Законы другого мира/焦糖冬瓜 (iao Tang Dong Gua)

- А если я откажусь, вы будете сожалеть, что спасли меня? Будете думать, что лучше бы я умер? - Я не сожалею о прошлом, - покачал головой Сун Чжи. - Я не могу согласиться на ваше предложение. Вы хотите, чтобы я присоединился к исследовательскому проекту, из-за которого погибла моя команда? Что за шутки! Вы и представить не можете, как сильно я хочу вас убить, - в глазах Чжоу Юя мелькнула ярость. - Когда вы в последний раз виделись с младшим братом - Чжоу Цинем? - неожиданно спросил мистер Сун. Чжоу Юй схватил учёного за воротник: - Что вы с ним сделали? Или вы и его втянули в этот хаос? Сун Чжи вырвался из хватки Чжоу Юя и спокойно ответил: - Профессор Чжоу один из самых важных исследователей и ведущий учёный в области психологии растений и эмбриологии. Для любого учёного возможность принять участие в важном исследовании, связанном с его областью знаний, это мечта всей жизни. Так что ваши слова о том, что мы "втянули его" во что-то, как минимум неуместны. - Как вам удалось его убедить? Чжоу Юй знал своего брата. Чжоу Цин был любопытным исследователем, но и у него были свои красные линии, которые он бы ни за что не перешёл. Что же касается корпорации Жюли, то по мнению Чжоу Юя, она уже давно пересекла все мыслимые и немыслимые красные линии. Сун Чжи смахнул с рубашки невидимые пылинки. Вообще-то, Чжоу Юй терпеть не мог людей, которые слишком большое значение придавали своему внешнему виду, но Сун Чжи он решил к ним пока не относить. - Главный вопрос не в том, как нам удалось убедить Чжоу Цина, а в том.... когда вы в последний раз просто виделись, вкусно кушали и разговаривали со своим братом? Вы знаете, в каком он состоянии? Или в чём он нуждается? Повидайтесь с ним, и если после этой встречи вы продолжите настаивать на своём решении, я обещаю, что корпорация Жюли оставит вас в покое. Можете быть уверены, мы держим свои обещания. На этих словах Сун Чжи покинул палату. Мир Чжоу Юя за какие-то несколько минут перевернулся с ног на голову. У него даже не было времени оплакать своих погибших товарищей, потому что возникла новая проблема. Он выжил в смертельной схватке с монстром, узнал о существовании параллельного мира под названием "Нибелунги", корпорация Жюли хочет отправить его в этот параллельный мир, но что самое главное... ему напомнили о том, что он практически перестал поддерживать связь с младшим братом. Такое ощущения, что кто-то всё это тщательно спланировал. _____________ Чжоу Юй выздоровел гораздо быстрее, чем ожидалось, и уже через месяц он улетал на вертолёте, присланном за ним Сун Чжи. Когда вертолёт поднялся в воздух, Чжоу Юй с удивлением обнаружил, что они летят через огромную пустыню. Когда по пустыне прохаживался ветер, с высоты полёта казалось, что внизу бушует море. По прибытии в город Чжоу Юй вернулся в свою холостяцкую квартирку. В этот момент как по расписанию раздался телефонный звонок - звонившим оказался его начальник. Парень думал, что его хотят уволить, но оказалось, что ему дали месячный отпуск, чтобы "прийти в себя после болезни." Чжоу Юй беспомощно улыбнулся. Как ни крути, а звучит это так, будто корпорация Жюли даёт ему этот месяц на раздумья. Затем он получил звонок от Мэй Си. Девушка волновалась за него, так что когда он поднял трубку, та от облегчения аж разрыдалась. Им крупно повезло, что корпорация Жюли не стала рассматривать действия Мэй Си и двоих её коллег как "пренебрежение обязанностями". Ведь они должны были остановить Чжоу Юя и не дать ему войти в здание. После провалившейся операции от команды Чжоу Юя практически никого не осталось, так что Мэй Си перевели в другую команду. Когда девушка спросила его о том, что же он видел в здании, Чжоу Юй лишь ответил: - Мэй Си, проживи свою жизнь счастливо. Чем меньше знаешь, крепче спишь. Иногда невежество принесёт тебе больше счастья, чем погоня за правдой. Мэй Си поняла его слова и не стала напирать. - Что будет с Чэнь Чунем и Чжао Чэнем? - спросил Чжоу Юй. Он старался не вспоминать об увиденном, но это было невозможно. - Их уже похоронили. Руководство объявило, что они погибли на задании. Их тела кремировали, и прах передали семьям. Ну понятно: руководство не могло позволить родственникам увидеть останки их тел, а иначе у них возникли бы вопросы. - Я навещу их, - ответил Чжоу Юй, и на этом разговор был закончен. После обеда этого же дня Чжоу Юй отправился на кладбище и некоторое время молча простоял у могил своих товарищей. На следующий день он купил билет на самолёт. Он собирался увидеться с младшим братом. Чжоу Цин был самым молодым университетским профессором, но несмотря на молодость и амбиции, он мог с лёгкостью объяснить самые сложные вещи, за что его и любили. Приземлившись в городе, Чжоу Юй тут же направился в университет А, откуда позвонил брату. Вот только телефон того был отключен. Тогда он сразу же пошёл в офис брата, где и обнаружил двоих его ассистентов. - Здравствуйте, я ищу профессора Чжоу Циня. - Профессора Чжоу сейчас нет на месте, и мы не знаем, когда он вернётся. Вы член исследовательской организации или сотрудник университета? Или вы представитель биотехнологической компании? Имя Чжоу Циня было широко известно в научных кругах, поэтому нет ничего удивительного в том, что он постоянно получал приглашения на участие в различных исследовательских проектах. И это притом, что он не особо любил общаться с незнакомыми людьми. Так что если проект не был каким-то суперважным, его ассистенты вместо него всегда вежливо отказывались от приглашений. - Меня зовут Чжоу Юй. Я старший брат профессора Чжоу. - Ах, капитан Чжоу. Профессор Чжоу не сказал вам номер больничной палаты? - поведение ассистентов тут же изменилось. Сердце Чжоу Юя пропустило удар. Чжоу Цин в больнице? А он даже не знал об этом. Правда на его лице не отобразилось никаких эмоций. - Да, он забыл сказать мне. Вы же знаете какой он - всегда забывает важные вещи. - Профессор Чжоу лежит в специальном отделении Первой городской больницы, палата №3. - Спасибо вам. Чжоу Юй предчувствовал беду. Почему Чжоу Цин не сказал ему, что болен? Он лежит в специальном отделении... что же у него за болезнь? Двадцать минут спустя Чжоу Юй уже был в Первой городской больнице. И уже здесь он узнал, что буквально несколько часов назад его брату провели операцию по удалению глиомы головного мозга. (прим.пер.: Глиома – это вид опухоли, которая возникает в головном и спинном мозге.) Лечащий врач Чжоу Циня пояснил, что опухоль оказалась злокачественной с высокой вероятностью рецидива. Несмотря на то, что операция по удалению глиомы прошла успешно, врачи ожидали рецидив через 6-12 месяцев. В конечном итоге, опухоль начнёт давить на мозг Чжоу Циня, и тот потеряет зрение, моторные функции и, наконец, способность дышать. У Чжоу Юя начали трястись пальцы. Он потерял своих товарищей. Это уже случилось, и ничего тут не поделаешь. И вот теперь он узнал, что вскоре потеряет и брата. Он был готов на всё, чтобы спасти его, но в то же время понимал, что против законов природы он бессилен. Чжоу Юй зашёл в палату и принялся ждать пробуждения Чжоу Циня. В его голове всплыли слова Сун Чжина: Когда вы в последний раз просто виделись, вкусно кушали и разговаривали со своим братом? Вы знаете, в каком он состоянии? Или в чём он нуждается? Повидайтесь с ним, и если после этой встречи вы продолжите настаивать на своём решении, я обещаю, что корпорация Жюли оставит вас в покое. Можете быть уверены, мы держим свои обещания. Означали ли его слова, что технологии корпорации Жюли могли спасти жизнь Чжоу Циня? Чжоу Юй был решительным человеком. Он прекрасно осознавал, что уже потерял, чего он хотел добиться, что ему нужно, и кого он должен защитить пусть и ценой своей жизни. Прошло несколько часов, а Чжоу Юй так и сидел у постели брата, не сдвинувшись ни на миллиметр. За это время в палату несколько раз зашёл медперсонал, но даже они не вырвали парня из его мыслей. Когда Чжоу Юй вернулся в реальность, небо уже потемнело, а в больничном коридоре стало тихо. Оказалось, что уже была полночь, и Чжоу Цин уже пришёл в себя. Он смотрел на брата безмятежным взглядом, и невозможно было сказать, как долго он за ним наблюдает. - Чжоу Цин, ты проснулся... Пронзительный взгляд брата лишил Чжоу Юя почвы под ногами. - Я не думал, что ты придёшь, - медленно ответил Чжоу Цин. Его голос был хриплым, лицо - бледным, а сам он таким худеньким, что сердце сжималось от его вида. - Я же твой старший брат. Некоторое время назад братья стали всё реже и реже видеться и созваниваться. Было ли это связано с тем, что Чжоу Цин с головой погрузился в исследовательские проекты? Или с тем, что Чжоу Юй постоянно разъезжал по миссиям? А может у них просто не осталось общих тем для разговоров? - Прости, что я не сказал тебе о болезни. Я просто подумал... что это ничего не изменит. Ты же всё время на опасных миссиях, и я не хотел тебя отвлекать. - Операция прошла успешно, - опустив глаза, отметил Чжоу Юй, - но поскольку глиома расположена в головном мозге, это был очень сложный и деликатный процесс. Если бы они задели хоть один нерв, это могло бы отразиться на твоих мыслительных способностях или же моторных функциях. - Я знаю. С момента пробуждения и до настоящего времени я не испытывал никакого дискомфорта. Пока ты затерялся в мыслях, я провёл некоторые тесты и выяснил, что мои мыслительные способности и память не пострадали. Я пытался пошевелить пальцами на руках и ногах, и вроде бы всё в порядке. В конце концов, операцию мне проводил самый известный нейрохирург во всё мире - доктор Дэниел Бенн. Чжоу Юй нахмурился. Известный нейрохирург Дэниел Бенн... Как его брат смог позволить себе такого врача? - Его пригласила корпорация Жюли, - Чжоу Цин как будто прочитал его мысли. - На каких условиях? - На тех условиях, что я приму участие в проекте "Кольца Нибелунги". Это параллельный мир, - Чжоу Цин с осторожностью взглянул брату в лицо, но выражение того говорило о том, что он уже догадывался об этом условии. - Ты не спрашиваешь, чем занимается корпорация Жюли. Не спрашиваешь, что это за проект такой "Кольца Нибелунги". Ты даже не шокирован тем, что есть параллельный мир. Ты это всё уже знал? - Ты не видел монстра из этого мира. Чжоу Цин, ты там погибнешь, - спустя долгое время ответил Чжоу Юй.