Законы другого мира/焦糖冬瓜 (iao Tang Dong Gua)

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
1169
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
785 страниц, 257 545 слов, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1169 Нравится 560 Отзывы 569 В сборник

Глава 55. Два мира

Настройки
- Это моё единственное имя, - Мо Е откусил чипсину и принялся жевать, - Хм... Не понимаю, почему детишкам и Ли Цяню так нравится эта еда. Она же вредная! - Ты довольно много знаешь о мире людей. - Естественно. Хотя... Я хочу узнать, что такое мороженое, - в этот миг Мо Е выглядел таким наивным и милым, что его хотелось закутать в одеяло и спрятать от всего мира. - Я могу поискать. Может в столовой ещё осталось мороженое, - ответил Сун Чжи. - Не надо. Что же, перейдём сразу к делу. Ты знал, что Ночной Дух слишком слаб, и что мне он не соперник. Тебе не нужно было всех эвакуировать. Вообще-то, ты всего лишь хотел разделить нас с Чжоу Юем, так ведь? Потому что Чжоу Юй точно бы не позволил тебе сделать то, что ты хочешь сделать. Теперь его нет, так можешь прямо сказать, чего ты хочешь? Глаза Мо Е буквально пронизывали мужчину. Стоит отметить, что и красота юноши была внеземной: чем дольше смотришь на него, тем глубже ныряешь в эту бездну. Но Сун Чжи лишь спокойно достал пистолет и положил его на стол: - В нём патроны со спинномозговой жидкостью Чжоу Юя. Ты питаешься его кровью, так что его спинномозговая жидкость - это единственный способ тебя контролировать. - Как же это в духе высших форм жизни на Нибелунги! Вот только ты, должно быть, сошёл с ума, если думаешь, что я выстрелю в себя, - Мо Е слегка наклонился вперёд, вцепившись взглядом в Сун Чжи. - Прибереги свой флирт для Чжоу Юя, он тебе понадобится. Особенно, когда он узнает, что ты такое. - Ха-ха-ха! Но ты так и не сказал, зачем мне стрелять в себя, - Мо Е был спокоен, как будто речь шла не о нём, а о чём-то незначительном. - Потому что на шаттле, в котором летит Чжоу Юй, активирована программа саморазрушения. Ты конечно умный - гораздо умнее людей - но компьютеры для тебя всё ещё не совсем понятная вещь. К тому моменту как ты поймёшь, как хакнуть систему и отключить программу, Чжоу Юй уже рассыпется на атомы в магнитном поле. - Разве ты не знаешь? Мне, как организму S ранга, не нужно ни в чём разбираться. Достаточно заглянуть тебе в голову. Именно так и я изучал Чжоу Юя. - Неужели? Ну что же, попробуй. Что там, в моей голове? - безразлично ответил Сун Чжи. С губ Мо Е медленно сползла улыбка. Время шло, в комнате повисла удушающая тишина. - Ты принадлежишь другому организму S ранга, - холодно произнёс Мо Е. - Да, - Сун Чжи вскинул одну бровь, - И хотя мне не нравится твоя формулировка, ты прав. Ты не можешь заглянуть мне в мозг, поскольку это существо защищает меня. Мо Е, осталась минута. Решай: либо ты убьёшь меня и позволишь Чжоу Юю умереть, либо мы "подружимся", покушаем мороженое, посмотрим кино... Сун Чжи не успел договорить, как Мо Е уже схватил пистолет и выстрелил себе в плечо. Содержимое пули началось распространяться по его телу. Юноша поморщился: он буквально чувствовал, как запечатывается каждая клеточка его организма. - Больно? - участливо спросил Сун Чжи. - Это же спинномозговая жидкость Чжоу Юя. Я счастлив, что она в моём теле, - Мо Е небрежно отбросил пистолет на стол. Из его плеча потекла кровь, но вскоре рана затянулась. - Похоже, тебе придётся гораздо дольше пробыть человеком, чем ты планировал, - холодно отметил Сун Чжи. - Отмени программу саморазрушения. - Прости, но её и не существовало. - Ты солгал мне? - несмотря на то, что тон Мо Е был холоден, прочитать остальные эмоции не представлялось возможным. Он как будто спрятал их на глубине глубокого озера. - Да. Я знаю, что ты хочешь убить меня, но всё же настоятельно советую этого не делать. Я нужен тебе, если ты хочешь увидеть Чжоу Юя. - Звучит разумно. Я первый организм S ранга, которого ты обманул? - в голосе Мо Е прорезалось любопытство. - Конечно нет. Мне вот что интересно - если бы ты и правда был Ночным Духом, ты бы спас Чжоу Юя пусть даже и ценой собственной жизни? - Шутишь? Если я не могу быть с ним на равных в человеческом обличье, тогда я лучше его съем. Так он навсегда останется во мне, - лицо Мо Е было уж чересчур серьёзным. Сун Чжи лишь хохотнул и медленно поднялся со стула. - Пойдём. - Куда? - В столовую. Поищем мороженое. - Эй, с помощью спинномозговой жидкости Чжоу Юя ты парализовал мои нервы и ослабил мои способности. Только не говори мне, что это всё ради того, чтобы я остался здесь - с тобой? - Я это сделал, чтобы изучать тебя, - ответил Сун Чжи. - Ах... То есть через меня ты хочешь найти слабости того организма, что контролирует тебя? - Да. - А ты уверен, что хочешь освободиться от его влияния? - Мо Е медленно выговаривал каждое слово, как будто хотел сорвать с лица Сун Чжи маску и обнажить его чувства. - А это уже моё дело. Они и в самом деле пришли в столовую. Электричество на базе не отключалось, однако шеф-повар и его помощники не успели эвакуироваться со всеми. Сначала люди подумали, что в столовую пробралось опасное существо. Шеф-повар даже схватил нож, но увидев, что это Сун Чжи, тут же опустил его. - Мистер Сун, а почему вы не улетели? Вместо ответа Сун Чжи уселся за стол, Мо Е сел напротив него. Увидев парня, шеф-повар застыл на месте. - На сколько нам хватит запасов еды? - спросил Сун Чжи. - Ну, если здесь будем только мы, то еды нам хватит на год. - Отлично. Думаю в течение года кто-то всё же прилетит за нами. Поджарьте мне стейк, а для юного джентльмена приготовьте изысканное мороженое. - Хорошо, мистер Сун! - при этом, шеф-повар никак не мог оторвать взгляд от тела Мо Е. Сун Чжи даже щёлкнул пальцами, чтобы вырвать мужчину из транса, а Мо Е ласково улыбнулся ему: - Я хочу мороженое. Шеф-повар наконец вырвался из забытья и поспешил на кухню. Вскоре оттуда начали доноситься голоса персонала и стук тарелок. - Зачем ты выбрал форму Ночного Духа? - спросил Сун Чжи, когда они остались одни. - Конечно же это потому, что из всех биологических форм Чжоу Юю больше всего могли понравиться внешний вид и характеристики Ночного Духа. - Ох? И что же такого особенного во внешнем виде и характеристиках Ночного Духа? - Ну, он не очень красивый, зато преданный и непоколебимый. Чжоу Юй такой же. - Я и не знал, что ты с самого начала выбрал Чжоу Юя, - улыбнулся Сун Чжи. - Так чего ты хочешь от него? Ты показал ему свою зависимость. Ты можешь пить только его кровь, больше ничью. В этом мире, где за каждым поворотом поджидает опасность, ты ведёшь себя как рыцарь в ярких доспехах - всё время защищаешь его. Тебе было безумно сложно скрывать свою настоящую сущность, и всё же ты это сделал. Ты изучал его мир, пытался понять его. Если он для тебя всего лишь добыча или же источник питания для твоего потомства, зачем тогда ты приложил столько усилий для сближения с ним? В этот момент шеф-повар принёс мороженое и поставил его перед парнем, не сводя с него глаз. Мо Е набрал ложечку мороженого и положил его в рот, после чего прищурился и принялся смаковать. Но уже в следующую секунду юноша скривился: - Чжоу Юй вкуснее. Решив не комментировать это заявление, Сун Чжи скрестил руки на груди и напряжённо уставился на парня в ожидании ответа. - Ладно, ладно, мистер Сун, вы такой нетерпеливый мужчина. Вы - люди - придумали три закона выживания на Нибелунги. Первый: никогда не показывать страх, поскольку страх - это признак жертвы. Второй: не соблазняться красотой организмов. Чем красивее организмы, тем они опаснее. И третий: не доверять мимикрии организмов S ранга, поскольку существа на Нибелунги не способны любить. Знаешь, я отчасти могу согласиться с первыми двумя законами, но вот третий... третий закон ужасен, - Мо Е помахал ложкой. - Вы - люди - эгоисты до мозга костей. Мы - организмы S ранга - тоже умеем любить. Мы тоже хотим установить особую связь с другими существами. Но наша связь - она чистая, искренняя и безграничная. Мы не терпим сомнений и предательства. Люди же по своей природе не могут быть абсолютно преданы кому-то другому. Ваша так называемая любовь приходит и уходит, когда ей вздумается. Вы с лёгкостью предаёте тех, кто полностью вам доверяет. На этих словах в глазах Сун Чжи на мгновение вспыхнули искорки и тут же погасли. - У большинства организмов S ранга тоже есть три правила выживания. Они возникли в тот момент, как люди впервые ступили на Нибелунги. Первое: никогда не тосковать по человеку, поскольку люди - самовлюблённые существа. Второе: не считать людей красивыми, поскольку все вы лицемеры, и внешняя красота не означает внутреннюю. И третье: никогда не верить людям, потому что вы эгоисты, - Мо Е слегка наклонился к Сун Чжи, одаривая его презрительным взглядом. - Ты хорошо формируешь предложения и красиво говоришь, - спокойно отметил тот. - Это всё благодаря Чжоу Юю. - Он мало говорит. - Со мной он часто разговаривал. И он всегда говорит то, что думает. Я это точно знаю, поскольку мне нравится копаться в его мыслях. - Ты сказал, что правила выживания действуют для большинства организмов S ранга. А что насчёт тебя? Мо Е перевёл взгляд на мороженое и принялся ковырять его ложечкой. - Хоть у нас и много еды, но мороженого осталось мало. Что на языке Сун Чжи означало: не переводи продукт. - Я хочу тушёную говядину и картофель с рисом, - неожиданно произнёс Мо Е. - Ты не привыкнешь к нашей пище. Как бы ты ни хотел почувствовать то, что чувствует Чжоу Юй, у тебя это не выйдет - ты по-другому ощущаешь прикосновения. Как бы тебе ни хотелось есть ту еду, что любит Чжоу Юй, тебе не удастся понять её - у тебя другие вкусовые рецепторы. Чжоу Юй улетел, а ты остался здесь. Вы с ним живёте в разных мирах, - жёстко отрезал Сун Чжи. - Только не говори, что ты не позволишь Чжоу Юю вернуться сюда, - удивился Мо Е. - А я и не говорю. Чжоу Юй - выдающийся человек, а нам такие нужны. К тому же здесь остался ты. Зная Чжоу Юя, я уверен, что он пройдёт сквозь Ад, лишь бы добраться до тебя. Мо Е закрыл глаза и улыбнулся: - Твои слова делают меня счастливым. - Приготовьте ему тушёную говядину и картофель с рисом, - Сун Чжи отдал приказ шеф-повару. - Есть! - Спасибо, - поблагодарил его Мо Е. - Последний вопрос на сегодня: что было не так с образцом останков Ночного Духа? Почему он стал таким кровожадным? Это его природа или же было что-то не так с нашими исследованиями? Это клонирование вызвало такой генетический дефект? - Это не один вопрос. Ты утверждаешь, что это последний вопрос, но это не так, - вздохнул Мо Е. - Каковы были ваши предположения касательно причин гибели Ночных Духов? - На них напал более опасный противник. Это самое логичное объяснение. - Что же, болезнь и в самом деле более опасный противник. - Болезнь? Что за болезнь? Ночные Духи ведь обладают способностью к самоисцелению... - удивился Сун Чжи. Мо Е оглянулся в сторону кухни, где в дверях не сводя с него глаз стояло несколько человек. Он наклонил голову, и к их столу подошёл один из сотрудников. Мо Е закрыл глаза, и сотрудник стал как будто одержим. Он как марионетка подошёл к Мо Е и тоже закрыл глаза. - Что ты делаешь? - нахмурился Сун Чжи. - Изучаю его людские знания, чтобы я мог доступно тебе всё объяснить. Я не могу прочитать твои мысли, так что придётся прочитать чужие. Несколько минут спустя Мо Е наконец раскрыл глаза, и в то же мгновение сотрудник без сил рухнул на пол. - Ночные Духи заразились вирусом, из-за которого у них "разрушилась" система регенерации организма. К тому же, их гены эволюционировали. Иногда благодаря эволюции организмы лучше приспосабливаются к окружающей среде, а иногда эволюция может стать причиной гибели целого вида организмов. Ночные Духи уничтожали сами себя, и вот так они исчезли. Образец останков Ночного Духа, что вы привезли с острова, был проблематичным. Так что с технической точки зрения, ваши технологии клонирования оказались на высоте, вот только "оригинал" подкачал, -откинувшись на стул, Мо Е слегка улыбнулся, - Чжоу Юй несколько раз говорил вам о том, что с образцом что-то не так, но желание постичь неизведанное перевесило возможные риски. Сун Чжи опустил голову, обдумывая его слова. К этому моменту шеф-повар уже подал тушёную говядину и картофель с рисом. Взяв палочки для еды, Мо Е элегантно подхватил рис и принялся жевать. - Ты умеешь пользоваться палочками? - Я столько раз наблюдал за тем, как ими пользуются люди. Думаешь, я не научился? - И как тебе еда? - Ммм, - Мо Е прикрыл глаза, - Очень вкусно. - Уверен? - Да. Готов спорить, что Чжоу Юю не нравится мороженое, вот и мне оно не понравилось. - Думаю, мы проведём с тобой много времени наедине, - сменил тему Сун Чжи, протягивая Мо Е руку. - Надеюсь, что мы поладим. - Залогом того, что мы поладим, будет возвращение Чжоу Юя, - улыбнувшись, Мо Е пожал протянутую ему руку. ______________________ А тем временем шаттл, в котором Чжоу Юй и остальные летели домой, удачно приземлился в терминале корпорации Жюли. Когда он сел, сердце Ли Цяня сделало кульбит. Люк медленно открылся, и люди с тревогой выглянули наружу: удалось ли им приземлиться в пункте назначения? Или же по пути опять произошли какие-то сбои? Но увидев перед шаттлом людей, Чжоу Цин и Ли Цянь с облегчением выдохнули. Их встречала женщина в чёрном костюме. Её длинные блондинистые волосы были завязаны в конский хвост. - Добрый день. Я доктор Аманда Кук. Я отвечаю за ваше возвращение. Ли Цянь от радости даже обнял сидящего рядом с ним У Юня. - Отлично! Потрясающе! Восхитительно! Мы живы!!! - Это мой самый удачный день за несколько месяцев, - У Юнь похлопал парнишку по спине. - Доктор Кук, как обстоят дела на базе? Мистер Сун жив? - Чжоу Юя волновал только этот вопрос. Весь полёт парню казалось, что время движется как улитка. От нервного перенапряжения у него даже пальцы начали трястись. Для него сейчас было важно одно: если Сун Чжи жив, значит, Мо Е убил Ночного Духа. - Простите, но пока что нам не удалось связаться с мистером Суном, - ответила женщина. - Насколько нам известно, база получила существенные повреждения. Если мистер Сун жив, он найдёт способ связаться с нами. Также мы пошлём на базу №5 людей с других баз, но как вы понимаете, на это нужно время. Чжоу Юй горестно вздохнул. Всё это время он безумно волновался о Мо Е. Увидятся ли они снова? Если Мо Е выжил, то лучше им не видеться. По крайней мере, так Чжоу Юй будет уверен, что тот проживёт свободную жизнь. Нет, нет, нет... Он безумно хотел его увидеть, чего бы это ни стоило. Их связь настолько глубока: они связаны на клеточном уровне - не так-то легко оборвать эти узы. - Корпорация отправляет вас в отпуск, хотя все вы всё равно должны быть наготове. Профессор Чжоу, вы пока можете вернуться в свой институт и продолжать там свои исследования, - сообщила доктор Кук. - Спасибо. - Все остальные, вы можете вернуться к повседневной жизни, но не забывайте об условиях конфиденциальности, которые вы подписали. Если вы нарушите эти условия...Что же, я думаю вы уже поняли, на что способна корпорация Жюли. Одной денежной компенсацией вы не отделаетесь, - предупредила женщина. - Серьёзно? Каждый раз, как я возвращаюсь с Нибелунги, доктор Кук всё время напоминает об условиях конфиденциальности. Может вам стоит записать речь на диктофон и проигрывать нам её в шаттле, пока мы летим домой? - предложил У Юнь. Доктор Кук лишь одарила его уничижительным взглядом, после чего развернулась и ушла. Корпоративный автомобиль отвёз братьев Чжоу в их город, У Юнь направился к дочери в больницу, а Ли Цянь остался в офисе корпорации Жюли тестировать систему управления. _______________ За окнами автомобиля мелькали городские пейзажи. Сейчас Чжоу Юю казалось, что всё произошедшее с ними случилось как будто в другой жизни. Здесь не было никаких опасных организмов, непроходимых лесов, даже воздух и тот был другой - более насыщенный. Этот мир был наполнен шумом, рекламными плакатами, автомобилями, высокими зданиями, окружёнными зелёными живыми заборчиками. Здесь не было Мо Е. Жизнь на Нибелунги казалась фильмом. - Я знаю, что ты беспокоишься за Мо Е, - взглянул на брата Чжоу Цин. - У меня осталось не так много близких, за которых я мог бы беспокоиться, - ответил Чжоу Юй. Он потерял близких друзей, и не сегодня завтра мог потерять Чжоу Циня. Выйдя из автомобиля, Чжоу Цин зашёл в квартирку, выделенную ему университетом. - Брат, а ты... уедешь в свой город? - опустив голову, спросил Чжоу Цин, делая вид, что разбирает постель. - Куда я там поеду? Я останусь здесь. Ты нездоров, и я не хочу оставлять тебя одного. Сказать по правде, Чжоу Юй не был уверен, хотел ли Чжоу Цин, чтобы он остался. Но он всё равно планировал снять квартирку рядом с братом, чтобы присматривать за ним. Кто его знает, когда они смогут вернуться на Нибелунги? - Тогда... оставайся у меня, - неожиданно предложил Чжоу Цин. - Если я останусь... Не уверен, что ты к этому привыкнешь... - Как я могу не привыкнуть? Мы же семья! Давай сегодня покушаем хот-пот? Эти слова напомнили Чжоу Юю о детстве. Тогда они с Чжоу Цином нечасто ели хот-пот. Их родители не были богатыми, а потому редко когда могли позволить купить мясо. В такие дни они готовили бульон хот-пот, и Чжоу Цин старался отдавать брату все кусочки мяса из своей тарелки. - Хорошо, - кивнул Чжоу Юй. Глаза Чжоу Циня загорелись счастливым блеском. Вечером братья сходили в супермаркет, и пока Чжоу Цин раскладывал продукты, Чжоу Юй тихонько позвонил Сун Чжи. Тот не ответил. Похоже, он так и не вернулся с Нибелунги. Чжоу Юй не мог не волноваться. Он не был важным сотрудником, а потому вряд ли кто-то даст ему ответы на интересующие вопросы. Позже, сидя за хот-потом, братья пили пиво и вспоминали детство. - Те мальчишки ведь больше не задирали тебя? - спросил Чжоу Юй, вспоминая, как защитил брата. - Я сказал, что если они ещё раз полезут ко мне, мой брат выбьет им зубы, - улыбнулся Чжоу Цин. Примечание: Друзья, считаю нужным пояснить, почему Мо Е "тыкает" Сун Чжи. Чжоу Юй и остальные уважительно относятся к людям старше по возрасту или должности и обращаются к ним на "вы". Поскольку Мо Е учился всему у Чжоу Юя, он тоже должен бы обращаться к Сун Чжи на "вы", однако он этого не делает. Почему? Потому что считает себя пусть не старше, но гораздо умнее Сун Чжи. Да и по иерархии он гораздо выше глупого человека. К тому же он его не уважает, считая виновником всех бед Чжоу Юя. Поэтому он и "тыкает"☺
1169 Нравится 560 Отзывы 569 В сборник
Отзывы (4)