Законы другого мира/焦糖冬瓜 (iao Tang Dong Gua)

- А кто говорил, что застрелит меня, если во мне окажется паразит? - Чжоу Юй одарил У Юня холодным взглядом. - Ладно, ладно, прости, - У Юнь поднял руки в сдающемся жесте, - Но таковы правила выполнения миссии. Разве на тренировках тебе об этом не рассказывали? - Расслабься. Когда тебя укусит какой-нибудь низший организм ранга D, я обязательно последую правилам и пристрелю тебя. Спустя 5 минут Ли Цянь резко вскочил, и все снова отправились в путь. Чжоу Юй то и дело бросал взгляды на малыша, однако тот, видимо, был обижен его недавним поведением, поскольку зарылся в шарф поглубже и не выглядывал. Парень аккуратно ткнул его пальцем и прошептал: - Оно задохнулось? Не успел он произнести слова, как малыш повернулся, выглянул из шарфа и одарил его обвиняющим взглядом. В его глазках явно читалось: "Ты меня обидел, так почему не просишь прощения?" Чжоу Юй непроизвольно улыбнулся. Он неожиданно вспомнил один случай из детства. Когда Чжоу Цин учился в школе, его всё время обижал один мальчишка. Однажды Чжоу Юй не выдержал и отмутузил пацана, и на следующий день тот смотрел на него таким же взглядом, каким сейчас смотрит это существо. Чжоу Юй проигнорировал дракончика и продолжил путь. _______________________ Началось смеркаться, и доктор Дэниел напомнил всем уколоть ингибитор. - Чжоу Юй, ты не будешь колоть? - спросил У Юнь. - Нет. - Как хочешь. Но учти, лучше тебе и дальше продолжать ничего не бояться. В случае чего, мне и так придётся спасать двоих людей, тебя я уже спасти не смогу. - Главное о себе позаботься. Ночью продолжать путь не было смысла, да и их спутники уже выбились из сил. Если они продолжат идти, Чжоу Цин может потерять сознание. Поэтому было решено устроиться на ночёвку. Ли Цянь хоть и не особо любил У Юня, но в такой момент был рад, что рядом с ним опытный боец. - Чжоу Юй, знаешь что? Я ещё ни разу не ночевал в дремучем лесу. Для меня непривычно быть настолько открытым для нападения, - прикрыв глаза, поделился У Юнь. - Не волнуйся. Если на нас кто-то нападёт, я тебя спасать не буду, - ответил лежавший напротив него Чжоу Юй. - Что? - Потому что это ранит твоё эго. А для тебя ведь твоё эго важнее жизни, - пояснил Чжоу Юй, закрывая глаза. - Всё равно я буду рад, если ты защитишь меня. Ночью в лесу было значительно холоднее, чем днём. К счастью, плотная листва деревьев сохранила солнечное тепло, так что людям не грозило замёрзнуть до смерти. Хан Ли и Ли Цянь крепко обнялись, чтобы согреться, а Чжоу Юй накрыл своей курткой Чжоу Циня. Тот слишком устал за день, и уже успел провалиться в глубокий сон. Убедившись, что брат спит, Чжоу Юй улёгся на место и, повернувшись, придавил малыша. Тот недовольно пискнул и боднул парня головой. Хоть существо и было ещё маленьким, оно не могло позволить Чжоу Юю забыть о своём существовании! Парень взял малыша на руки и принялся осматривать его. В бледном свете луны чёрный пушок на спинке дракончика отливал серебром. Он медленно взмахивал прозрачными крылышками, обдавая ветерком лицо Чжоу Юя. А в глазах малыша... отражался спокойный, чистый мир. Чжоу Юй улыбнулся. Он вдруг подумал, почему это Хан Ли, У Юнь и другие считали малыша некрасивым? Когда ты вырастешь, ты станешь прекрасным и благородным созданием. А затем парень подумал, что он выглядит довольно глупо. Он как счастливый отец представляет яркое будущее для своего ребёнка! В этот момент дракончик неожиданно открыл рот и лизнул язычком нос Чжоу Юя. Это было очень нежное прикосновение. Чжоу Юй понимал, что успел бы уклониться от облизывания, но по какой-то причине не захотел этого делать. Малыш так и был замотан в шарф и лежал на груди у Чжоу Юя. Парень начал засыпать и непроизвольно повернулся на бок. Существо соскользнуло на землю и попыталось выбраться из шарфа, но ему это не удалось. Открыв глаза, Чжоу Юй принялся осторожно поглаживать малыша по спинке. - Хрр... - малыш прищурил один глаз, а затем перевернулся на спину, подставляя животик. Он как будто хотел сказать: "Погладь меня и здесь." Чжоу Юй подумал, что существо своим поведением напоминает ему хаски. Было время, когда у него была собака. Когда он её купал, та всегда переворачивалась на спину и подставляла под воду живот, как бы намекая, чтобы её помыли со всех сторон. Чжоу Юй аккуратно погладил дракончика по животику. Тот неожиданно срыгнул и недовольно уставился на парня. Улыбнувшись, Чжоу Юй принялся поглаживать крылья, в результате чего существо довольно замахало ими. - Эй, тебе нужно отдохнуть. Прекрати играть с существом, - пробубнил У Юнь. - Хорошо, - Чжоу Юй приложил палец к губам, сигнализируя малышу, чтобы тот вёл себя тихо. К сожалению, тот не понял этого жеста и с интересом уставился на парня, продолжая подставлять животик под его руку. - Похоже, ему понравились твои пальцы. Дай ему пососать один. Может так он наконец заснёт, - снова пробурчал У Юнь. Чжоу Юй постучал существо по носику, а затем положил ладонь под его спину. Опасаясь, что может навредить человеку, малыш перестал взмахивать крыльями и послушно улёгся рядом. Похоже, ему нравилась температура тела Чжоу Юя, поскольку он радостно чирикнул, после чего принялся посасывать указательный палец парня. Чжоу Юй тут же напрягся и хотел было вытащить палец из его рта, но вдруг почувствовал, как мягкий язык облизал его палец, как будто умоляя оставить его во рту. Сердце парня смягчилось, и в этот момент он почувствовал острую боль в пальце. Он был на сто процентов уверен, что существо снова прокусило его и пьёт кровь. А затем парня накрыло такой расслабляющей волной, что он даже почувствовал, как раскрываются поры его тела, и каждая клеточка насыщается кислородом. Сердцебиение замедлилось, а мысли потекли в приятном русле. Стало так тепло и хорошо... Что за чертовщина творится? Оно меня укусило... Оно меня укусило... Оно пьёт мою кровь... Сцепив зубы, Чжоу Юй резко выдернул палец изо рта малыша и принялся внимательно его осматривать. Но на пальце не было ни царапины. Да что же это происходит? А существо уже начало засыпать. Сквозь его приоткрытый ротик вырывалось ровное дыхание. Прищурившись, Чжоу Юй осторожно открыл рот малыша, но там ничего не было. Может, он прячет зубы? Иначе как это объяснить? Малыш слегка дёрнулся. Видимо, ему стало холодно, поскольку он придвинулся поближе к Чжоу Юю, и того снова накрыло волной спокойствия, тепла и безмятежности. Похоже, существо знало, как смягчить его сердце. И это пугало до чёртиков. Чжоу Юй пощипал палец, но не почувствовал боли. Возможно, в состав слюны дракончика входят какие-то вещества, что притупляют болевые ощущения. По крайней мере, Чжоу Юй решил, что дела обстоят именно так. Обдумывая случившееся, он незаметно для себя уснул. __________________ В это же самое время спящий Чжоу Цин вдруг почувствовал лёгкое прикосновение ко лбу. Вдохнув, он услышал приятный аромат, успокаивающий нервы. Чжоу Цин хотел было повернуться, но почувствовал, как кто-то обводит очертания его брови. Он тут же распахнул глаза и с удивлением уставился в лицо того же существа, что он видел на берегу озера. Зрачки парня тут же расширились. Существо приложило палец к губам Чжоу Циня, намекая тому, чтобы вёл себя потише. - Не нужно ничего говорить. Я знаю всё, что ты хочешь сказать, - в голове Чжоу Циня раздался голос, похожий на голос эльфа из фильма "Властелин колец". Чжоу Цин уставился существу в глаза. Организм S ранга был таким красивым, что парень не мог отвести взгляд от его лица. Все организмы S ранга обладают таким шармом? Почему он выбрал именно меня? - У тебя слишком богатое воображение. Тебе следует подумать о более важных вещах, - снова раздался голос, и Чжоу Цин непроизвольно наклонился вперёд. Ему так хотелось слушать и слушать этот голос, пусть даже он и был всего лишь в его голове. Сердце казалось вот-вот выпрыгнет из груди, а кровь закипала в жилах. И всё же, почему он выбрал именно меня? - А о чём таком важном мне следует думать? - мысленно спросил он. - О нервах этой планеты или об эволюционном пути её развития. Об эмбрионах или растениях. Об опухоли в твоей голове. Обо... мне. После последней фразы Чжоу Цин резко распахнул глаза. - Всё будет хорошо. Когда ты входишь в мир с чистыми намерениями, то мир ответит тебе тем же. Спокойной ночи, Чжоу Цин. И в следующую секунду всё исчезло. Чжоу Цин похлопал себя по груди. Неужели перед ним и правда предстал организм S ранга или же это всё плод его больного воображения? Парень начал поворачиваться и только в этот момент осознал, что держит что-то в руке. Он медленно раскрыл ладонь и обнаружил на ней фрукт бледно-голубого цвета, похожий на цветное стёклышко. Парень был шокирован. Он помнил информацию об этом фрукте. Это был очень редкий фрукт, вырастающий раз в тысячу лет. ________________ Прим.пер.: Пока что Чжоу Юй и остальные считают дракончика существом, поэтому называют его "оно" и "существо". Иногда Чжоу Юй думает о существе не как об "оно", а как об "он". Когда же автор говорит о дракончике, он называет его "маленькая штучка" или "маленький паренёк", но я решила оставить его "малышом" или "дракончиком".