Часть 15: Поездка в закат и всё такое
14 марта 2023 г. в 15:21
Примечания:
Всем привет! Извиняюсь, что меня так долго не было, на это были свои причины... Однакоооооооо я думаю мы подошли к концу.
Джонни будит Диего, изо всех сил шлепая его подушкой. «Просыпайся, людоящер, у меня для тебя кое-что есть».
Диего вскакивает с места, и ему нужно время, чтобы собраться с мыслями. Вернувшись в мир живых, он смотрит на самодовольного Джонни у кровати. «Есть более приятные способы сделать это».
«Да, но они менее веселые. Давай, вставай».
Диего со стоном падает обратно на кровать. Джонни берет подушку и продолжает бить его ею, пока тот громко не вздыхает и не смиряется с тем, чтобы встать с кровати. «Вот как ты обращаешься со мной в День святого Валентина из всех дней?»
«Хочешь, чтобы я нежно поцеловал тебя, что бы разбудить тебя с кофе и шоколадом?»
Диего вздрагивает. «Нет. Я бы подумал, что ты собираешься убить меня, если я это сделаю».
«Ну вот. Давай, время бежит».
Джонни следует за Диего, когда тот встает, упираясь ему в ноги сзади, чтобы поторопить его. Диего издает серию раздраженных рычаний и ворчаний, когда проскальзывает в ванную, чтобы привести себя в порядок. Джонни драматично бьется головой о дверь щекой вперед.
«Ты слишком долго там сидишь. Поторопись».
«Это ты меня разбудил. Это твоя вина, если я сейчас устал и медлителен».
Джонни стонет, привлекая внимание Джайро на кухне. Он приподнимает бровь и поднимает очки для чтения. "К чему торопиться?"
«У меня есть кое-что для Дио, но он медлит. Я хочу, чтобы он увидел это сейчааааааас…» Джонни скулит последнее слово, как капризный ребенок, и Джайро не может сдержать смех.
«Что это? Ты подарил кому-то подарок на День святого Валентина? Кто ты и что ты сделал с Джонни Джостаром?»
«Тише. Это важно».
Через пятнадцать минут Диего выходит из ванной, выглядя гораздо более бодрым после того, как немного помылся. Тем не менее, он вздыхает и поворачивается к нападавшему на его подушку. — А теперь. Что ты хотел мне показать?
Джонни чуть ли не вибрирует в кресле, выводя Диего за дверь и жестом приглашая Джайро тоже подойти. Они спускаются на первый этаж, и Джонни продолжает торопиться. Диего выглядит и чувствует себя все более и более подозрительным с каждой проходящей нетерпеливой секундой.
«Что такого важного? Ты выглядишь так, будто вот-вот загоришься».
«Меньше слов, больше дела».
Они оказываются в гараже жилого комплекса, глядя на ряд припаркованных там автомобилей. Один особенно выделяется среди них; рядом с их собственной машиной стоит великолепный мотоцикл, явно в отличном состоянии, с блестящим металлом и безупречной кожей. Это блестящий мерцающий оттенок чирка, и Диего позволяет себе присвистнуть.
"Красиво. Кто-то в комплексе получил его?"
Джайро схватывает суть гораздо быстрее, чем его меньший и более глупый коллега, и его глаза расширяются, когда он осознает связанные с этим коннотации. Он поворачивается к Джонни с недоверчивым взглядом, но тот просто смотрит на свои колени, теребя рукава.
«Кто-то, да. Слушай, Дио, я много думал о… ну, о нас. И я принял решение». Джонни какое-то время роется в кармане и достает пару ключей, таких же блестящих и новых, как мотоцикл перед ними. Он долго смотрит на них в своей ладони, затем протягивает руку к Диего, свесив ключи со своей ладони. "Это твоё."
Диего смотрит на ключи и наконец осознает масштабность подарка, который ему только что преподнесли. Его лицо меняется от удивления к радости, а затем прямо к беспокойству. "Джонни..."
«Я знаю, что ты собираешься сказать. Это решение, над которым я долго и упорно думал, и я уверен, что приму его. Прошлое позади, верно? Я думаю, что мы потратили достаточно времени». возвращаясь к тому, где мы были до этого, пора начинать двигаться вперед. Так что… дерзайте».
Хватка Диего легка и неуверенна, когда он берет ключи у Джонни, глядя на них на своей ладони. Он смотрит то на мотоцикл, то на ключи, то на самого Джонни, тяжело сглатывая. — Ты… уверен в этом?
Джонни смотрит ему прямо в глаза, на его лице застыла уверенная убежденность. «Я уверен, уверен. Я хочу, чтобы у тебя было это. Я… доверяю тебе, чтобы это было».
Слов достаточно, чтобы ноги Диего подкосились под ним, и он бросился на Джонни, сжимая его в объятиях. Он прячет лицо, чтобы скрыть слезы.
«Спасибо, Джонни… спасибо. Я бы сказал, что ты не знаешь, как много это для меня значит, но… ты знаешь. Спасибо».
Джонни гладит его по волосам и целует в макушку, делая вид, что не чувствует мокрых пятен на плече. Рядом с ним он уверен, что слышит щелчок камеры телефона, и оглядывается, чтобы найти Джайро с руками в карманах и невинной ухмылкой на лице. Он предпочитает просто закатывать глаза и игнорировать его.
«Как я уже сказал, прошлое позади. Давай оставим его там».
Диего молча кивает, сжимая Джонни всего на секунду, а затем отстраняясь ровно настолько, чтобы со слезами на глазах поцеловать его, не обращая внимания на синюю помаду, размазанную по его губам; это определенно никогда не беспокоило его раньше. Джонни смеется над этим зрелищем и ерошит волосы Диего, пока они не становятся пухлыми. Он ворчит с притворным раздражением, ласковая улыбка все еще выдает его.
— Итак… — бормочет Диего, как только его волосы поправляются. Он одаривает Джайро дьявольской ухмылкой. — Как насчет прокатиться?
"Точно нет!" Джайро в ужасе задыхается. «С Диего Брандо я не буду кататься сука, спасибо!»
«Авх, да ладно. Ты можешь держать меня за талию сзади».
"...знаешь что, может быть, я попробую. Только в этот раз."
"Вот это настрой!"
Джонни улыбается про себя, слегка проводя пальцами вверх и вниз по спине Диего. Продолжайте двигаться вперед. Когда-то эти слова могли вернуть его в худшие времена, к звукам кардиомонитора и тонким, грубым одеялам, но теперь они звучат больше как обещание.
Его самые темные дни позади, а самые яркие еще впереди. Он просто должен продолжать двигаться вперед.
Примечания:
Прим переводчика: привет всем! счастливого валентина и большое Вам спасибо за то, что читаете это! я был в полном восторге от этого, и я рад, что вам всем это тоже понравилось!
теперь не волнуйтесь, это не конец этого конкретного фика. У меня всегда есть глупые идеи для этих придурков, прыгающих в моем черепе, как старая заставка для DVD, так что, скорее всего, это плохо, в конечном итоге добавь еще немного беззаботного пушка в это произведение а пока давайте просто назовем это завершенным до дальнейшего уведомления!
теперь x2, мои более проницательные читатели, вероятно, поняли, что эта глава является подготовкой к другому фику из этой серии. У меня уже есть коллекция, и я работаю над приквелом к этой части. вы, вероятно, можете сказать, что содержание будет немного больше склоняться к тоске и комфорту, но, зная меня, я все еще, вероятно, найду способ засунуть туда тупую чепуху и подшучивать. пожелайте мне удачи в написании его своевременно!
в любом случае, еще раз спасибо за чтение, и я надеюсь увидеть вас в ближайшее время!
(ps. если вы хотите еще немного этих слабаков, я рисовал их несколько раз @6ubble-gum на tungle подсказке подсказке подмигнуть подмигнуть (используйте тег «мое искусство»))
Прим переводчика: Ну теперь точно всё) хочу всем сказать спасибо большое, правда, я очень рад тому, что вы оставались со мной всё это время! А ещё я думаю запросить перевод на пару фанфиков этого же автора. Больно у него они хорошие:)