный монстр медленно двигался вперёд, колокольчик на его груди тихо звенел, в то время как за ним следовала безграничная тьма. Две его руки висели неподвижно, а две другие были скрещены на груди. На гигантской ладони лежало маленькое заходящее солнце. ...Это была человеческая фигура с чёрными как смоль глазами, несущая фонарь. Фонарь Кармы непрерывно излучал тёплое сияние, как маяк, указывающий путь. Каждое существо, освещённое этим сиянием, застыло на месте, словно окаменев перед тем, как его полностью поглотила тьма. Словно почувствовав присутствие Ци Синь, гигантский монстр на мгновение остановился, и голова под красной вуалью слегка кивнула в сторону Печали. Ци Синь встала, положила руку на грудь и выполнила формальное приветствие. - Спасибо вам обоим за вашу тяжёлую работу, - сказала она. И вот наступила ночь. Тьма полностью поглотила Другую Сторону. Ци Синь увидела, как Страх обернулся и что-то сказал гигантскому монстру. Что он говорил? Задумалась Печаль, откинувшись на мягких Одиноких котиков. Наверное, что-то серьёзное о правилах Другой Стороны. На самом деле, не так давно... - Сегодня Гао Мэнюй, Лу Хуэй и Лу Нана прошли медосмотр, - прошептал Чжун Чэншо. - Давай сегодня вечером после работы угостим их горячим хот-потом. Давненько мы не ели вкусного хот-пота, - тихо ответил Инь Жэнь. - Это довольно памятное событие. Как их старший, я должен их угостить. - Хорошо, я позже забронирую столик. - Не забудь включить сяо Гэ, братца Хуана, сестрицу Сяохэ и Лян Шаня. - Без проблем. ______________ Вечером в человеческом мире. - Мы наконец-то сделали это! Начиная с завтрашнего дня, мы будем частью Шиана, - Лу Хуэй неудержимо всхлипывал. - Ты меня позоришь - плакать перед таким количеством старших, - Лу Нана сняла свою красную фетровую шляпку и обмахнулась веером. - Это слёзы от острой еды, - Лу Хуэй громко высморкался. - Кстати, какой уровень у Инь Жэня и Чжун Чэншо? Они так и не ответили; может быть, это уровень A? Во время еды Лу Хуэй спросил Инь Жэня и Чжун Чэншо об их уровнях, но ответы членов 9-го отряда были разными. Краткое изложение их ответов было: "Вы поймёте, когда приступите к работе, а сейчас еда важнее". Лу Хуэй не мог продолжать разговор и был вынужден сдаться. - Кажется, они в хорошем расположении духа, и не похоже, что они усердно трудятся... Но эти двое, кажется, носят одинаковые кольца, как пара, - вспоминала Лу Нана ситуацию за столом. Лу Хуэй наконец-то пришёл в себя после переполнявших его эмоций от прохождения медосмотра и был готов впасть в шок... - Помогите!!! Неподалёку раздался крик о помощи. Брат и сестра Лу переглянулись и быстро бросились в сторону крика. Это была старая часть города, со сложными улицами и переулками. Им потребовалось пять минут, чтобы найти источник крика - в углу переулка пряталась молодая девушка, растрёпанная и дрожащая. Рядом с ней стоял небольшой фургон. В ярком лунном свете темнота заполнила салон автомобиля, распространяя смрад мусора и грязи. - А... А... - заикаясь, проговорила девушка, указывая в глубину переулка. Лу Нана поддерживала девушку, а Лу Хуэй стоял на страже перед ними, вглядываясь в темноту. В тени медленно выползла багровая лужа крови с разбросанными конечностями и катящейся головой с выражением крайнего ужаса на лице. - Что происходит? - Лу Хуэй мгновенно вытащил талисман и крепко сжал его в руке. Он узнал это лицо - его показали в новостях утром, по-видимому, это один из недавно разыскиваемых беглецов. - Только что... Только что я шла домой... и эти трое внезапно вышли из машины и попытались затащить меня в неё... и тогда... - девушка запнулась от страха. Лу Хуэй достал сферический духовный предмет и бросил его прямо в переулок. Мгновенно яркий свет осветил всё вокруг. Двое молодых людей стояли в центре лужи крови и разбросанных частей тела. У них были красивые и бледные лица, они были одеты в старомодные одежды - один в красную, другой в белую. Сквозь их одежды виднелись зловещие узоры на их телах. Молодой человек в красном играл с отрубленной головой, в то время как тот, что в белом, держал кусок отрубленной конечности и осторожно её покусывал. Под ярким лунным светом эти двое не отбрасывали теней, и не было сомнений, что они вызывали рябь в луже крови. Это были злые существа, лишённые какой-либо ауры... чрезвычайно опасные личности. Лу Хуэй замер на месте, отчаянно размышляя над стратегией. - Люди Шиана? - заговорил молодой человек в красном. - И что? - Передай привет старшему Фу, - мужчина слегка улыбнулся. - К сожалению, мы не можем убить всех, поэтому нам придётся идти за теми, кто нам больше всего не нравится. Шиан, давай поиграем в прятки. Молодой человек в красном подбросил отрубленную голову в воздух, и прежде чем голова приземлилась на землю, двое юношей в луже крови исчезли без следа. Лу Хуэй сел на землю. - Что нам делать? - Лу Нана вздрогнула. - ...Сначала сообщим в полицию. Теперь они были официальными сотрудниками Шиана. Когда-нибудь... Когда-нибудь они поймают такое грозное зло. Небо заполнили надвигающиеся тёмные тучи, и снова пошёл дождь. Конец. ________________________ Примечание переводчика. Ну вот и подошёл конец этой новеллы. Немного грустно расставаться с полюбившимися героями, тем более, что я переводила эту новеллу полтора года и уже сроднилась с ними) Жёлтое Просо навсегда в сердечке, ну а Инь Жэнь и Чжун Чэншо - одна из самых любимых пар из прочитанных мною новелл. Вопросы насчет экстр к новелле можете задать мне в личку.