Возвращение Ковальски

Впереди у него был еще добрый час дежурства. Затем он возвращался домой к своей семье и проводил вечер с женой и двумя детьми. Завтра наконец-то будет выходной. Хороший сон, неторопливый завтрак и отсутствие необходимости проводить целый день в патруле в центре Граца, чтобы прочитать лекцию нескольким олухам и подражателям. Полицейский в форме вздохнул и посмотрел на свои наручные часы. На ратуше часы пробили семь раз. В этот дождливый, прохладный октябрьский вечер центр города был почти безлюден. Несколько человек, одетых в макинтоши, спешили через рыночную площадь. Солнце уже село. Над Шлоссбергом висела легкая пелена тумана. Большинство людей уже были дома или сидели в одном из многочисленных ресторанов, наслаждаясь общением с вином, тыквенным супом, гуляшом из говядины или другими штирийскими деликатесами. Патрульный шел по одинокому узкому переулку. Сзади он услышал быстрые шаги, которые заметно приближались к нему все ближе и ближе. Вдруг он почувствовал, как рука крепко сжала его горло и перекрыла доступ воздуха для дыхания. На правой стороне шеи он почувствовал острый предмет. Не присматриваясь, он сразу понял, что это нож. "Не издавай ни звука, или ты умрешь! Понял?" - услышал он резкий мужской голос, шепчущий ему на ухо. Дыхание незнакомца пахло никотином и мятой. Полицейский кивнул. "Отдай мне свой пистолет!" Он колебался. "Твой пистолет!!!" Полицейский мысленно увидел свою семью. Он понял, что нет смысла изображать из себя героя, если он хочет благополучно обнять жену и детей сегодня вечером. Он решил послушаться незнакомца. Дрожащими руками он потянулся к поясу и протянул незнакомцу табельное оружие. "Теперь считайте очень медленно до двадцати. Тогда вы можете повернуться. Я слежу за тобой. Если ты повернешься до этого, я буду стрелять. Вы меня понимаете?" "Да". Он услышал шаги неизвестного по булыжникам. Патрульный остановился, застыв на месте. "Восемнадцать, девятнадцать, двадцать", - гремело у него в голове. Он чувствовал, как дождь снова стекает по его коже. Затем он опустился на землю. ---- Рекс внимательно наблюдал снизу за красиво накрытым столом в гостиной. Хотя слово "красивая" в данном контексте было скорее вопросом мнения. В конце концов, Ричард отвечал за сервировку стола в тот вечер, а творчество и дизайн не входили в число его основных компетенций. Сильные стороны комиссара были более аналитическими. Но Рекса интересовал не красочный ансамбль из салфеток, свечей и цветов, а два куска нежно зажаренного антрекота, от которого исходил соблазнительный запах. Говядина привлекла его внимание еще утром, когда Мозер купил ее у мясника. Для него, Рекса, по крайней мере, вкусная сосиска выскочила во время похода по магазинам. Хотя, по мнению Рекса, у его хозяина бывали и более щедрые дни. Но сосиски или нет. Теперь весь его интерес был сосредоточен на двух кусках мяса, лежавших на тарелках над ним. Рекс облизнул розовым языком его рот. На кухне разговаривали два его двуногих друга. "Как прошел ваш день?" - спросил инспектор. Она пожала плечами. "О, нормально, вообще-то. Сегодня мне пришлось читать лекцию о перспективах карьеры в полицейской психологии для будущих психологов". "Тогда небольшое продвижение молодых талантов", - озорно возразил Мозер. "Да, так сказать". Она взяла из буфета два бокала для вина. "Не хотите ли и вы стаканчик?" - спросила она его. "Да, с удовольствием". Он подошел к холодильнику, достал салат, помидоры, огурец и фету и положил все рядом с пластиковой миской на столешницу. "Я быстро приготовлю салат. Тогда мы сможем сразу же поесть. "Он вымыл руки и высушил их на чайном полотенце, которое было пристегнуто к его поясу в качестве фартука. В этот момент Патриция и Ричард услышали грохот в соседней комнате. Они оба поспешили в гостиную. Там на них смотрел покрытый спагетти Рекс, заметно удивленный своим новым головным убором. Миска с лапшой, которая на самом деле предназначалась для сегодняшнего ужина, лежала перед ним на полу. Лапша была разбросана по всей шерсти овчарки и на ковре перед столом. "Тогда сегодня у нас будут сухие рулеты с говядиной", - сказала Патриция с ухмылкой при виде Рекса. "Это позволит нам хоть раз провести вечер в тишине и покое..." Комиссар вздохнул и покачал головой, присел на корточки и начал собирать спагетти с пола и с шерсти своей собаки. "Ты тоже можешь испортить любое романтическое настроение, ты знаешь это?". Он посмотрел на свою собаку, но, как обычно, не смог долго сердиться на нее. "Признайтесь, вы сделали это нарочно!" - проворчал инспектор. Как будто Рекс мог понять слова своего хозяина, в этот момент он издал тихий одобрительный лай. ---- Быстрая заправка машины, потом домой и сразу в постель. Ночная смена в клинике была в его костях. Он не смог удержаться от душераздирающего зевка, пока ехал по подъездной дорожке к заправочной станции. Он вышел из своего Opel Corsa и уже собирался поднять сопло бензонасоса, когда услышал два приглушенных голоса, которые звучали как словесная война. Затем два выстрела. Тишина. Испугавшись, он поднял глаза и увидел в торговом зале АЗС мужчину, который судорожно передвигался в прикассовой зоне. Неизвестный мужчина, казалось, что-то искал там. Казалось, что в руках у него пистолет. Очевидно, незнакомец еще не заметил, что за ним наблюдают. Он быстро спрятался между бензоколонкой и своей машиной. Он не хотел рисковать и подвергать себя ненужной опасности. Затем он увидел, как мужчина покинул заправочную станцию и быстрыми шагами убежал в темноту рассвета. ----- Патриция внезапно оказалась одна в темной пустой комнате. Она не знала, где находится и как туда попала. Казалось, что она сидит где-то на холодном, каменистом полу. В ноздри ударил пронизывающий запах бензина. На обеих руках она вдруг почувствовала что-то влажное и теплое. Она посмотрела на свои руки и заметила, что они окрашены в темно-красный цвет - кровь, кровь повсюду. При виде всей этой крови в ней поднялась паника. Она хотела закричать, но из ее рта не вырвалось ни звука. Патриция подняла глаза и увидела перед собой Ричарда. Казалось, он где-то лежит. Его глаза были закрыты. Она звала его по имени, снова и снова, но даже сейчас она не могла издать ни звука, как бы ни старалась. Патрисия хотела встать и побежать к нему, но не могла подняться с холодного пола. Ей казалось, что она прилипла к полу. Она посмотрела на Ричарда. Его лицо было невыразительным, глаза оставались закрытыми. Затем она увидела, как белая ткань покрывает его справа, часть за частью, пока он, наконец, полностью не исчез под тканью, и она смогла различить только контуры его тела. Патриция открыла глаза. Ее сердце бешено колотилось. У нее было ощущение, что она больше не может дышать. Ей потребовалось мгновение, чтобы успокоиться и понять, что она находится в их общей спальне. Полная луна светила в окно и заметно освещала комнату. События полуторагодичной давности, казалось, все еще подсознательно преследовали ее. Патрисия посмотрела направо и увидела Ричарда, который мирно спал, не обращая внимания на ее приступ паники. Она молча смотрела на него какое-то мгновение. Когда она это делала, ее взгляд упал на шрам на левой стороне его груди. Одеяло на животе Ричарда поднималось и опускалось под спокойным, регулярным дыханием. Патриция вздохнула с облегчением. Слава Богу - это был всего лишь кошмар. Она нежно поцеловала Ричарда в плечо, затем прислонилась к нему головой и прижалась к нему с облегчением.