Пушечное ядро

Камила POV 3 сентября 2012 года. Понедельник 8:20 утра. Майами, Флорида. - Доброе утро, милая, - папа наклоняется и целует меня в щеку, когда в понедельник утром я бегу на кухню, показывая свою спортивную форму, убирая с лица часть своих длинных каштановых волос. - Доброе утро, папочка, — я счастливо улыбаюсь в ответ, проходя мимо него к кувшину со свежеприготовленным апельсиновым соком, который стоял на прилавке. - Кто-то сегодня в хорошем настроении,- папа смотрит на меня с улыбкой, берет газету и кладет ее себе под мышку, другой рукой протягивает кружку горячего горячего кофе. - Я думал, вы, подростки, должны ненавидеть первый день в школе. - Ну, не я, папа, я очень рада снова увидеть всех своих друзей и обменяться летними историями,- я ухмыляюсь, с нетерпением ожидая начала первого года обучения, потому что это просто означает, что я на шаг ближе к тому, чтобы стать старше. - Ну, я бы хотел, чтобы твоя сестра была немного более восторженной, твоей маме понадобился почти час, чтобы поднять ее с постели сегодня утром. — Где они вообще? — с любопытством спрашиваю я, зная, что наша семейная кухня в это время обычно находится в состоянии небольшого хаоса, особенно во время начала семестра. - Мама забрала Софи пораньше на утреннюю отработку,- папа слегка закатывает глаза, и я в замешательстве хмурю брови. - Утренняя отработка? Как? Школа еще даже не началась! - Ты наверняка помнишь шутку со склеенными стульями в кабинете факультета в последний учебный день в мае прошлого года? - мой папа слегка улыбается, и меня осенило. - Ну, вчера нам позвонил директор, чтобы напомнить, что София не останется безнаказанной только потому, что сразу после начались каникулы, - он вздыхает, - ох уж, эта девчонка, я надеюсь, что она усвоила урок и останется на правильном пути в этом году. - Я сомневаюсь в этом,- я тихо бормочу, зная, как сильно моя сестра в последнее время любит нарушать правила, к большому разочарованию моих родителей. - Ну, она уже не первокурсница, Карла, так что ей нужно начать относиться к своим занятиям более серьезно. Средняя школа важна, она ведет к колледжу, это не место, где можно четыре года бездельничать с друзьями. — Тебе не нужно говорить мне об этом, папа. - Я знаю, милая, - улыбается он. - Извини, я не хочу срываться на тебе, просто иногда меня это расстраивает, потому что она такой умный ребенок с таким большим потенциалом, а она просто все выбрасывает. - Она еще молода, и она девочка-подросток,- напоминаю ему я. — Она скоро из этого вырастет. И она в это верит, она знает и видит, какая умная, она не собирается пропадать в жизни и забрасывать свое будущее, потому что она просто не такая девушка, она просто хочет, чтобы ее родители помнили об этом иногда. - Я надеюсь, что это так, - он слегка качает головой, прежде чем громко вздохнуть. — Тебя подвезти до школы? - Нет, все порядке, Шон заберет меня, - я с удивлением наблюдаю, как мой папа слегка съеживается. - Шон? Это все еще происходит? Я закатываю глаза: — Ты знаешь, что это так, папа, - я многозначительно говорю ему и смотрю, как он слегка пожимает плечами. — Я просто не думаю, что он достаточно хорош для тебя. — Ты думаешь так обо всех мальчиках, - я хихикаю и смотрю, как он слегка улыбается. - Может быть, но только потому, что это правда. Хотя юный Найл Хоран всегда был мил с тобой, Карла, он красивый молодой человек, из хорошей семьи. Я изо всех сил стараюсь скрыть свое раздражение, потому что знаю, что мои родители не одобряют историю семьи Шона, его мать-алкоголичку и его сестру-наркоманку, но Шон другой, и они уже должны это понять. - Папа... — Извини… — он с улыбкой поднимает свободную руку. - Больше никаких разговоров о парнях. - Спасибо. - Мне нужно идти, у меня большое дело, над которым я работаю,- он подходит и целует меня в щеку. - Хорошего дня в школе. - Спасибо, - я смотрю, как он уходит, и жду, пока не услышу, как захлопывается входная дверь, прежде чем испустить вздох, хотя я даже не осознавала, что сдерживаю его. —— Лорен POV — Ну-ну, что у нас тут? - я весело ухмыляюсь, когда захожу в зал задержанных и вижу, как маленькая София Кабелло уже сидела во втором ряду. - Задержание в первый день в школе? Ой, я уверена, папе это не понравится. Я смотрю, как София смотрит на меня со свирепым взглядом на лице. — Уходи, Лорен. — О, это немного грубо, София,- я отодвигаю стул рядом с ее столом и сажусь, скрестив руки на груди. - Ну, что ты сделала? Забыла домашнюю работу? Потеряла библиотечную книгу? Сказала гадкое слово? - я терпеливо жду, пока она молчит, ее глаза устремлены на доску перед классом, она изо всех сил старается не обращать на меня внимания. — Что случилось? Потеряла способность говорить? - я хихикаю и смотрю, как сжимаются ее челюсти. - Знаешь, это забавно, потому что я почти уверена, что когда ты рядом со своими друзьями-неудачниками, тебе всегда есть что сказать. - Может быть, я не хочу тратить свое дыхание на разговоры с такими отбросами, как ты. Я собираюсь ответить собственным язвительным комментарием, но звук руки, хлопнувшей по стойке, останавливает меня, и я смотрю на переднюю часть класса и вижу, что мистер Коуэлл вошел. — Я не хочу слышать звук ни одного из ваших голосов, поняли? — говорит он предупреждающим тоном, и я усмехаюсь, задаваясь вопросом, кто нассал ему в кукурузные хлопья этим утром. - Лорен, пересаживайся сейчас же. - Мне вполне комфортно там, где я нахожусь, - я откидываюсь на спинку стула и скрещиваю руки за головой. - Не заставляй меня говорить тебе дважды, — твердо говорит он, и я закатываю глаза, прежде чем встать и пройти в конец класса, зная, что мистер Коуэлл — один из очень немногих, если не единственный учитель в этом чертовом месте, которого тоже стоит иногда слушать. Примерно через пять минут тишины нас прерывает скрип открываемой двери, и я поднимаю глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как мой лучший друг Зейн Малик входит внутрь, как будто он хозяин этого места, с этой ухмылкой чеширского кота на его губах, и я закатываю глаза. Я ухмыляюсь, когда он садится рядом со мной. — Приятно, что ты присоединился к нам, Зейн,- мистер Коуэлл вздыхает, но не выглядит слишком обеспокоенным поздним появлением Зейна, я думаю, он не хочет быть здесь так же сильно, как и мы. — Я все думала, когда ты появишься, - я ухмыляюсь, когда Зейн устало трет глаза. — Думала, ты заставишь меня страдать здесь в одиночестве, - я говорю тихо, чтобы не разозлить мистера Коуэлла еще больше, но он все равно выглядит слишком занятым своим телефоном. — Почему мы снова здесь? — спрашивает он в замешательстве. - Мы покрасили машину директора аэрозольной краской в последний день в школе,- я смотрю на него с насмешливым недоверием и вижу, как он снова трет глаза, и только тогда я понимаю, что он под кайфом. - О, мужик, ты под кайфом, не так ли? Зейн пожимает плечами и откидывается на свое место, подавляя зевок: - Остынь, чувак, я в порядке. Я хихикаю и качаю головой, задаваясь вопросом, почему мы вообще удосужились появиться здесь сегодня утром, ведь известно, что мы действительно не посещаем назначенные нам задержания. Ну ладно, это первый день возвращения, может быть, это хорошее начало, пока все снова не полетело к чертям, потому что я знаю, что так и будет. Я не могу серьезно относиться к школе, даже если это мой выпускной год, и Зейн тоже не может, он все время заботится только о том, чтобы накуриться. - Вау... это София Кабелло? - Зейн, наконец, замечает другого ученика в комнате, и я смеюсь, наблюдая, как мистер Коуэлл поднимает на меня предостерегающий взгляд, прежде чем вернуться к своему телефону. — Есть проблема, Малик? - София шипит, поворачиваясь на стуле к нам лицом. - Нет, приятель, - Зейн ухмыляется, демонстрируя свой сильный британский акцент. - Просто удивлен, увидев тебя здесь, интересно, что подумает папа. Детектив Алехандро Кабелло — проклятие всей моей семьи, главный детектив и старший офицер в Майами, в основном наравне с шерифом. Сколько себя помню, я всегда знала, что моя семья не любит Кабелло, Хоранов и Хансенов, но больше всего они ненавидят Алехандро Кабельо, отчасти потому, что он всегда пытается найти способ запереть нас ключ. Мой папа, Майк Хурэги не является криминальным авторитетом и не состоит ни в какой мафии или банде, но время от времени он принимает участие в незаконной деятельности, будь то уклонение от уплаты налогов, растрата и всевозможные другие виды махинаций,такие как мошенничество, но как бы он ни старался, Алехандро Кабелло не может возбудить дело против моего отца, что, я уверена, его безмерно расстраивает. У меня странные отношения с отцом, в основном из-за того, что я провела без него полжизни. Он и моя мама сделали меня случайно, это не секрет, а Майк был женатым человеком, разведенным, но тем не менее женатым. Пока моя мать была еще беременна, они решили расстаться и вести себя прилично. В конце концов Майк вернулся к своей жене и дал еще один шанс, а через пару месяцев после моего рождения его жена сама забеременела. Девять месяцев спустя появился мой сводный брат Гарри. Моя мама всегда говорила мне, что когда я была ребенком, Майк изо всех сил старался сбалансировать свои отношения как со мной, так и с Гарри, но из-за давления со стороны жены и других обязательств, к тому времени, когда я был малышкой, наши отношения выдохлись. Я не ненавидел его за это, я никогда не ненавидела его за это. Так оно и было, и я никогда не страдала из-за этого, он по-прежнему оплачивал мои расходы, помогал моей маме финансово, я просто никогда не видела его и не разговаривала с ним, и это было нормально, потому что я была всего лишь ребенком, я не знала ничего лучшего. Однако, когда мне было десять лет, все изменилось. Моей маме поставили диагноз опухоль головного мозга. Она умерла через год. Моя жизнь изменилась. Поскольку у моей мамы не было собственной семьи, меня взяли к себе Майк и его жена Мари, чтобы жить с ними и их сыном, моим сводным братом Гарри. Сначала я ненавидел это, я была зла, мне было больно, и я безумно скучала по маме. Я игнорировала Майка и превратила жизнь Мари и Гарри в сущий ад. Это длилось около года. Потом я чертовски выросла. Гарри и я сдружились, и мы стали настоящими братом и сестрой, несмотря на то, что у нас был только один папа. У нас с Майком сложились какие-то стабильные отношения, мы не были так близки, как мы с мамой или Майк с Гарри, но у нас довольно здоровые отношения, несмотря на его не столь совершенный характер. Однако Мари Хурэги — совсем другая история. Она ненавидит меня. Так было всегда, и, наверное, так и будет, и я знаю, что каждый раз, когда она смотрит на меня, она видит только того внебрачного ребенка, который был у ее мужа с интрижкой, эту единственную ошибку. Мы постоянно спорили, обе были полны решимости ненавидеть друг друга еще больше, и в конце концов дошло до того, что мы просто не могли больше жить вместе. Прошлым летом Майк купил мне собственную квартиру, мне все равно было почти 18, и я была более чем способна жить самостоятельно. Меня не выгнали из дома Хурэги, что бы ни говорили в городе, я ушла по собственному желанию, чтобы облегчить себе жизнь, чтобы облегчить жизнь Гарри, который часто оказывался посредине между мной и его мамой. Я до сих пор провожу много времени в доме, мой папа настаивает, чтобы мы устраивали семейный ужин раз в неделю, и я все равно провожу там много времени с Гарри. И моим дядей Заком. Дядя Зак, с чего начать, говоря о нем. Младший брат моего папы, на самом деле, он всего на восемь лет старше меня. В отличие от Майка, чьи преступления больше связаны с получением большего количества денег и обманом системы, Зак больше занимается уличными преступлениями, ну знаете, торговлей наркотиками, незаконным оборотом наркотиков, хранением краденого, грабежами, мелкими кражами и тому подобными вещами. Если вы думаете, что законы Майами ненавидят моего отца, вы должны увидеть, как они относятся к моему дяде Заку. Несколько месяцев назад он провел некоторое время в тюрьме. Алехандро Кабелло и Милика Хансен с помощью мэра Хорана, наконец, построили достаточно веское дело, чтобы посадить его за незаконный оборот наркотиков, но улики каким-то образом исчезли, поэтому дело было закрыто, а Зак был отправлен домой свободным человеком, к их большому разочарованию. Хурэги определенно паршивая овца в этом маленьком нелепом городке, но поскольку мы все еще являемся частью семей-основателей и, следовательно, городского совета, наше место здесь постоянно закреплено, независимо от того, как сильно другие семьи хотят, чтобы мы уехали из Майами. - Эй? - Зейн прерывает мои мысли. - Ты в порядке? - Да мужик, - я киваю и смотрю на часы, удивленная тем, что утренние занятия почти закончились, и ухмыляюсь, когда мистер Коуэлл смотрит на часы, встает и уходит, не сказав ни слова, знак того, что этот ад закончился. - Увидимся на английском, - я вскакиваю на ноги и выхожу из класса, чтобы увидеть, как коридоры начинают заполняться, готовясь к первому уроку дня. Свежие лица и потерянные первокурсники толпятся в коридорах, и я закатываю глаза и проталкиваюсь мимо них наружу, направляясь к стоунер-питу, натягивая капюшон на голову. - Лорен! - Алессия Мендес замечает меня, быстро вскакивает на ноги и практически бежит в мою сторону. - Что у тебя есть для меня? — нетерпеливо спрашивает она, ее глаза быстро и тревожно бегают по сторонам, и я уже вижу, что она чем-то занята, и, судя по тому, как трясутся ее руки прямо сейчас, она определенно собирается сдаться. - Ничего, если у тебя нет денег, чтобы заплатить за это. Ах да, я упоминала, что иногда работаю на дядю Зака? - Сейчас у меня ничего нет, но я могу передать тебе .., - еще до того, как она закончила, я разворачиваюсь и начинаю уходить. - Нет, Лорен! Пожалуйста! - она бежит за мной и дергает меня за руку. - Пожалуйста, Лорен, мне это нужно. - Нет денег, нет наркотиков,- просто говорю я, - Ты знаешь правила, и ты все еще должна мне с прошлого раза. - Ну.., - она мгновение оглядывается, прежде чем положить руку мне на грудь, - Как насчет того, чтобы я отплатила тебе другим способом? Мы уже делали это раньше, - ее палец медленно скользит по моему животу, и я вздыхаю и беру ее за руку. — Это было до того, как ты превратилась в городского наркомана, - я злобно выплевываю и смотрю, как ее лицо искажается. — Ты знаешь правила, Алессия, - повторяю я. - Я придержу это некоторое время, но если ты не заплатишь до конца недели, я удвою сумму,- я ухмыляюсь и вижу, как ее глаза расширяются в панике. — Почему ты так поступаешь со мной? Я пожимаю плечами: - В основном от скуки, но также и потому, что ты мне на самом деле не нравишься, - я ухмыляюсь и опускаю ее руку, прежде чем снова уйти, только дойдя до парковки, прежде чем передо мной встает еще одно тело. — Какого черта ты делала с моей сестрой? - брюнет, которого я нахожу ужасно знакомым, яростно шипит на меня, его карие глаза полыхают от ярости. - Извини, с кем? - с досадой спрашиваю я. - Алессия! - сердито рявкает он. Я весело смеюсь: - Алессия твоя сестра? - я пытаюсь пройти мимо него, но он отступает передо мной в сторону, и я хмурюсь. Большая ошибка. - Это ты продолжаешь продавать ей наркотики? Если это так, тебе нужно остановиться! У нее проблема! Ей не нужны такие засранцы, как ты! - Ты помни, о ком вы говоришь,- я угрожающе приближаюсь к нему и тихо горжусь тем, как он слегка сглатывает, когда я возвышаюсь над его чуть более коротким телом. - Я не слишком хорошо отношусь к идиотам из маленького городка, пытающимся притвориться, что они знают, о чем говорят, и лезут в мои дела. - Я не хочу проблем… - Ты напросился на неприятности, как только начал говорить со мной,- я хватаю его за воротник и размахиваю, прежде чем шлепнуть о кирпичную стену школы. — Ты больше не подходишь ко мне, понял? - я сжимаю его крепче для верности, когда он не отвечает сразу. - Ладно, ладно! - он изо всех сил пытается вырваться из моей хватки, и я смеюсь, прежде чем отпустить его, однако я не делаю и двух шагов, прежде чем он снова открывает этот дурацкий рот. — Просто держись от нее подальше! Я разворачиваюсь на каблуках и бью его в челюсть прежде, чем он успевает осознать это, и забавляюсь, наблюдая, как он падает прямо на пол. — Это было твое первое и последнее предупреждение! - шиплю на него я, закатывая глаза и уходя. Идиот. —— Камила POV Шон! Ты здесь, что, черт возьми, случилось? - как только мы вышли из машины, Шон казался рассеянным, и, прежде чем я успела сообразить, что происходит, он уже бежал от меня сквозь небольшие толпы студентов. Я следила за ним изо всех сил, но потеряла его в толпе, поэтому я направилась к своему шкафчику, задаваясь вопросом, что, черт возьми, только что произошло. Поэтому, когда я обернулась и увидела, что мой парень идет ко мне по коридору с синяком на челюсти, я была, мягко говоря, в замешательстве. - Алессия случилась, - он грустно вздыхает, проводя рукой по своим уложенным темным волосам. - Алессия сделала это с тобой? - потрясенно спрашиваю я, поднимая руку, чтобы коснуться пальцами его челюсти, но отстраняюсь, как только он задыхается от прикосновения. - Нет, - он хмурится, - Лорен сделала. - Лорен? — смущенно спрашиваю я, но мне не требуется много времени, чтобы понять, о ком он говорит. - Лорен Хурэги? Зачем ей бить тебя? - Потому что она продавала наркотики Алессии, — сердито усмехается он. — Я должен был знать, что это она. - Эта семья токсична,- соглашаюсь я, ненавидя каждого Хурэги в этом городе. Они думают, что владеют этим местом, они думают, что, поскольку им нравится делать что-то и добиваться своего, угрожая людям и причиняя им боль, они могут делать все, что, черт возьми, они хотят. Но ненадолго. Я знаю, что мой папа и шериф Хансен работают с мэром Хораном, чтобы их уничтожить. Это только вопрос времени. - Она пожалеет, что связалась с моей сестрой, - сердито рявкает Шон. - Шон, - я кладу руку ему на плечо. — Не надо, ты не хочешь связываться с этой семейкой. - Я уже вовлечен, Мила! Она превратила мою сестру в другого человека, в оболочку себя прежней, и ей нужно за это заплатить. - Но она опасна, Шон, и Бог знает, на что она способна, ты читал газеты, ты видел кое-что из того, что ее семья делала в прошлом. - Мне все равно. — Держись от нее подальше, Шон, пожалуйста, - я умоляю его почти отчаянно. - Алессии не нужно, чтобы ты пострадал, и это произойдет, если ты попытаешься отомстить, Алессии нужно, чтобы ты был рядом с ней, а не преследовал Лорен. - Ты должен слушать свою подругу. Мы оба поворачиваем головы в сторону, чтобы увидеть, как Зейн Малик смотрит на нас с ухмылкой на лице, и я слегка сглатываю. — Извини, — его улыбка становится шире. - Не мог не слышать. Пожалуйста, не останавливайтесь из-за меня. — Ты тоже участвуешь? - Шон поворачивается к нему лицом, встает передо мной спиной, чтобы встать перед Зейном лицом, и мне интересно, что, черт возьми, на него нашло. Шон всегда такой спокойный и не угрожающий. Но опять же, когда дело доходит до его семьи, его не нужно сильно волновать. - Участвую в чем? - Зейн ухмыляется. - Ты знаешь! Зейн смеется и на мгновение постукивает по своему подбородком, прежде чем подойти ближе к Шону, и я слегка сглатываю, когда они встают лицом к лицу: - Думаю, сейчас для всех участников будет лучше, если ты уйдешь, а я забуду, что этот разговор вообще был. Не пытайся преследовать Лорен, потому что ты проиграешь, черт возьми, у тебя даже шансов на бой нет. Так почему бы тебе не сделать всем, особенно себе, одолжение и не пытаться ввязываться в то, что не касается тебя. - Она моя сестра! — А если Лорен узнает, что ты ей угрожаешь, ты можешь никому не быть братом, - вся его нерешительность меняется, и мои глаза расширяются, и мое сердце сильно колотится в груди от этой инсинуации. - Уходи. Он хлопает Шона по лицу рукой, попав в синяк на его челюсти, прежде чем рассмеяться и уйти. - Шон, - я встаю перед ним, чтобы встретиться с ним лицом к лицу, - пожалуйста. - Хорошо, - Шон вздыхает и протягивает руку. - Я не собираюсь делать глупостей, я найду другой способ помочь Алессии, - я чувствую облегчение от его слов, потому что вижу в его глазах неподдельный страх перед угрозой Зейна. - Мне нужно идти, тренер хочет провести встречу. - Хорошо, - я улыбаюсь, — Мы еще встречаемся вечером? - Сегодня вечером? — смущенно спрашивает Шон, и у меня останавливается сердце. - Что будет сегодня вечером? — Ничего, я..,— мой голос дрожит. - Неважно, - улыбаюсь я. - Мила? - Я просто хотела потусоваться, - я пожимаю плечами, пытаясь вести себя так, будто все в порядке. — Конечно, мы можем потусоваться, - он улыбается, прежде чем наклониться и поцеловать меня в щеку. - Увидимся! - он убегает, и я смотрю ему вслед, прежде чем повернуться лицом к моему шкафчику. - С годовщиной! - холодно бормочу себе под нос, с громким стуком захлопывая свой шкафчик. —— Лорен POV - Не торопилась, не так ли, - Зак сердито смотрит на меня, когда я открываю дверь его машины и проскальзываю на пассажирское сиденье. - Ты написал мне пять минут назад, а я была в классе, - я раздраженно фыркаю. - Мне пришлось уговорить учителя отпустить меня. - Не знаю, почему ты вообще застряла в школе, не похоже, что она тебе понадобится, чтобы присоединиться к семейному бизнесу, и ты была бы намного полезнее для меня, если бы ты был доступен в любое время суток. - Ты знаешь, что часть соглашения моего отца, оплачивающего аренду моей квартиры, заключалась в том, чтобы закончить школу, - я закатываю глаза. - Что ты хочешь чтобы я сделала? - О, пожалуйста, денег, которые ты уже зарабатываешь, более чем достаточно, чтобы самой заплатить за эту дрянную квартирку. — Как бы то ни было, ты пришел сюда не читать мне лекции, - я фыркаю и смотрю, как Зак протягивает руку на заднее сиденье и берет что-то завернутое в одеяло. - Мне нужно, чтобы ты сегодня вечером передала посылку в бар Рогана в Джексонвилле, — говорит он с резкостью в голосе, что на мгновение заставляет меня немного насторожиться. - Конечно, - я небрежно пожимаю плечами, это не имеет большого значения, я все время проталкиваю наркотики для своего дяди Зака. - Тебе нужно убедиться, что ты идешь одна, не бери с собой Зейна или любого из тех клоунов, с которыми ты общаешься. Понятно? - Почему я должна быть одна? - Никаких вопросов, Лорен, - нетерпеливо огрызается он. - Поняла? Да или нет. - Да, - холодно бормочу я. - Хорошо. А теперь иди, мне не нужно, чтобы кто-то видел меня здесь и задавал вопросы. Я киваю, кладу коробку, завернутую в одеяло, в рюкзак, выпрыгиваю из машины и направляюсь обратно к главному зданию. Я прячусь в стороне и смотрю, как мой дядя уезжает, прежде чем расстегнуть сумку и забрать пакет внутри, задаваясь вопросом, что там. Я растерянно хмурюсь, разворачивая одеяло и обнаруживая деревянный ящик, я оглядываюсь, прежде чем медленно открыть ящик, и мои глаза расширяются, увидев два пистолета, помещенных внутрь. - Блять! -я выругалась себе под нос, прежде чем быстро закрыть коробку, последнее, что я ожидал, это доставить оружие! Не то чтобы я не видела их раньше, потому что видела, но это первый раз, когда мой дядя Зак дал мне работу, связанную с ними. Какого черта он дал мне их сейчас, хотя он прекрасно знает, что у меня впереди почти целый день в школе! - Что у тебя там? - я подпрыгиваю и разворачиваюсь, чтобы увидеть Селену Гомес, идущую ко мне с ухмылкой на губах, ее бедра покачиваются из стороны в сторону. - Кто-то нервничает. — Уходи, Селена, - я холодно огрызаюсь на нее, не в настроении сейчас иметь дело со своей бывшей девушкой. — Это не то, что ты говорила прошлой ночью, - она проводит рукой по моей груди. - Мне было скучно, а ты легкодоступная, - ухмыяюсь я ей, - Кроме того, я слышала, что у тебя теперь есть парень. Хоран, да? Не думала, что в тебе есть что-то классное. Селена усмехается: - Найл не мой парень, у нас просто была летняя интрижка. — Он знает, что я трахала тебя за его спиной? - я ухмыляюсь и наблюдаю, как ее хмурый взгляд становится все более мрачным. - Ну так? — Ты прекрасно знаешь, что нет. - Хм, - цокаю я, - Возможно, мне удастся это изменить. - Не надо. - Или что? — Или я больше никогда не буду с тобой разговаривать. — Ты так говоришь, как будто это что-то плохое. - Ну, кого еще ты позовешь на свидание, когда почувствуешь себя одиноко в своей душной квартирке? Признай это, Лорен, у тебя никого нет. Я тебе нужна. Я смеюсь и качаю головой: - О, Селена, меня забавляет твое чувство собственной важности. Ты не меняешься, - я смотрю, как она продолжает хмуро глядеть на меня, и я проталкиваюсь мимо нее. - Вероятно, увидимся позже, когда мне будет скучно и одиноко в моей душной квартире, которую ты, кажется, так любишь. Передай Найлу, что я передала привет. Я не продвинулась очень далеко, прежде чем столкнулась с Гарри. — Чего она хотела? - он указывает на Селену, которая уходит в другом направлении. - О, ты знаешь, Селена, всегда любит нажимать на мои кнопки, - я ухмыляюсь. — Почему ты не в классе, братишка? - Почему ты нет? - он сразу отвечает. - Один один,- ухмыляюсь я. — Я видел тебя с дядей Заком, — говорит он мне серьезно, и я замираю. - Не волнуйся, я не думаю, что кто-то еще был поблизости, но ему опасно приходить сюда. - Не то чтобы это была моя идея, - быстро защищаюсь я. - Я знаю это, но ты же знаешь, каким безрассудным он может быть, я просто не хочу, чтобы это безрассудство передалось тебе. - Этого не будет. - Хорошо, потому что ты слышала, что папа сказал прошлой ночью о шерифе Хансене и детективе Кабелло… -Ой, ой, ой, - я прервала его скучающим тоном. - Когда детектив Кабелло не пытался погубить нашу семью? Парню нужно какое-то хобби или что-то в этом роде. - Это серьезно, Лорен, тебе нужно залечь на дно. - Мне не нужно ничего делать, - я тихо спорю на случай, если кто-нибудь окажется поблизости. - Алехандро Кабелло меня не пугает, никогда не пугал и никогда не напугает. - Просто будь осторожна, это все, что я хочу сказать, - Гарри на мгновение кладет руку мне на плечо. - Теперь на его стороне мэр Хоран, с тех пор как он узнал о том, что папа саботирует его кампанию в прошлом году, это все три стороны закона против нас. - Против Майка, не против нас,- спорю я. - О, пожалуйста, ты же не думаешь, что они так же хотят посадить дядю Зака? А тебя? А меня? Они не дураки, Лорен, они знают, что мы замешаны. Я пожимаю плечами, чуть крепче вцепившись в рюкзак: - Они меня не пугают. А теперь извини, мне нужно вернуться в класс. Я ухожу, не позволив моему брату вставить ни слова, потому что я даже не хочу думать о том, что может произойти дальше с нашей семьей. —— Камила POV Я раздраженно смотрю, как Шон дает пять Майклу, прежде чем наклониться, чтобы сделать еще один удар по бильярдному столу, половина футбольной команды столпилась вокруг. — Эй, ты в порядке? - моя лучшая подруга Нормани подходит ко мне, и я вздыхаю, прежде чем киваю. - Я в порядке. — Разве сегодня не первая годовщина? — спрашивает она в замешательстве. — Я думала, ты сделаешь что-то особенное. - Я тоже так думала, — грустно размышляю я. - Но, похоже, мой парень забыл обо всем этом и больше интересуется игрой в бильярд со своими друзьями, чем ужином со своей девушкой. - Он, наверное, просто забыл, ты же знаешь, какие бывают мальчики, - она успокаивающе улыбается.— Хочешь, я скажу ему об этом? Осторожно, конечно. - Нет, нет, - я сразу качаю головой. - Не надо. Я могу просто пойти домой. - Ты уверена? - Ага, - я успокаивающе улыбаюсь. - У меня есть домашнее задание, которое мне нужно сделать в любом случае, и моя мама хочет поговорить со мной о конкурсе «Мисс Майами», она хочет убедиться, что я подготовила хорошую речь. Я быстро иду к Шону и симулирую головную боль, он сразу же мне верит и предлагает отвезти меня домой, но я отказываюсь и решаю идти пешком. Я не успеваю пройти и половины пути домой, как начинает звонить телефон. - Карла, где ты, я пришла в Гриль, чтобы забрать тебя, и Нормани сказала, что ты уже ушла, — раздается в динамике голос моей встревоженной матери, и я закатываю глаза от ее паранойи. — Я в порядке, мама. - Где ты? - Я иду к Дайне, - я лгу, пока не готовая вернуться домой и встретиться с ней лицом к лицу, потому что знаю, что меня ждет. Многочисленные брошюры о волонтерской работе, которые мне нужны, чтобы принять участие в этом семестре, а также ее желание подготовить меня к конкурсу «Мисс Майами», который состоится через пару месяцев! Кроме того, я знаю, что Дайна уехала со своим отцом, который на этой неделе в городе, так что ее не будет в «Грилле», чтобы моя мама могла ее увидеть. - Когда ты будешь дома? - Не знаю, мама, - устало вздыхаю я, - я тебе напишу. - Ты знаешь, я предпочитаю, когда ты предупреждаешь меня, Карла. - Хорошо, я позвоню тебе. - Не опаздывай, дорогая, я люблю тебя, пока, - она вешает трубку, и я раздраженно закатываю глаза, прежде чем взглянуть на номер дома, возле которого я остановилась и вызвать такси. —— Лорен POV Я захожу в угол бара Рогана и вздыхаю, когда вижу, что Стив Бриггс сидит в темной угловой кабинке с небольшой группой парней вокруг него. Конечно, это тот, с кем мой дядя Зак хотел, чтобы я имел дело. Этот парень - самая большая заноза в моей заднице, он всего на пару лет старше меня, но думает, что он чертов Дон или что-то в этом роде. Он идиот. - Хурэги, - Стив ухмыляется мне, когда я приближаюсь к нему. - Зак никогда не говорил мне, что этим славным вечером я буду иметь дело с твоим милым личиком, - парни вокруг него хихикают, и я закатываю глаза, прежде чем вытащить пакет из сумки и бросить его на стол, даже не потрудившись быть осторожной, потому что всем в этом месте наплевать, пока ты оставляешь их в покое. - Пустая болтовня, - он ухмыляется мне, и я игнорирую его и терпеливо жду, пока он достанет свой конверт и вернет его мне. Я заглядываю внутрь конверта и быстро пересчитываю, чтобы убедиться, что это та сумма, которую мне сказал Зак. - Не волнуйся, чувак, там все есть, - Стив хмурится, защищаясь. Я игнорирую его и заканчиваю считать, радуясь, что все на месте, потому что я не в настроении разбираться с какой-либо драмой сегодня вечером. Я разворачиваюсь и ухожу, не сказав больше ни слова, потому что не хочу тратить ни секунды на таких идиотов, как он. Я иду к выходу, но замираю, когда вижу знакомый силуэт, сидевший с другой стороны бара, с напитком в руке и торжественным выражением лица, и ухмылка тут же пересекает мое собственное лицо. Я подкрадываюсь к ней сзади, прежде чем положить руки ей на бедра, пока она сидит на барном стуле, и я чувствую, как она напрягается под моей хваткой. - Приятно видеть тебя здесь, - я шепчу ей на ухо, улыбаясь, когда она вздрагивает. - Уходи, Лорен, — холодно огрызается она, я хихикаю и подхожу к ней сбоку, чтобы видеть ее лицо. — Камила, — я прижимаю руку к груди. - Мне больно. - Я сегодня не в настроении, - она делает глоток напитка в руке, не глядя в мою сторону, и я забавляюсь, наблюдая, как она слегка морщится. — Тогда почему ты здесь? - спрашиваю я. — И не говори, что это совпадение. - Мне нужно было побыть одной, пойти куда-нибудь, где я знаю, что меня никто не побеспокоит, - наконец она поднимает на меня взгляд, и ее лицо сверкает. — А сейчас ты мне мешаешь. Я немного смеюсь и качаю головой, прежде чем развернуться и заказать два пива, зная, что в этом месте никогда не проверяют документы. Я даю одно Камиле, и она берет его, не выказывая ни намека на благодарность, и я закатываю глаза, прежде чем сделать глоток. — Хочешь знать, что я думаю? - я прислоняюсь к барной стойке. - Нет. Я ухмыляюсь: - Я думаю, что ты пришла сюда сегодня вечером, потому что знала, что есть шанс увидеть меня. - Зачем? Потому что ты унылая буйная алкоголичка, которая проводит все свое время в захудалом баре в одиночестве? - Ой. Ты сегодня в ударе, - я ухмыляюсь, прежде чем сделать шаг ближе к ней и медленно провести рукой по ее бедру, наблюдая, как ее дыхание сбивается, и она выпивает еще немного своего напитка. - Ты пришла, чтобы увидеть меня. - Это не так, - я замечаю, что ее тон стал намного менее твердым, чем прежде. - Да ,это так, - я просто отвечаю, ставя пиво на стойку, а другой рукой играя с ее волосами. - Перестань врать себе, Камила, -я подношу руку к ее щеке, но она крепко сжимает мое запястье и отталкивает его, ее нога двигается так, что моя рука падает с ее бедра. — Не прикасайся ко мне, Лорен, - ее голос больше не дрожит, и я ухмыляюсь свирепости в ее тоне. - Почему ? — спрашиваю я, ухмыляясь. — Почему я не могу прикоснуться к тебе? - Потому что ты задница, потому что я тебя ненавижу и потому что у меня есть парень, - она перечисляет свои причины, как будто они действительно имеют значение, как будто они действительно что-то значат для нее. - О, пожалуйста, это никогда не останавливало тебя раньше, - я дьявольски улыбаюсь. Я смотрю, как ее лицо слегка бледнеет: - Это была ошибка. - Что? Все... вау, восемнадцать раз? - я удивленно смотрю на нее. - Ты считала?! — с отвращением спрашивает она, и я пожимаю плечами и шевелю бровями. - Ты свинья! — Ты не говорила этого, когда мы в последний раз встречались. - И, как я уже сказала, это была ошибка. Этого никогда не должно было случиться. - Правильно, потому что ты милая невинная маленькая Камила Кабелло, дочь городского детектива, а я Лорен Хурэги, городская задира. - Ты думаешь, что ты задира, - она закатывает глаза. - И я никогда не говорила, что я невинная. - И все же это то, во что ты играешь, и то, кем ты изображаешь себя, - грубо говорю я ей. - Папина маленькая принцесса с идеальными оценками, идеальными друзьями, идеальным бойфрендом. Интересно, что бы все подумали о тебе, если бы знали настоящую Камиллу Кабелло. — Теперь ты угрожаешь мне? — недоверчиво спрашивает она. — Потому что я не буду с тобой спать? - Ты уже спала со мной, - ухмыляюсь я. — Но нет, конечно, я тебе не угрожаю, почему ты всегда так защищаешься, Кабельо? - я усмехаюсь и делаю глоток, прежде чем поставить стакан обратно. - Потанцуй со мной? - я протягиваю руку. Она посмотрела на меня так, будто у меня выросла еще одна голова: - Что? - Потанцуй со мной. - Нет. - Камила. - Нет. - Камила. -Лорен. — Чего ты так боишься? - я бросаю ей вызов, прежде чем буквально стащить ее со стула, с удивлением наблюдая, как ее тело прижимается к моему от удара. - М? - Я не боюсь, - она пытается отстраниться, но я держу ее крепче. - Могла бы обмануть меня, - я ослабляю хватку на секунду, чтобы провести рукой по ее спине, прежде чем проскользнуть под ее рубашку, ее горячая кожа сразу касается моих пальцев, и я ухмыляюсь, когда она задыхается и дрожит, когда я провожу рукой вокруг ее талии под ее топом. - Либо танцуй со мной, либо иди домой со мной, на твой выбор, - шепчу ей на ухо, улыбаясь, когда одна из ее рук крепко сжимает мою футболку. - Отлично, — фыркает она, прежде чем схватить меня за руку и потащить на пустой темный танцпол. Она обвивает руками мою шею, и мои руки тут же падают ей на бедра, когда мы начинаем танцевать под неузнаваемую музыку. Я закрываю глаза, когда она поворачивается и прижимается ко мне, ее задница прижимается к моему пульсирующему члену, и я открываю глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как ее руки поднимаются в воздух, когда она покачивается в такт музыке, растворяясь в песне, и я улыбаюсь, потому что это Камила, которую я знаю. Свободная, живая, ни на что не похожая Камила Кабелло. Не консервативная, добрая чирлидерша в двух ботинках, которая является дочерью детектива города, как видят ее все остальные. Я медленно провожу руками вверх и вниз по ее бокам, прежде чем крепко обхватить ее за талию и притянуть еще ближе к себе, опуская голову на изгиб ее шеи, и я оттягиваю часть ее мягких каштановых волос, прежде чем положить медленный чувственный поцелуй в ее шею, мой язык медленно высовывается, чтобы лизнуть ее кожу, прежде чем я нежно пососу одно и то же место, покусывая и целуя ее мягкую гладкую кожу. Я ухмыляюсь, когда слышу тихий стон, сорвавшийся с ее губ сквозь музыку, и дарю ей еще один поцелуй, и еще, и еще. Ее руки крепко обвивают мою шею сзади, когда она прижимается своим телом к моему, и я клянусь, что чувствую, что вот-вот взорвусь. Мое тело в огне. - Лорен, — вздыхает она, прежде чем обернуться, ее темные глаза — самые темные из всех, что я когда-либо видела, и я сглатываю, глядя в ее глаза. Она действительно захватывает дух. - Отведи меня к себе. Пожалуйста, - она практически умоляет меня, и я с облегчением киваю, прежде чем схватить ее за руку и вытащить наружу, на ночной воздух, в свой синий камаро.