Kings of Hell MC #2 My Dark Knight K.A. Merikan Мой Темный рыцарь ( МК Короди Ада 2)

Перевод
NC-21
Завершён
44
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
318 страниц, 127 157 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 11 Отзывы 26 В сборник

Часть 32

Настройки
Пес скулил и лизал пальцы Чудовища, призывая хозяина погладить его черную голову. Найт ухмыльнулся, потому что нежное почесывание собачьих ушей было первым, что сделал Зверь этим утром, не выглядя так, будто он надкусил лимон. Поскольку Найт встретился с ним за завтраком, сварливая манера поведения Чудовища и рявкающие приказы не давали никому оставаться рядом для разговора. Когда огромная чашка кофе не изменила настроения Чудовища, Найт решил не спрашивать. Но как только узкий рот изогнулся в улыбке, когда Зверь посмотрел вниз на своего питомца, казалось, что это подходящий момент, чтобы подойти к нему. Поскольку Магри находился достаточно близко, чтобы все Короли Ада собрались возле здания клуба, чтобы поприветствовать его по прибытии, не было ничего более важного. — Ты сегодня встал не с той стороны кровати. Голубые глаза Зверя остановились на Рыцаре, как сосульки. — Разве это так неправильно, что я не хочу, чтобы мой жених умер? Не так уж много просить, чтобы он не подвергал себя опасности, не так ли? Вау, это быстро обострилось. Найт поднял руки и покачал головой. — Я имею в виду… я понимаю, что ты беспокоишься. Ты все еще сердишься на него? — Он сердится на меня. Ты можешь поверить в этот бред?— Зверь фыркнул и скрестил на груди свои мощные руки. — Все, что я сделал, это вытащил его из ситуации, когда этот чертов призрак мог его задушить. Найт не сказал, насколько он благодарен Лорану за то, что он выманил Фейна из тела Эллиота с таким большим риском для себя, потому что он знал, что это только еще больше разозлит Зверя. — Почему он сердится на тебя? Последовавшая тишина не предвещала ничего хорошего. Чудовище натянуло на голову капюшон, когда снова начали падать снежинки. Они использовали небольшой плуг, чтобы расчистить дорогу от снега, выпавшего за ночь, но, похоже, это было бесполезно. — Потому что я запер его. Но у меня не было выбора. Мне нужно было проверить тебя, и я не мог рисковать, что он последует за мной в какой-то попытке бравады. Найт нахмурился. — Ах. Да, ну... Я имею в виду, я тебя понимаю, но он очень независимый, не так ли? — Слишком независимый, если ты спросишьменя. Я рад, что он делает дерьмо, но, черт возьми, он недавно ударил себя током. — Это не зашло так далеко. Многие дети суют пальцы туда, где им не место, пока не научатся . Зверь нахмурился. — Он не ребенок. Он… молод, но ему за двадц... — Да, но он только сейчас изучает технологии. Просто дай ему, знаешь ли, исследовать. Ты мой лучший друг, брат, и мой совет: не используй свою силу, чтобы подорвать его независимость, иначе это кольцо скоро может исчезнуть с твоего пальца. Зверь нахмурился и поплотнее спрятался в свою толстовку, но спорить не стал. Вместо этого он переместился так, чтобы они оказались лицом друг к другу, и огляделся, чтобы убедиться, что никто не подслушивает их разговор. Другие члены клуба все еще нужно было обновить в соответствии с событиями прошлой ночи, но с приходом важного гостя пришлось подождать. — Как ты справляешься? До новолуния считанные дни. Найт нахмурился. — Действительно? Зверь потер лицо. — Да, я проверил это в Интернете. Вот как мало времени у тебя есть, чтобы закопать эти чертовы камни, так что обязательно сделай это. Найт прикусил губу. В обмен на помощь дьявола ему нужно было закопать вокруг Брекона несколько гладких черных камней. Это не казалось чем-то особенным, даже если он заранее влил в них свою кровь. Кроме того, нужно было выполнять дополнительные услуги каждое новолуние, что, по сути, вынуждало его быть в Бреконе по крайней мере раз в месяц, чтобы получить кровь противника на своих кулаках в эту конкретную ночь каждого лунного цикла. На практике это означало, что Найту нужно было участвовать в драках — организованных или нет — и побеждать. Но это тоже не имело большого значения, даже если ему нужно было планировать какие-либо поездки вокруг этих дат с этого момента и почти навсегда. Однако, если он не сделает то, что от него требуется, кровь будет взята из его тела, и он не собирался больше ничего жертвовать демону. Они стояли молча и слушали далекий гул двигателей. Рев поднял руки в воздух и приблизился к ним. — Чертов ад! Наконец-то! Я отморожу свои яйца. Джейк дождался мистера Магри у входа на территорию и теперь шел впереди еще одного мотоцикла и огромного автомобиля. Найт нахмурился, увидев его блеск, но только когда короткая кавалькада покинула тень деревьев, золотой кузов «хаммера» мистера Магри осветился и предстал во всем своем великолепии нувориша. В представлении Найта этот цвет делал и без того броский автомобиль таким, будто он был покрыт пластиком — игрушечный автомобиль большого размера, который избалованная маленькая девочка могла бы захотеть для своего Кена. Но меньшего он и не ожидал от человека, который не может оставаться незамеченным. Джейк бросился к ним, необычно бледный для такой погоды, но, возможно, его все еще беспокоило пищевое отравление. — Нам нужно дополнительное место для мотоцикла в гараже. Найт поднял брови, но Зверь быстро пренебрежительно махнул рукой. — Давай, Проспект, — сказал он Джейку, но затем повернулся к Найту. — У Магри для нас новый бухгалтер. Проверенный, опытный и байкер. Найт моргнул. — Что? Он останется? — спросил он, осторожно обводя взглядом массивную фигуру нового «бухгалтера», который уже слезал со своей машины. Щеки и нос у него раскраснелись от холода, но когда он спустил толстый черный шарф, закрывавший половину его лица, в обрамлении седой с солью бороды появилась шаловливая улыбка. Чудовище смотрело, как Джейк мчится к гаражам. — Мы заставим его искать разведку на месяц или два, чтобы он и Джейк могли быть подключены одновременно, но если все пойдет хорошо, он останется. — Зверь поднял руку, чтобы поприветствовать парня. Найт нахмурился. — Подожди, ты вообще его знаешь? Он человек Магри, а не наш. — Он хотел добавить еще кое-что, что всплыло в его голове из-за всей этой неожиданной информации, но высокий мужчина встал с водительского места и открыл заднюю часть «хаммера». Найт, должно быть, вдохнул слишком много холодного воздуха, когда увидел ботинки Магри — темно-фиолетовые, которые на удивление хорошо сочетались с темно-серым костюмом мужчины. То, что появилось дальше, заставило Найт заставить себя не отвисать челюстью, как секс-кукла. Красная меховая накидка была прикреплена к плечам Мfгри как по волшебству, потому что не сползала ниже при его движении. Его погоны расширяли и без того внушительный рост Магри, а золотая цепочка соединяла две стороны меха на груди Магри. Пальто под ним было чудовищным бархатом, красной парчой и черт знает из чего, потому что Найт понятия не имел, как называются ткани. Магри ( он же мистер Сорока) вышел из Хаммера с величием короля, прибывшего на свой далекий аванпост, и удостоил своих подданных улыбкой, обнажив решетку из золота и бриллиантов, сверкающую в свете, отражающемся от снега. Чертов гриль. Найт изо всех сил старался не вздрогнуть. И хуже всего — или лучше всего — во всем этом было то, что с его кошачьей грацией и безупречной внешностью Магри умудрился провернуть свой нелепый ансамбль. С черными волнистыми волосами, смуглой кожей и голубыми, как сапфиры, глазами он был самым неоднозначным в расовом отношении человеком, которого Найт когда-либо встречал. Он мог быть южным европейцем. Или Ближнего Востока. Или индийский. Или тихоокеанский островитянин. Или наполовину афроамериканец. Возможно, что-то среднее между ними, но то, как он, казалось, воплощал в себе так много черт, которые обычно не сочетались друг с другом, заставляло Найта чувствовать себя немного неловко. Как будто он был смесью привлекательных качеств со всего мира, небрежно склеенных вместе, но создающих идеальный образец человека. Зверь прочистил горло и подошел к Магри, а Рыцарь внимательно последовал за ним. — Добро пожаловать. Жалко, что вы только сейчас к нам в гости. Прошло сколько, пятнадцать лет? Взгляд Сороки переместился на здание позади них. — Да, это место немного изменилось, как я вижу. — Он пожал руку Чудовищу, сняв одну из своих пурпурных кожаных перчаток. Рядом с ним стоял телохранитель, высокий, как Зверь, и совершенно бесшумный. Зверь откашлялся. — Мы используем здание с пользой. Найт легко почувствовал дискомфорт своего друга и тоже поздоровался с Магри рукопожатием. — Надеюсь, вы останетесь еще немного. В пятницу у нас намечается вечеринка. Что-то мне подсказывает, что вам это понравится. Магри поднял брови, но улыбнулся. — О, я бы хотел? Это связано с джакузи, наполненным шампанским? Найт усмехнулся, и цена настоящего шампанского — потому что он знал, что Магри имела в виду шампанское из региона Шампань — промелькнула в его голове. — Как насчет Просекко? Магри засмеялся и Найт не мог смириться с тем, что этот парень носил гриль и путешествовал на золотом Хаммере. Он знал его много лет, и каждая встреча была такой же странной, как и предыдущая. — О делах не говорят без шампанского. Брюс принесет его позже. — Он махнул рукой телохранителю. — То, что случилось с Кингом, очень прискорбно, но мне очень нравится наша маленькая договоренность. Кстати говоря, я бы с удовольствием купил эту красотку, — Магри указал на обручальное кольцо на руке Чудовища. — Это натуральный рубин, не так ли? Красные драгоценные камни были фаворитами Магри, и хотя многие другие драгоценности, с которыми обращались Короли Ада, в конечном итоге находили других покупателей, любые природные рубины, которые проходили через их руки, оказывались в руках Магри. Учитывая, каким одержимым он казался, было неожиданностью, что он сам их не носил. С другой стороны, может быть, Магри каким-то образом удалось поднять цену на эти драгоценные камни, убрав их с рынка? Найт старался не хихикать при мысли о Магри, одетой в решетку, инкрустированную рубинами, и выглядящем так, будто он только что выпил кровь. Зверь взглянул на свое обручальное кольцо и быстро накрыл его другой рукой. Он едва улыбался. — Да, но он не продается. Сентиментальная ценность и все такое. Сорока вскинул голову. — Стыдно. Может быть, однажды ты передумаешь. Найт сильно в этом сомневался, но быстро сменил тему и призвал всех внутрь. Оказалось, что кроме доставки «нового бухгалтера» Сорока хотел срочно и лично обсудить какое-то деликатное дело. К счастью, двух бутылок дорогого шампанского было мало, чтобы опьянеть, поэтому переговоры проходили в дружеской обстановке. Поскольку Сорока уехала в клуб на ночь, около полудня ему не терпелось отдохнуть, а это означало столь необходимое время для Чудовища, чтобы остыть от необходимости поддерживать развлекательный образ, который явно истощал его энергию, и для всех, чтобы подумать о предложенном. иметь дело. В нем действительно было задействовано очень много природных рубинов, и у Найта покалывало, когда он представлял возросшую стоимость их скрытых сейфов. Это было бы стимулом для финансов клуба, но новый бухгалтер — как бы Найт ни относился к нему подозрительно — был бы настоящей находкой, если бы возросшие расходы можно было эффективно отмывать. Рыцарь и Зверь остались в круглом пространстве комнаты, а остальные ушли, чтобы освежить свои мысли. Зверь казался выкаченным, потягивая алкоголь из фужера для шампанского, который был таким крошечным и изящным на вид, что массивный кулак Зверя казался еще больше, но Найт преуспевал в знакомстве с новыми людьми и налаживании связей, поэтому он все еще был энергичен и взволнован предстоящей вечеринкой. Ему удалось наладить хорошие отношения с Сорокой, даже несмотря на то, что этот парень был из Манхэттена и денег, а они были… ну, в Бреконе. — Все идет хорошо. Что ты думаешь? — спросил Найт, похлопывая Зверя по спине. — Хорошо. Я не могу не задаться вопросом, каков его договор. Потому что, черт возьми, он точно есть. Красота и богатство? Звучит слишком просто. Найт пожал плечами. Он знал, что деловая связь с Сорокой была частью комплексной сделки Кинга с демоном, но не стал бы спрашивать подробности. — Прошло пятнадцать лет, а он ни разу не пытался нас надуть. Держу пари, его договор, если он есть, как-то связан с нами. Все хорошо. Зверь допил шампанское и полез в карман. Он вытащил нашивку VP и швырнул ее на стол перед Найтом, пристально наблюдая за ним. Сердце Найта подскочило в груди, и он медленно оглянулся на своего друга. — Почему? — Только если ты этого хочешь, рыцарь. Я поговорил с парнями, и они дадут тебе еще один шанс. Ты хорошо работаешь как моя правая рука. Люди любят тебя, поэтому ты делаешь дерьмо. Когда они видят мое лицо, они становятся пугливыми. Но нужно захотеть. Это не только удовольствие и престиж. Это тоже ответственность. Никакой ерунды, никакой ерунды. Найт сглотнул и провел кончиком пальца по пятну. Он смутно помнил, как обижался он иногда из-за ответственности, которая шла вместе с титулом. Но в то же время ему нравилось быть в центре внимания. Ему нравилось иметь дело с людьми и добиваться хороших результатов для своего клуба. — В прошлый раз не так хорошо получилось, да? — Ты отвлекся. Вы двое вызвали призрака, все пошло наперекосяк, а ты пытался защитить его. Поверь, я понимаю. — Зверь покачал головой, глубоко вздохнув, и он наверняка думал о Лоране. — Но я видел, что с тех пор ты научился общаться более четко, так что, может быть, теперь ты будешь знать, что мы здесь не для того, чтобы испортить твои отношения. Мы помогаем друг другу. Вот что такое Короли Ада. Защита и поддержка наших братьев и их семей. Грудь Рыцаря была тяжелой, как будто внутри его тела внезапно материализовался камень. — А, мы расстались, — сказал он, чувствуя себя обязанным улыбнуться. Зверь не знал. — Черт возьми? Найт застонал и откинулся на спинку стула. — Что ты хочешь, чтобы я сказал? — Скажи мне, почему ты заключаешь с кем-то пожизненный договор и расстаешься на следующий день? Вот что я хочу, чтобы ты мне сказал. — Зверь сжал кулак на столе. — Если бы он тебе все-таки не понравился, мы бы отправили его в Брекон или куда-то еще и избавили тебя от чертовых хлопот! Вся кожа Рыцаря сгорела. — Он расстался со мной вчера. Думаешь, я просто испугался обязательств и решил отложить их после прошлой ночи? Какого хрена? Взгляд Зверя потемнел. — После всего этого он тебя кинул? Пойдем нанесем этому ублюдку визит, потому что это чушь собачья! Меня не волнует, насколько он «хрупок». Ему нужно научиться гребаным манерам! Найт стиснул зубы так сильно, что у него заболела челюсть. — Почему ты всегда предполагаешь самое худшее об Эллиоте? Как будто ты пытаешься найти предлог, чтобы отомстить ему за вызов Фейна! Зверь застонал. — Отлично. Давай просто забудем об Эллиоте, пока ты выполняешь свои обязанности перед чертовым дьяволом до конца своей жизни. Отлично. Ты будешь моим вице-президентом или нет? Это твой выбор, рыцарь. Будешь ли ты просто трахаться и делать то, что тебе говорят, или ты готов взять на себя большую ответственность?— Он коснулся патча. — Это обязательство, и я могу представить, что это пожизненное заключение, но это не так. Иногда я устаю от всего, за что мне приходится отвечать, но это также и источник гордости. Мы все работаем вместе, чтобы создать хорошую жизнь для каждого брата и тех, кто ему дорог. Это не тюрьма. Это большая радость. Но ты должен выбрать это сам, иначе ты не поймешь. Найт глубоко вздохнул и уставился на пятно, чувствуя одновременно жар и холод, как будто Чудовище бросило его в ледяную реку. Это звучало как разговор об отношениях. В некотором смысле Найт уже был женат на клубе, навеки привязан к своим избранным братьям. Он всегда был верен и пытался сделать все, что в его силах, чтобы поддержать их общую операцию. Зверь был прав, ответственность будет сопряжена с большими проблемами, но и с большим контролем. Это позволило бы ему быть в гуще событий и всегда поддерживать своего преза, когда это имело значение. Ради клуба он был готов отказаться от очень многих вещей. — Я понимаю ответственность. Я пообещал ему, что спасу его, и то, что он порвал между нами, не имело значения. Я хотел сделать это для него. Так же, как я готов работать в клубе, даже если это не всегда ложе из роз, — сказал он и с чувством завершенности схватил нашивку. Губы Чудовища изогнулись в той частичной улыбке, столь типичной для него. — Я рад видеть, что ты исправился, рыцарь. Мы все позаботимся о том, чтобы ты выполнил свой долг перед ним, несмотря ни на что, точно так же, как все короли поддерживают меня. Ты увидишь, что нет ничего лучше, чем когда другие зависят от тебя, и ты оправдываешь их ожидания. Мы все можем жить вне общества, но мы создали свое собственное, и в этом есть большая свобода, даже если это означает, что мы должны работать для этого. Найт наклонился вперед, упершись локтями в стол. Нашивка была скомкана в его кулаке, когда он смотрел на него, следуя за внезапным потоком красных горячих мыслей, прожигающих свой путь через его мозг. Он любил свою свободу, но это не означало, что ответственность или обязательства были для него плохими. Сможет ли он когда-нибудь наслаждаться своими многочисленными встречами на одну ночь так же, как наслаждался временем, проведенным с Эллиотом? В любом случае, он что-то потеряет. Зверь ободряюще похлопал его по плечу. — Не смотри так несчастно. Ты уже знаешь, как делать эту работу, ты был частью этого клуба с тех пор, как мы были детьми. Конечно, вам придется позаботиться о дерьме, когда это необходимо, но вы уже делали это много раз. Мы с тобой будем отличной командой. Найт махнул рукой и сунул нашивку в карман, вставая со стула. — Нет, я это знаю. Я хочу эту должность. Я буду твой опорой, и на этот раз я тебя не разочарую. Но сейчас мне нужно очень быстро поговорить с Эллиотом. Что бы ты еще не хотел мне сказать, держи это в голове. Зверь на мгновение отстранился, но затем ударил кулаком по столу. — Так вот почему этот ублюдок съезжает! Верно. Теперь это имеет смысл. Я был слишком сосредоточен на Сороке, чтобы много думать об этом. Плечи Найта поникли, а ноги, казалось, втянули его глубже в пол. — Он что? Что за черт? Он должен был остаться! Зверь вскинул голову. — Все, что я знаю, это то, что Лоран пошел с ним, чтобы помочь ему разобраться с его дерьмом. — Но где? Где он? — прошипел Найт так горячо, что ему хотелось сорвать жилет. Он никогда не катался на таких эмоциональных американских горках. Одна только мысль о том, что Эллиот покидает клуб, была похожа на то, как с него сдирают кожу. — В своем трейлере. — Ты, должно быть, шутишь, Эллиот! — Найт потер лицо и ворвался в дверь. Только нашивка в его кармане заставила его оглянуться на Чудовище. — Тебе… я не нужен сейчас, не так ли? Зверь откинулся на спинку стула. — Нет. Иди делай, что тебе нужно.
44 Нравится 11 Отзывы 26 В сборник