Законы другого мира/焦糖冬瓜 (iao Tang Dong Gua)

Прим.пер.: Эль-Ни́ньо, или Южная осцилляция — колебание температуры поверхностного слоя воды в экваториальной части Тихого океана, оказывающее заметное влияние на климат. _________________________________ Чжоу Юю не оставалось ничего другого, кроме как продолжать гладить малыша по спинке, и тот наконец успокоился. Спустя долгое время, когда Мо Е заснул и его дыхание выровнялось, Чжоу Юй осторожно переложил его на пол и вышел. Выйдя из "стеклянной коробки", он направился в комнату наблюдения, чтобы переговорить с главным научным сотрудником - доктором Карлосом. - Я не ожидал увидеть живого Ночного Духа! - воскликнул тот. - Этот вид практически исчез с лица Нибелунги. - Вы причините ему боль? - больше всего Чжоу Юя волновал именно этот вопрос. Сейчас он никак не мог забрать Мо Е, да к тому же влияние корпорации Жюли простиралось не только в этом мире, но и на Земле. - Конечно же нет! Для исследований он нужен живым! Мы аккуратно сделаем забор его слюны и не причиним ему боли. Посмотрите, какой он красивый! - Карлос не отводил от Мо Е благоговейного взгляда. Чжоу Юй был удивлён: он впервые слышал, чтобы кто-то назвал малыша "красивым". Да уж, правду говорят, что учёные разительно отличаются от обычных людей. - Какие у него привычки? Например, что он ест? - спросил парень. - До сегодняшнего дня мы практически ничего не знали о Ночных Духах. Согласно нашим данным, когда он только что держал ваш палец во рту, он пил кровь. - Я так и думал... - Чжоу Юй осмотрел палец, на котором не было ни царапины. - Пока он пил кровь, он выпустил в ваше тело особый фермент, содержащийся в его слюне. Этот фермент способствует повышению уровня гемоглобина в крови, что обеспечивает свежий приток крови, а также он ускоряет заживление любых ран. Вот почему на вашем пальце нет никаких ранок. - Вы хотите сказать, что хоть он и пил мою кровь, он не причинил вреда моему организму? - до Чжоу Юя наконец дошло, что именно происходит, когда малыш посасывает его палец. - Да. Более того, ваше тело с каждым разом становится всё здоровее и здоровее. - Уже поздно, я пойду спать, - произнёс Чжоу Юй. - Если с Мо Е... эм... с Ночным Духом что-нибудь случится, сразу же сообщите мне. - Конечно! - закивал доктор Карлос. - Ой, вы дали ему имя? - Да. Его зовут Мо Е, что означает "ночь черна как чернила". На этом он попрощался с учёным и отправился в свою комнатушку. После возвращения на базу он ещё не получал никаких заданий, что дало ему возможность отдохнуть. К сожалению, период тишины подошёл к концу. Следующим утром раздался звонок по внутренней связи - звонившим был У Юнь. - Эй, бро! Нам пора на выход! Команда полевых исследователей, отправившихся на сбор образцов каких-то важных растений, попала в ловушку. Подскочив с кровати, Чжоу Юй бросил беглый взгляд на часы: оказалось, что он проспал всего 5 часов. Впрочем, этого было достаточно. Он захватил оставшихся два фрукта и вышел из комнаты. Затем они с У Юнем проверили оборудование и поднялись на верхний уровень базы, где их уже ждали несколько молодых полевых сотрудников. - Новички на миссии - это всегда головная боль, - прошептал У Юнь. - Они все новички? - уточнил Чжоу Юй. - Да. Они думают, что прекрасно знают, насколько опасна Нибелунги, но они ошибаются. Они хотят покрасоваться своими умениями в надежде, что после этого деньги от корпорации Жюли потекут к ним рекой. Они надеются, что после окончания этого контракта они до конца жизни будут наслаждаться пляжами где-то на Гавайях, пить коктейли и радоваться жизни. - Может, к тому моменту, как они вернутся, дома разразится инфляция, и все заработанные ими деньги превратятся в пыль. - Ха-ха, какое жестокое чувство юмора. Мне нравится, - У Юнь хлопнул Чжоу Юя по плечу. Они вышли на вертолётную площадку, где их уже дожидались два вертолёта. Усевшись в кабину, Чжоу Юй вдруг вспомнил кое о чём: - Эй, а ты представился новичкам? Рассказал им правила поведения? - Ну, глупо их о чём-то предупреждать, если они всё равно не слушают. И любые советы всё равно окажутся проигнорированными. Ты знаешь суть нашего задания? - Разве мы не летим спасти учёных? - Неизвестно, живы те два учёных или нет. Настоящая цель этого задания - проверить и, если это возможно, забрать у исследователей все полученные ими данные. Каждый учёный, выходящий на задание, обязательно берёт с собой диктофон, на который записывает всё, что он делает. В том числе, и предположения, основанные на локальных наблюдениях. Если спасти их невозможно, нам нужно будет забрать эти диктофоны. Корпорация Жюли не будет выплачивать огромные деньги тем, кто никак не проявляет себя. Деньги заслуживают только те, кто раз за разом выполняют миссии и остаются живы. - Остальным же выплатят компенсацию? У Юнь вместо ответа лишь пожал плечами. Вместе с ними в вертолёте летели и два новичка. Они были приблизительно одного возраста с Чжоу Юем и выглядели как опытные бойцы. В их глазах читалась гордость, и они решили не утруждать себя разговорами с У Юнем. Один из новичков был корейцем по имени Ким Джу Вон, а второй японцем по фамилии Ямамото. Вертолёт взлетел, медленно удаляясь от базы. Солнце на Нибелунги захватывало дух. Первое впечатление, которое складывалось при виде него, это что воздух здесь неимоверно чист, и что уровень загрязнения атмосферы здесь минимальный. Однако Чжоу Юй и У Юнь прекрасно знали, что под этим прекрасным солнцем скрываются опасные организмы, и что загрязнение атмосферы - это последнее, о чём здесь стоит переживать. - Почему ты согласился работать на корпорацию Жюли? - вдруг спросил Чжоу Юй. - Я? Моя прошлая жизнь была ужасной. Я собирался сделать предложение своей девушке, с которой мы встречались десять лет, но узнал, что она беременна от другого. И этим другим был мой самый лучший друг! И как будто этого было мало, они ещё планировали убить меня! Узнав об этом, я впал в такую ярость, что прирезал их обоих! Так что теперь у меня нет другого выбора, кроме как жить на Нибелунги! - У Юнь ответил на английском, чтобы новички могли его понять. После этих слов сидящие напротив Ким Джу Вон и Ямамото одарили У Юня сочувствующими взглядами. Правда, в уголках их глаз всё же притаилось презрение. Им было жаль, что его девушка так поступила с ним, но в то же время они презирали его за то, что он полюбил такую женщину! - Когда вернёмся, можешь попробовать стать сценаристом, - прошептал Чжоу Юй. - Хотя, твой рассказ настолько мелодраматичный: кто его знает, захотят люди смотреть такое или нет. Рассмеявшись, У Юнь толкнул его локтем в бок: - Я слышал, что ты отпустил существо на волю, но оно не смогло забыть тебя. Оно даже хотело проследить за командой Альфа, чтобы найти тебя, но в итоге попалось. Чжоу Юй не ответил. Он вдруг подумал, как отреагирует существо, когда проснётся и не обнаружит его? - Не волнуйся. Там же профессор Чжоу. Пока тебя не будет, он сходит проведать Мо Е. - Угу. Сейчас было не время волноваться о малыше. __________________ Вскоре вертолёт подлетел к местности, похожей на кратер. С высоты было видно, что в центре вулканического кратера было озеро, окружённое зелёной растительностью - оно выглядело как прозрачный сапфир, инкрустированный жадеитом. Солнечные лучи, играющие на водной глади, только добавляли элегантности этой захватывающей дух картине. Такая красота не сулила ничего хорошего. Как только над озером мелькнула тень от вертолёта, из воды выпрыгнуло несколько крылатых созданий, похожих на драконов. Вода взлетела на несколько метров вверх и с громким звуком ударилась об озеро. Похожие на драконов существа тут же устремились к вертолёту, как стрелы, выпущенные из лука. Пилоту не оставалось ничего другого, как отрегулировать угол полёта, из-за чего Чжоу Юй и остальные едва не вылетели из кабины. - Вперёд! - прокричал У Юнь и выпрыгнул из люка. Следом за ним прыгнул и Чжоу Юй. На них были надеты вингсьюты, так что они парили по воздуху, расправив руки. Двое новичков также последовали их примеру. К сожалению, людям во втором вертолёте повезло меньше. Крылатые существа, похожие на драконов, получили название Водные драконы Эль-Ниньо или же сокращённо просто Эль-Ниньо. А всё потому что они были такими же непредсказуемыми, как и феномен Эль-Ниньо. Обычно водные существа первым делом развивают плавники, чтобы поддерживать равновесие в воде. А вот водные драконы Эль-Ниньо сохраняли свои крылья, благодаря которым выпрыгивали из воды и ловили добычу. У них было хорошо развито динамическое зрение, а потому они часто атаковали движущиеся объекты. Эль-Ниньо были одними из немногих организмов, что находили свою добычу не по страху. Эль-Ниньо обладали огромной разрушительной силой, и немалую роль в этом играли их крылья. Они смогли прорезать шасси вертолёта и схватить тех людей, что не успели вовремя выпрыгнуть. Чжоу Юй и У Юнь были готовы к подобной ситуации, а потому быстро среагировали и теперь парили в воздухе как птицы. А вот Ямамото и Ким Джу Вон были настолько шокированы драконами, что чуть не упали с огромной высоты, забыв, что им следует держать равновесие. У Юнь показал Чжоу Юю знак спускаться. Их целью было выполнение задания, так что им некогда было тратить время на новичков. Если те были психологически устойчивы, значит, сумеют взять себя в руки в критической ситуации и выживут даже в самых ужасных условиях. Один из Эль-Ниньо заметил Чжоу Юя и подпрыгнул в направлении к нему, распахнув свою огромную пасть. Никто даже не заметил, как парень успел достать пистолет и выстрелить прямо в пасть дракону и, при этом, не потерять равновесия! На всё это ушло чуть менее минуты: дракон вскрикнул и рухнул в воду. Движения Чжоу Юя были такими естественными, что У Юнь не удержался и показал большой палец, а двое новичков и вовсе с каким-то благоговением смотрели на парня. Однако не успели они толком понять, как Чжоу Юю удалось так быстро расправиться с драконом, как ещё один Эль-Ниньо прыгнул на Ямамото. Тот потянулся к пистолету, но оказался слишком медленным - дракон успел его схватить. Ямамото не пришлось долго мучаться - дракон в считанные секунды утащил его под воду.