ID работы: 13151525

Тень героя - hero’s shadow

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
591
ksenka_UnU бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 202 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
591 Нравится 63 Отзывы 286 В сборник Скачать

Parallels - Параллели

Настройки текста
Примечания:
Изуку склонен замечать каждую мелочь. Он превращает мелкие нюансы в серьезные вещи, в основном потому, что мелкие нюансы могут быстро стать переломными моментами для незнакомцев и злодеев. Когда он работает под прикрытием или пытается пробраться куда-то для выполнения задания, он должен быть осторожен. Он должен уметь видеть. Он научился управлять атмосферой и читать обстановку. Он может уловить опасность по порядку слов, которые произносят люди. Он умеет читать язык тела и видеть то, что другие люди обычно не видят или не хотят видеть. Все это — естественный результат его попыток выжить во время миссий и встреч с незнакомцами на улицах. Не то чтобы все остальные не замечали ничего, нет, конечно же, нет. Изуку не настолько наивен. Скорее, он просто вынужден быть таким. Просто эта его привычка помогает ему жить. Это внимание к деталям, которое заставляет его анализировать мелкие нюансы до такой степени, что они вызывают у него гораздо большее беспокойство, чем было бы в противном случае, — это своего рода защитная сетка. Она предотвращает некоторые события, а в худшем случае, когда что-то плохое все равно случится, помогает справиться с проблемами и не дать ситуации разрастись. Короче говоря, Изуку остается в живых только потому, что умеет видеть. Эта способность также позволяет ему делать множество различных выводов и схем из событий, свидетелем которых он стал даже в первый раз. Изуку видит все в высоком разрешении, и иногда он видит то, что предпочел бы не видеть. Он умеет замечать и создавать закономерности, просто наблюдая и слушая, и это умение помогло ему вырасти в успешного мстителя, которым он является сегодня. Ну, с последней частью можно поспорить, но неважно. Сейчас, сидя в библиотеке и грызя ручку, он заметил еще одну закономерность. Правда, на этот раз он не видит смысла в том, чтобы указывать на нее самому себе. Нет злодея, против которого он мог бы ее использовать, нет вопроса, которого он мог бы избежать. Она просто лежит на задворках его сознания, как груда кирпичей на мокром картоне. В конце концов она упадет, может быть, даже скорее рано, чем поздно, и Изуку начнет охватывать то ужасное чувство, которое возникает, когда он чего-то не понимает. Когда он не знает, почему все происходит. Похоже, самые новые взрослые в его жизни, сами того не осознавая, делали с ним то же самое. Они шутили и общались с ним, вели светские беседы или просто были по-настоящему хорошими людьми рядом с ним, и он, конечно, не возражал против этого. Это нормально, это вежливо, это достойно, и не поэтому он так расстроен. Всемогущий, Микрофон и Ластик — все они удивительные люди. Они, конечно, великие герои, но ими может стать практически каждый, если очень постарается или будет иметь правильный склад ума. Но быть по-настоящему хорошим человеком? Вот тут-то все и усложняется. Они были добры к нему. Да и сейчас, собственно, тоже. Просто, как только они сочли это безопасным, они стали ближе. Как метафорически, так и физически. Первым был Мик. Что теперь, когда у Изуку появилась возможность по-настоящему задуматься, неудивительно. В прачечной он всегда сидит на одном и том же месте, через два места от Изуку. Он никогда не садился в другом месте, это просто его место, как и место Изуку, расположенное за углом и вне поля зрения двери — Изуку может видеть любого входящего, но они не могут видеть его. Ямада никогда не подходит слишком близко, если только он не проходит мимо или не показывает ему что-то на телефоне. По крайней мере, так было до поры до времени. Но потом, во время одной из их встреч в прачечной, он просто… придвинулся ближе. Он вошел в дверь, держа в одной руке корзину с грязной одеждой, а в другой — стиральный порошок, и сел прямо рядом с ним. Изуку даже не заметил этого, пока его плечо не коснулось руки Ямады, когда тот встал, чтобы положить свою одежду в сушилку. Герой высок, как и Всемогущий и Ластик, поэтому новый контакт заставил Изуку на мгновение замереть, ведь раньше такого не случалось. Быстрый, надеемся, не вызывающий подозрений взгляд назад подтвердил, что Ямада действительно сел на место рядом с ним, а не на свое обычное, через два места. И раз уж он определил это изменение, Изуку обратил внимание на большую тень, нависшую над его местом из-за лампы, висящей под потолком прямо напротив Ямады. Боже. Почему Изуку такой коротышка. Или, может, все вокруг него гиганты? Да. Это более правдоподобно. Его пять футов два дюйма плачут каждый раз. Но вернемся к сути. Ни один из них не признал этого. Похоже, что и Ямада не заметил, как сделал это. Однако это явно не так. Следующим, кто сделал нечто подобное, был Ластик. Прошло несколько месяцев с момента начала их новых отношений героя и мстителя. Обычно он сидит на краю крыши на месте их встречи, и между ними остается расстояние не менее пяти футов. Это, скорее, негласное правило: не подходить слишком близко, чтобы другому не стало некомфортно. Они оба это понимали, так что всё было хорошо. Но потом пять футов превратились в четыре. А потом и в три. Изуку говорит себе, что это он в тот раз закрыл еще один фут только потому, что с каждой ночью становится все холоднее, а Ластик с таким оружием захвата на шее — как печка. Если тот и заметил это, — А он наверняка заметил, — думает Изуку, то ему хватило приличия не упоминать об этом. Теперь последний, кто участвует в этой схеме, — Всемогущий. Хотя этот человек всегда был более ласковым из трех героев, живущих сейчас в жизни Изуку, он никогда не делал никаких шагов, чтобы вступить с ним в откровенную физическую борьбу. Спарринги не в счет, считает Изуку. Удар в горло — это не знак привязанности. Но потом всё изменилось. Помимо метафорического сближения с Изуку (пикники теперь случаются чаще; у Изуку есть ощущение, что это не только для того, чтобы дать ему отдохнуть от тренировок), Всемогущий начал при любой возможности ерошить волосы или похлопывать по спине. Он даже стоит немного ближе к нему — изменение небольшое, всего несколько сантиметров, но этого достаточно, чтобы Изуку заметил. Поначалу эти перемены вызывали у Изуку дискомфорт, который длился всего пару недель. Но теперь, когда прошло достаточно много времени, чтобы привыкнуть, он уже даже не задумывается об этом. Изуку даже пугает то, как сильно ему это нравится.

***

Через несколько месяцев обучения он узнает еще кое-что о Всемогущем. Изуку как раз записывал различные приемы, которые он мог бы использовать с помощью усиления и которые помогли бы ему парировать дальние атаки, когда рука снова начала раздражать его. Всего за полчаса до этого он участвовал в спарринге с Всемогущим и по глупости получил травму — ушиб руки от сильного удара героя. В защиту Всемогущего можно сказать, что Изуку должен был уклониться. Изуку не знает, почему тот начал извиняться и задавать вопросы. — Все порядке, и нет, мне не нужна больница, Всемогущий, это моя вина, не извиняйся! Но пока он убеждал мужчину не везти его в больницу — Изуку не хочет, чтобы у него брали кровь по понятным причинам, — Всемогущий заставил его взять часовой перерыв. Если честно, то это больше похоже на тайм-аут, ведь он спорил с мужчиной минут пять, пытаясь объяснить, что ему не нужен перерыв, когда он сам виноват в том, что был таким медленным и глупым. Однако Всемогущий не стал спорить и предложил в качестве альтернативы взять выходной. Это быстро заставило Изуку замолчать. И вот теперь он в задумчивости, все еще немного злясь на себя за то, что был таким тупым, и немного раздражаясь на Всемогущего за то, что тот его раздражает. Изуку перелистывает страницу с анализом про Ластика и решает добавить еще немного теории об оружии захвата героя и о том, как оно вообще работает. Ведь если серьезно, эта штука не подчиняется законам гравитации! Она не должна уметь делать и половины того дерьма, которое вытворяет с ней Ластик. И это не может быть связано с причудой человека, ведь оружие захвата может использовать каждый, кто достаточно тренирован и предан своему делу. За спиной раздается хруст песка, сигнализирующий о приближении наставника. — Предлагаю после этого немного помедитировать, что скажешь, мой мальчик? — Изуку ворчит, не желая прощать Всемогущего за то, что из-за него они сейчас не спаррингуют. — Хм. Так над кем ты сейчас работаешь? — Мужчина наклонился, чтобы заглянуть в свой блокнот, и издал звук узнавания. — А, это Ластик? А? Изуку поворачивается и смотрит на него широко раскрытыми глазами, внезапно забыв о своей прежней злости. — Откуда ты знаешь его имя? Он же работает в ночное время. — Ну, это мой будущий коллега, Юный Мидория! Я познакомился с ним совсем недавно. И что… что за дерьмо? — Ты становишься учителем! — На последнем слове голос дрогнул, но Изуку это не смутило. — С каких это пор? Герой потирает шею и улыбается. — Вообще-то я только на прошлой неделе оформил документы и прошел собеседование. Директор решил, что герой с таким опытом, как у меня, очень поможет в обучении младших! И это… это действительно имеет смысл, что приводит Изуку в ярость, потому что это, честно говоря, глупая идея. В своем увеличенном виде он может находиться не более нескольких часов, так как же он собирается жонглировать школой и героикой? Изуку смотрит в океан, в голове пустота. Всемогущий? Стать учителем? Ему хочется смеяться и плакать одновременно.

***

— Что здесь происходит, «леди»? Изуку выходит из тени и ухмыляется тому, как быстро преступник оборачивается, держа в руке пистолет. — Кто ты, черт возьми, такой? — спрашивает Стервочка, слегка пошатываясь. Должно быть, он новичок в этом деле. — И почему ты так одет? — Ты не знаешь, кто я? Не буду врать, я немного обиделся. — Изуку жестом показывает мальчику, забившемуся в угол, чтобы тот убегал. — Я в этих краях теперь вроде как знаменит. Мужчина-стерва все еще держит свое оружие и направляет его на него с такой плохой формой и позой, что Изуку не может не скривиться. Ага. Он определенно новенький. — Не очень-то разговорчив? Как насчет того, чтобы объяснить, почему ты лезешь к бедному ребенку. Это вызвало у него реакцию. — Мне нужны деньги, чертово отродье. Не всем повезло с богатыми мамой и папой. Правда? И это твое оправдание? Изуку лишь наклоняет голову. — Конечно, но это не отменяет того факта, что ты преступник. — А ты нет? Ты ведь тот самый мститель, верно? Все только и ждут возможности надрать тебе задницу, понимаешь? — Вообще-то, да. Но справедливости ради, у меня просто очень хорошая задница. В слабом свете лицо Стервозного мужчины выражает отвращение. — Тебе двенадцать или что? Почему ты так говоришь? — Двенадцать? — резко отвечает Изуку, наполовину шокированный, наполовину возмущенный. — Хочу сказать, что я не ребенок. Я просто поздно созрел. — Хм. Мне все равно, сколько тебе лет. Подойдешь еще ближе, и я разнесу тебя в клочья. Из-за тебя я потерял деньги того парня. Изуку хотел бы, чтобы этот человек увидел его ухмылку. — Не угрожай мне хорошим времяпрепровождением, детка. — Заткнись, черт возьми. Не говори так. — Ладно, договорились. — Изуку становится серьезным и делает несколько шагов ближе, несмотря на предупреждение Стервочки. — Мы оба знаем, что у тебя не хватит смелости нажать на курок. Ты выглядишь как новичок, так что я не думаю, что ты хочешь, чтобы на тебя повесили обвинение в убийстве, верно? Как и ожидалось, ответа он не получил. Изуку продолжает идти, остановившись в метре от него, когда мужчина упирается спиной в стену переулка. — Я понял. Полагаю, тебе нужно обеспечивать семью, так что на этот раз я тебя отпущу. Понял? На лице Стервозного промелькнуло удивление. — Что? — Я отпускаю тебя, — повторяет Изуку. — Но если я поймаю тебя на том, что ты снова угрожаешь людям, я не буду так снисходителен. Есть и другие способы получить деньги. — Например, стать стриптизером, — услужливо подсказывает мозг. — Спасибо, наверное? — Ага. — Одним быстрым движением Изуку бросается вперед и выхватывает пистолет из его рук, тут же отступая назад на случай, если мужчина решит нанести ответный удар. — И еще один совет: если ты хочешь угрожать кому-то оружием, сначала убедись, что предохранитель снят. Изуку указывает на предохранитель на огнестрельном оружии, прежде чем начать его разряжать. Стервочка выглядит смущенным, но в то же время и немного благоговейным. Вероятно, он все еще в шоке от того, как быстро Изуку выхватил у него пистолет. — И кстати, — предупреждает мальчик, — моя мода не поддается никакому пониманию, так что больше никогда не оскорбляй мой костюм. Я могу заставить тебя пожалеть об этом. И с этими словами он скользнул обратно в тень, мысленно усмехаясь, когда засовывал пистолет в карман, убедившись, что тот пуст. В один прекрасный день ему захочется сказать, что «я Бэтмен», и посмотреть, сколько людей поймут отсылку. Остаток патруля проходит спокойно. В это время недели преступлений не так много, так что сегодня он может не торопиться. Он останавливается еще через несколько часов, когда луна опускается все ниже и ниже. Сейчас, наверное, уже раннее утро. Магазин уже должен быть открыт. Он только два дня назад получил зарплату за несколько своих работ и слышал, что мини-обогреватель, на который он давно засматривался, продается на этой неделе. Наконец-то он сможет себе это позволить. Изуку меняет свой костюм Кролика в пустынном переулке, проверяет, все ли в порядке с пистолетом, и только потом запихивает его в сумку. Во время патрулирования по выходным он всегда берет с собой сменную одежду. Когда он возвращался на тротуар, выходя из переулка, он что-то услышал. Это было мяуканье? К нему приближается маленькая тень, заставляя его остановиться. Он понимает, что это кошка. Мех длинный и пушистый, приятного черно-белого оттенка. Она похожа на кота-смокинга. Он не очень много знает о кошачьих, но знает, что у большинства смокингов зеленые или желтые глаза, а у этой они смешанные. В свете уличного фонаря Изуку видит, что левый глаз у кошки зеленый, а второй — желтый. — Редкое зрелище, — думает он. — Ну разве ты не милашка? Кошка просто мяукает, лапая обеими лапами его треники. Похоже, она не хочет его отпускать. Изуку хихикает, протягивая руку, чтобы почесать ее за ушами. Она мурлычет, перемещаясь, чтобы провести головой и телом по его ногам. Так чертовски очаровательно. — Ладно, милашка, мне пора. Оставайся в безопасности, хорошо? — Он еще раз похлопывает кошку, прежде чем идти дальше, но через несколько секунд кошка снова появляется перед ним. Она… она следует за ним? Это происходит впервые. Он не может не поддаться и нагибается, чтобы почесать основание ее хвоста. Похоже, это ее очень устраивает, так как она начинает мурлыкать еще громче. Ошейника нет, так что это явно бездомный. Бездомный. Думаю, теперь нас двое. Он вздыхает. — Отлично. Ты можешь немного погулять со мной. Но только пока я не доберусь до магазина. Всю дорогу кошка продолжает выделывать восьмерки вокруг его ног, время от времени мяукая, чтобы он опустился и обратил на нее внимание. Каждый раз он подчиняется, поэтому ничуть не удивляется, когда кошка вдруг вскакивает и когтями взбирается ему на плечо. Она приседает, ничуть не обеспокоенная переменой высоты. Изуку слегка улыбается, не решаясь отодвинуть кошку — она, как он понимает, — подальше от себя. Сейчас на улице никого нет, и он благодарен за это, когда заходит в магазин, куда обычно ходит. Один из единственных работников, высокий долговязый парень, которому не больше двадцати лет, при виде его делает шаг вперед. — Эй, парень, домашние животные запрещены. Это написано на табличке снаружи. — Она не мой питомец, — правдиво говорит Изуку. — И, кроме того, тебе не платят столько, чтобы ты заботился об этом, так что будь добр, отвали. Парень только закатывает глаза и возвращается к своему журналу, доказывая правоту слов Изуку. Он направляется к мини-обогревателю, после перекинув его через свободное плечо. Теперь он точно будет хорошо питаться. Ну, не хорошо, но лучше. Поскольку то, на что он в основном откладывал деньги, теперь получено. Сам не зная почему, но, купив полгаллона молока, он направляется к кошачьему корму. Он рад, что сейчас все распродается, иначе он не смог бы себе ничего позволить. Он смотрит на название самого дешевого пакета, который ему удается найти: «Корм для кошечек Мисси! Они — ваша семья, так что кормите их как родных! Изуку сужает глаза, на мгновение вглядываясь в слова, а затем переводит взгляд на кошку, сидящую у него на плече. Она похожа на ту, что изображена на обложке сумки. — Хм. Я буду звать тебя Мисси, хорошо? Он берет сумку и направляется к кассе, проходя мимо секции ошейников. Он пока не хочет его покупать. Он даже не знает, останется ли кошка надолго. Она же не собирается быть его домашним животным. Кассир, заметив кошку, бросает на него раздраженный взгляд, но Изуку лишь отводит глаза. Он знает, что уже поздно, но это не значит, что чувак может быть придурком. Он расплачивается за вещи и отправляется домой, а Мисси послушно остается на своем месте. Они находятся недалеко от его дома, так что он быстро поднимается по лестнице и открывает дверь. Он наблюдает, как кошка спрыгивает с него и проскальзывает внутрь, чтобы исследовать местность. — Ну вот и кроватка, — объявляет Изуку, захлопывая дверь и выкладывая вещи на тумбу. — Ничего особенного, но это мой дом. Кажется, так говорится в поговорке. Кошка только мяукает и тут же занимает место на диване, устраиваясь поудобнее. Изуку надувается, убирая молоко в холодильник. Слава богу, генератор позволяет ему хранить холодные продукты. Обернувшись, он видит, что Мисси смотрит на него яркими зелено-желтыми глазами, развалившись на диванных подушках. — Она похожа на блинчик, — размышляет он. Честно говоря, до него еще не дошло, что он практически только что взял в дом кошку. Он все еще слишком потрясен и устал после патрулирования. Но он не жалеет об этом.

***

Наркотики опасны. Логически Изуку это понимает. Он не тупой. То, что он перестал ходить в школу после начальных классов, не означает, что он необразованный. Его отец позаботился о том, чтобы он получил все необходимые знания через онлайн-уроки и курсы. С технической точки зрения Изуку даже не нужно ходить в среднюю школу, поскольку он законно прошел все необходимые курсы. На самом деле он посещает бесплатные онлайн-уроки для колледжа в библиотеке. Кроме патрулирования, тренировок, походов в клуб и домой к Каччану, ему больше нечем заняться, так почему бы не получить диплом в подростковом возрасте? В вопросах образования у него все в порядке. Он точно не тупой. Так что, опять же, он знает, что наркотики — это плохо. Он не понаслышке знает, насколько они ужасны, ведь его коллега-мститель разоблачил множество наркобанд. Наркотики могут разрушить жизнь человека и даже целые семьи и отношения. Это нехорошо. Это плохо. Другое дело, если ты делаешь это безопасно. Изуку не считает, что наркотики — это плохо, если ими не злоупотреблять. По мнению Изуку, небольшое количество в определенных случаях — это совершенно нормально. Единственная проблема в том, что, начав принимать наркотики, часто уже не можешь остановиться. И вот он сидит на вершине сломанного кондиционера, сосредоточенно насупив брови, и изучает сигарету в своей руке. Прежде чем вы поймете это неправильно — это не его. И курить он ее тоже не собирается. Ее дал ему один из его новых клиентов в качестве доказательства по новому делу. По всей видимости, некий мужчина продавал наркотики подросткам и молодым людям. В этом не было бы ничего плохого или удивительного (по скромному мнению Изуку), если бы наркотики не были подсыпаны. Это значит, что трава, которую он продает, — не просто трава, а смесь с гораздо более опасными наркотиками и химикатами, которые могут испортить жизнь человеку, если он их выкурит, и не в лучшем смысле этого слова. Его клиент по прозвищу Джусер попросил Изуку взяться за эту работу, поскольку он лично пострадал от преступника. Оказывается, племянница Джусера неделю назад заплатила за простые наркотики и попала в больницу из-за передозировки. К счастью, она выжила, но с трудом. Он достает из кармана зажигалку и поджигает сигарету, наблюдая, как она тлеет, а затем начинает дымиться. Он быстро, опытным путем, нюхает его, прежде чем разразиться кашлем. Это чертовски ужасно пахнет. — Какого черта ты делаешь? Изуку так сильно вздрагивает, что чуть не падает. Он оборачивается, широко раскрыв глаза, с зажженной сигаретой в руке и внезапно осознает, насколько плохо все выглядит. — Ластик! — Он задыхается, хватаясь за грудь. — А как же предупреждать меня заранее? — И почему ты вообще здесь? Мы только вчера встречались. Ластик не обращает внимания на его жалобу и идет вперед, держа оружие наготове, а его черные как ворон волосы развеваются в воздухе. Он выхватывает у него из рук косяк и переворачивает в руке. Он снова поднимает голову и смотрит в лицо Изуку, который невольно вздрагивает. — Скажи мне, что ты не собирался это курить! — Герой шипит, предупреждающе сверкая глазами. — Я не собирался это курить, — отвечает Изуку. — Кролик. — Ладно, ладно! — Изуку размахивает руками перед собой, чтобы успокоить явно взбешенного героя. — Я не вру! Я просто изучаю его для новой работы, которую я получил! Глаз Ластика дергается. — Угу. — Ладно, какое право он имеет на меня обижаться? Это не его дело, даже если бы я собирался курить! — И кто ты такой, чтобы судить, — говорит Изуку, скрещивая руки. — Ты выглядишь как укурок, так что не надо наезжать на меня за то, что я держу в руках сигарету, когда ты, вероятно, курил гораздо больше, чем эта. Внезапное фырканье, которое он получает от мужчины, кажется, пугает их обоих, и короткое молчание, которое следует за этим звуком, невероятно неловко для обеих сторон. Хм. Похоже, Ластик все-таки умеет быть неловким. Герой, покачав головой, произносит нечто среднее между вздохом и смехом. — Справедливо, малыш. Справедливо. Не может быть, чтобы Изуку был прав насчет укуренного. Кто бы мог подумать, что Ластик как никто другой употреблял травку? И, возможно, до сих пор употребляет! Ластик смачивает пальцы и подносит зажженную часть, аккуратно дуя в отсек, чтобы выпустить весь дым. — Наверное, чтобы трава не заветрилась, — думает Изуку. Не спрашивайте, откуда он это знает. Ага. Ластик определенно делал это раньше, раз знает, как это правильно делать. — Полагаю, клиент поручил тебе эту работу? — спрашивает герой, прерывая размышления мальчика. — Да. Он сказал, что этот чувак бегает по улицам и продает опасные наркотики детям, которые не знают ничего лучше. Ластик прищуривает бровь. — Как ты достал одну из его трубок? Он спрашивает это так, словно ожидает, что мальчик скажет, что купил это сам, что было бы несправедливо и немного претенциозно с его стороны. Не похоже, чтобы Изуку мог позволить себе покупать наркотики. — «Откуда у тебя сигарета», — насмехается Изуку. — Мой клиент дал мне ее, спасибо. Очевидно, мистер Дилер обронил ее в своем последнем убежище, так что это единственная улика, которая у меня есть на данный момент. Я просто хотел осмотреть, чтобы понять, чем он был начинен; поэтому я и поджег его. — Ты знаешь, как он выглядит? Изуку потирает руки, чтобы защититься от прохладного ветра. — Я примерно представляю. Думаю, у него также есть ментальные причуды, поэтому я был начеку, пытаясь за ним присматривать. Герой хмыкает в знак одобрения. — В последнее время его видели? — Только один раз, и я уже прочесал тот район. Его нигде не видно. Но по его повадкам я думаю, что сегодня у него будет еще одна сделка, так что я должен найти его до того, как он сделает что-то еще. На несколько мгновений наступает тишина, в которой герой, похоже, обдумывает свои дальнейшие действия. Наконец, решив, что Изуку собирается грубо высмеять этого человека, он произносит. — Отлично. — Ластик убирает сигарету в карман, не обращая внимания на обиженный взгляд Изуку. — Мы можем поискать его вместе. Ни за что. Изуку сразу же оживляется. — То есть как в патруле? С тобой? — Только если ты сможешь идти в ногу. И вот герой взлетает, уже преодолевая трамплин перед ними и приземляясь на соседнюю крышу. Изуку поспешил следом, смеясь над тем, как ветер хлещет по лицу. — Значит, это гонка? — Это не гонка, если ты уже знаешь, кто победит, малыш. Мальчик почти не слышит слов, но ясно, что он говорит не о том, что Изуку — победитель. Мальчик резко задыхается и делает сальто, прежде чем удариться о следующий выступ. — Как ты смеешь! Ластик быстр, и, возможно, его оружие захвата помогает ему маневрировать, но Изуку не зря называют Кроликом. Он набирает в ноги побольше энергии и начинает использовать ступни, чтобы пружинить еще быстрее. Он практически подпрыгивает или, может быть, ему стоит назвать это агрессивным прыжком. Это самое быстрое, на что он способен, не расходуя слишком много энергии, и этого достаточно, чтобы не отставать от героя. Похоже, Ластик играет грязно. Он постоянно дергается перед Изуку, когда тот собирается его обогнать, но Изуку привык к такому обращению. Каччан тоже не любит проигрывать. Изуку хорошо знаком со всеми грязными трюками и методами, используемыми для достижения победы, поэтому он может практически избежать всего, что попадается на его пути. Дуэт героя и мстителя по пути останавливает мелкие преступления, обычные грабежи и нападения, и Изуку приходит к выводу, что ему нравится сражаться вместе с Ластиком. Ему нравится видеть, как тот дерется. Он видел только записи его боев, сделанные трясущейся камерой, и никогда не мог проанализировать их. Теперь у него есть шанс. Но, конечно, если Изуку использует это время, чтобы получить больше информации о другом, то и Ластик тоже. Это работает в обе стороны. Герой, вероятно, знал, что это произойдет, но все равно предложил сделать это вместе с ним. Вау. Он не шутит насчет доверия. Он хочет, чтобы Изуку доверял ему. Изуку считает это шагом в правильном направлении. Его органы чувств предупреждают его о множестве причуд впереди, и Изуку останавливается, заставляя Ластика свернуть в сторону, чтобы не врезаться в него. Изуку подносит палец к губам, закрытым маской, и указывает на переулок под ними. Там три человека. Один из них, тот, что крайний справа, протягивает пакет, набитый, похоже, наркотиками. Вероятно, это наркотики с добавками. Двое покупателей, девушка и парень примерно одного возраста, суетятся с деньгами. Очевидно, что они, скорее всего, друзья друг друга и пришли сюда только для того, чтобы хорошо провести время. Должно быть, они не знают, у кого именно покупают, или знают, но просто находятся под влиянием причуд. Преступник выглядит невероятно взволнованным. Его движения отрывисты, а руки слегка подрагивают в свете фонарика телефона. Он либо под кайфом, либо просто кусок дерьма. — Возможно, и то и другое, — считает Изуку. А еще у него есть ощущение, что это он. Если честно, Изуку ожидал большего. За все эти разговоры и растущую репутацию ему хотелось каких-то реальных действий. Чего-то не такого жалкого, каким наверняка окажется предстоящий бой. Ластик уже оглядывается вниз и оценивает ситуацию, а пальцы в это время ловко перебирают клавиатуру телефона. Вероятно, он посылает сигнал всем ближайшим полицейским. Неплохо. Но полиция — фанаты Изуку. — Кто из них кто? — негромко пробормотал Ластик, чтобы только Изуку мог его услышать. — Тот, что справа. — Ты сказал, что его причуда может нарушить твой разум, так что будет лучше, если я с ним разберусь. А ты убедись, что с остальными двумя все в порядке. И с этими словами герой готовится прыгнуть вниз, одной рукой держась за край, а другой сжимая оружие захвата. Изуку не успевает возразить, что я бы и сам с ним справился, но ладно, ведь мужчина уже падает вниз. Изуку выполняет указание и опускается на землю, морщась от криков обоих подростков. Они явно в бреду, либо под воздействием наркотиков, либо просто в состоянии шока, и Изуку пытается успокоить их, одновременно закрывая от посторонних глаз на случай, если случится что-то плохое. Хотя это маловероятно, ведь когда Изуку оборачивается, преступника уже сдерживает Ластик. Подпольный герой прижал его к поверхности земли, и выражение его лица остается скучающим, даже когда преступник начинает бороться, пытаясь вырваться. Убедившись, что дилер к ним не подойдет, Изуку поворачивается к подросткам, которые, к счастью, еще не сделали ни одного движения, чтобы убежать. — Привет, — невозмутимо начинает он. — Всё в порядке? Никакого ответа, только пустые взгляды. Отлично. Это немного усложняет дело. Он наклоняется ближе и замечает, что их зрачки расширены, что говорит ему о том, что они определенно находятся под воздействием причуды. Это наверняка и есть тот парень, за которым они охотятся. — Ты сказал, что знаешь, как он выглядит, — обращается к нему Ластик с места, где он занят связыванием преступника, — так иди и опознай его. А я проверю их. Они меняются ролями: Ластик отправляется к подросткам, чтобы поставить им диагноз, который, вероятно, будет лучше, чем тот, к которому направлялся Изуку, а Изуку — чтобы лучше опознать наркоторговца. С черными волосами и еще более темными глазами наркоторговец выглядит устрашающе. Изуку не умеет судить, но, увидев его на людях, он бы точно подумал, что этот человек — серийный убийца. Присмотревшись, Изуку видит небольшую татуировку на внутренней стороне запястья. Она выцвела и плохо видна при слабом свете, поэтому мальчик быстро сфотографировал ее, чтобы изучить позже. Кто знает, к чему это может привести. Но в остальном Изуку сразу узнал его. Вчера вечером он как раз читал об этом парне на полицейских форумах. На него выписано несколько ордеров, и все они связаны с употреблением наркотиков и нарушением испытательного срока. И если Изуку не ошибается, обвинение в педофилии. — Я должен поджечь его ботинки, чтобы напугать его. Но почему-то мне кажется, что мистеру Про Герою эта идея не очень понравится. — Его зовут Сугита Теруо, — кисло говорит Изуку. — У него уже есть судимость. Ластик смотрит на него боковым зрением с того места, где он стоит на страже рядом с двумя подростками. — Ты просто знаешь это наперед? — Назовем это счастливой догадкой, — загадочно отвечает Изуку. — У него есть причуда, которая может сделать его жертву доверчивой. Или, лучше сказать, легче поддаваемой на уговоры. Он может сплести с языка любую ложь, и они в нее поверят. — Полагаю, именно так он заставляет своих покупателей так легко ему доверять. Выглядит он неважно, поэтому мне трудно поверить, что кто-то стал бы покупать у него наркотики в противном случае. Изуку еще раз затягивает фиксаторы, убеждаясь, что этого недостаточно, чтобы полностью перекрыть кровообращение. — Ага! А еще он трогает детей. Герой задыхается. — Прости, что? — Трогает детей. — Изуку хмурится. — Ну, знаешь, педофил? Ластик смотрит на него целых пять секунд, прежде чем моргнуть. — Парень, ты — нечто другое. — Я знаю. Изуку заканчивает завязывать последний узел и поднимает корчащегося преступника на ноги. — Ну что ж. Он в твоем распоряжении. Герой вырывает сопротивляющегося человека из рук Изуку и в качестве дополнительной меры обматывает его своим собственным оружием захвата. Сирены и огни становятся все ближе, отражаясь от витрин магазинов на другой стороне улицы. Ластик бросает на него многозначительный взгляд. — Спокойной ночи, Кролик. Это увольнение, если Изуку когда-либо слышал такое. Мальчик лишь усмехается, зная, что герой этого не видит. — Мы должны делать это чаще, Ластик. Это было очень весело! Ластик фыркнул. — Я подумаю об этом, малыш. А теперь беги, пока не приехала полиция. Изуку не нужно повторять дважды. Он машет на прощанье обалдевшим подросткам, а затем взбирается на крышу здания и исчезает в ночи. Мисси ждет его.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.