ID работы: 13159934

утопая (у всех на виду)

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
125
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 188 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
125 Нравится 124 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 1.

Настройки текста
ЛедиБаг по-разному представляла себе финальную битву с Монархом. Она представляла себе бесчисленные варианты - временные линии, потерянные из-за причиненного разрушения, полностью переписанные временные линии, и временные линии, в которых камни чудес были потеряны навсегда. — Мы справимся, — в очередной раз заверил ее Кот Нуар, глядя на нее своими добрыми глазами и нежно обнимая за плечи. Он, ее опора, наклонился ближе, его глаза были полны тепла и уверенности, за которые она отчаянно пыталась ухватиться, — Мы спасем их всех. Всех. Камни чудес, квами, жителей Парижа, их самих. Так много было поставлено на карту, и так много нуждалось в их защите. Маринетт всегда была мастером по части катастроф. Она могла представить себе множество сценариев в ярких, ужасающих подробностях — независимо от того, насколько пугающими или "нелепыми" (как выразилась бы Алья) они были. В конце концов, у нее был к этому неоспоримый талант, а с таким количеством талисманов в распоряжении Монарха, его зловещие возможности были поистине безграничны. И после всех потрясений, тревог и отнятого у нее детства она подумала, что, пожалуй, ничто уже не сможет ее удивить. Она была готова. Она была готова ко всему. Что бы ни выкинул против нее Монарх, что бы она ни потеряла, она выйдет из этой битвы с высоко поднятой головой, полная решимости сделать все необходимое, чтобы сохранить дорогих ей людей в безопасности, в какой бы ситуации она ни оказалась. Она была готова. Она ошибалась. Человек, который когда-то называл себя Бражником, потом Теневым Бражником и, в конце концов, Монархом, некогда купавшийся в силе, а теперь совершенно хрупкий, без маски, закричал в отчаянии. Смутно осознавая, что Кот Нуар все еще находится рядом с ней, Ледибаг прижала к груди все украшения, которые она сняла с мужчины, и в ужасе смотрела на него, не в силах заставить себя назвать имя человека, который теперь казался ей таким неузнаваемым. Она знала, что одновременное использование нескольких камней чудес может плохо сказаться на их носителе, но никогда еще она не видела последствий, которые так наглядно сейчас предстали перед ней. Габриэль Агрест, некогда известный своим достоинством и самообладанием, теперь растерянный и неуравновешенный, кричал репортерам, офицерам, всем, кто мог его слушать. — МОЯ ЖЕНА! МОЯ СЕМЬЯ! — кричал он, и даже репортеры вздрогнули, — Вы убиваете ее! Вы убиваете их! Я собирался спасти ее! Она не знала, что делает, мы просто хотели нашу семью, мы не понимали. Я бы все исправил! Она почувствовала, как Кот Нуар сделал шаг назад, и тяжело сглотнула, скучая по его присутствию и желая протянуть к нему руки, но она застыла на месте. — Кольца! Кольца! Мне нужно их вернуть! — кричал он, его дикие глаза смотрели на ЛедиБаг, пока он боролся с офицерами. Она сжимала в руке драгоценности — различные талисманы, которые она забрала, а также обручальные кольца, которые схватила в спешке. Только когда они оказались у нее в руках, она поняла, что это вовсе не замаскированные камни. — Верните мне моего сына! Репортеры задыхались, вопросы сыпались на него в дикой какофонии звуков, вспышки фотокамер становились все более ослепительными. ЛедиБаг застыла на месте, пытаясь понять, что о чем он говорит, какое отношение обручальные кольца могут иметь к его сыну, к Адриану... — Не смейте причинять ему вред! — продолжал кричать он, пока его запихивали в полицейскую машину; на него были направлены камеры и микрофоны почти всех новостных станций, — Отдайте мне его АМОК!

***

Весь мир следил за катастрофой, которой стало разоблачение и крах Монарха. Все наблюдали за происходящим, и, благодаря громким заголовкам, газетам, статьям, сообщениям в блогах, твитам, новостным каналам и радио, люди довольно быстро обо всем догадались. В конце концов, благодаря всем информативным интервью, которые ЛедиБаг давала репортерам (в частности, в Ледиблоге) на протяжении многих лет, достаточно было просто воспользоваться поиском в гугле, чтобы узнать, что означает "амок". Габриэль Агрест был Монархом. Монарх был Теневым Бражником. Когда-то Габриэль Агрест обладал камнем чудес павлина. Чудесный павлин создает амок. Амоки создают сентимонстров. У Адриана есть амок. Адриан Агрест - сентимонстр.

***

Маринетт словно была в тумане. Она не могла поверить в то, что произошло. Она смутно помнила вспышки фотокамер, микрофоны, которые ей совали в лицо, и гомон голосов, которые говорили или спрашивали что-то, чего она не могла понять. Она помнила, как беспомощно смотрела на то, как увозили Габриэля Агреста. Она помнила тяжесть украшений, камней чудес и колец, звенящих в ее руках. А потом она оказалась дома. Она не помнила точно, как она туда попала. Она пришла к выводу, что, скорее всего, сбежала, и сейчас, лежа в шезлонге, сложив руки на животе и глядя в потолок, гадала, когда же она проснется. Квами щебетали и болтали, и Маринетт надеялась, что друг с другом, а не с ней. Их голоса сливались с туманом, неразборчивым шумом на фоне, пока они ковырялись в печенье, разложенном по тарелкам, — она смутно помнила, как принесла их для них. Она обдумывала бесконечное множество вариантов того, как могла бы закончиться битва. Она думала о лучших и худших сценариях: об апокалипсисах, о торжествах. Мир в огне. Вселенная разрушается, частичка за частичкой, и отстраивается заново. Объятия Кота Нуара и ликование. Они вдвоем наконец-то сбросили маски, как и планировали, и обрели нового друга в своих гражданских жизнях. Возможность полностью сосредоточить свое внимание на лицее, своём будущем. Об этом она не подумала. Как она могла праздновать, когда Адриан... Адриан... Адриан потерял своего отца. Адриан потерял свою семью. Адриан потерял свою человечность. ... А была ли у него вообще человечность? Ее губы задрожали, и только тогда она поняла, что по ее лицу текут слезы. Как долго она плакала? — Хранитель? — Сасс добродушно зашипел, нависая прямо в поле ее зрения, остальные квами стояли за ним, и она так скучала по нему, она так скучала по ним всем, но даже их присутствие не могло снять тяжесть с ее груди, и любые слова, сказанные ими в ее сторону, просто испарялись. Как она посмела подвергнуть сомнению человечность Адриана? Она сжимала в руке обручальные кольца. Амок. Амок Адриана. Она не была уверена, в каком кольце он был, или был ли он разделен между ними двумя, но это не имело значения. Они не принадлежали ей, они не были ее собственностью. Они принадлежали ему. Она вспомнила Бугетту, сентимонстровую копию Ледибаг, с которой Кот Нуар и она недолго дружили. Они пришли к выводу, что она была таким же человеком. Когда амок оказался в ее руках, у нее появилась свободная воля, она могла принимать собственные решения, у нее были собственные мысли и независимость. Она была не менее человечна, чем Маюра, не так ли? Не в том смысле, который имел значение. Она думала об Адриане, добродушно и терпеливо улыбавшемся ей, когда она лепетала бессмыслицу в его сторону. Она думала об Адриане, ловящем ее каждый раз, когда она спотыкалась, и так искренне интересовавшемся, все ли с ней в порядке. Она думала об Адриане, фыркающем от смеха через несколько секунд после того, как он излил ей свое сердце в одиноких переживаниях. Она думала об Адриане, сидящем на скамейке в парке возле пекарни со слезами на глазах по причине, которую она так и не смогла выяснить. Она думала об Адриане, который признался ей, что втайне не хочет быть моделью, что ему всегда казалось, что что-то мешает ему встать наперекор своему отцу... Она вскочила на ноги, не обращая внимания на изумленные вздохи квами, когда она крикнула "Тикки, пятна!", вскочила на кровать и выпрыгнула через люк. Через несколько минут она была в особняке Агрестов. —Адриан! — крикнула Божья коровка, опустившись на твердый пол. Она поднялась на ноги, оглядывая просторную спальню. Она взглянула на кольца в руке, наконец-то осознавая, что может контролировать Адриана благодаря тому, что продолжает держать их в руках. Она должна была быть осторожна в своих словах. — Я... пришла с миром! — крикнула она, с трудом подбирая слова, и обошла белый диван. Дверь в ванную была открыта, поэтому она быстро заглянула внутрь. Его там не было. Она вышла из спальни и спустилась по большим ступеням в холл. Только тогда она увидела, что полиция и сотрудники RAID заполонили помещение. Она сглотнула, сдерживая ком в горле. — ЛедиБаг! — вздохнул Рэйнкомпри, и, активно жестикулируя, с улыбкой повернулся к ней. Она не хотела говорить с ним, особенно сейчас. Она была здесь только ради Адриана, а не для того, чтобы обсуждать сложившуюся ситуации, частью которой она больше не хотела быть. — О... Здравствуйте, лейтенант, — твёрдо поприветствовала ЛедиБаг, делая медленные шаги по лестнице, — Вы не видели Адр... Ее взгляд зацепился за носилки, на которых из кабинета Габриэля Агреста выкатывали большой запечатанный мешок для тела, и ее кровь похолодела, в желудке заныло, воздух покинул легкие, и внезапно она не могла думать, не могла чувствовать. Ее взгляд остановился на нем, когда его вынесли за дверь и... — Ах, как прискорбно, не так ли? — вздохнул Райнкомпри, его голос едва пробился сквозь туман ее сознания, — Еще одна загадка раскрыта. Мадам Агрест пропала несколько лет назад... — Мадам Агрест? — задыхаясь, пролепетала она, когда воздух вернулся в ее легкие, и она повернулась к мужчине лицом. — Мм, — хмыкнул он, наблюдая, как мешок с телом покидает их поле зрения, — Мы нашли ее в этой... гигантской подземной камере, в коме. Я видел довольно дикие вещи, но это? — он присвистнул. — Да, — сказала она, потому что не знала, что еще сказать. Все это было слишком странно, слишком много для нее в данный момент, а ей нужно было оставаться сосредоточенной. — В любом случае, вы случайно не знаете, где Адриан? Мужчина моргнул, глядя на нее на мгновение дольше, чем она считала нужным. — Нет, мы его не видели. Мы подумали, может он у вас... или... ну... вы позаботились об этом. — Позаботились? — повторила она, нахмурив брови. Она почувствовала тяжесть колец в своей ладони и сжала их крепче, — Ну, вообще-то, я пытаюсь. Поэтому я и пришла сюда, чтобы найти его... — Мы его не видели, — сказал полицейский, бросив на нее странный взгляд, — Вы случайно не думаете... Вы не думаете... что он представляет опасность, не так ли? Она моргнула. — Что? — Этот мальчик... э... Адриан был в классе моей дочери, — сказал он с нервозностью в голосе и поднял руку, чтобы потереть затылок, — Мне бы не хотелось думать, что она находилась рядом с опасным... — Опасным? — она вытаращилась, озадаченная даже одной мыслью, — Что? Нет! Адриан не опасен. — Ну, он один из этих... Монарха... Теневого Бражника... Бражника... Один из... Э... сентимонстров Габриэля Агреста, верно? Мы не можем игнорировать вероятность... — Нет никакой вероятности! — огрызнулась она, в ее разуме всплыли знакомые добрые зеленые глаза, — Нет. Нет. Адриан Агрест не опасен, он не имеет к этому никакого отношения, уверяю вас... — Как вы можете быть так уверены... — Я могу вас заверить, — с нажимом повторила она, — Если вы найдете его, просто... просто обращайтесь с ним, как с любым другим гражданином... — Ну, мы, честно говоря, не совсем уверены, что сентимонстры относятся к обычным гражданам... — Он обычный гражданин! — прошипела она, ее кровь кипела, — И он дружит с Хлоей Буржуа, не так ли? Вам лучше всего напомнить об этом мэру. Что-то подсказывает мне, что она будет не очень счастлива, если его будут считать кем-то иным. ЛедиБаг знала, что говорить о странном преимуществе Хлои перед своим отцом — это низкая планка, но она отчаянно пыталась ухватиться за любой рычаг давления. По крайней мере, она надеялась, что Хлоя будет на правильной стороне. В последнее время эта девушка была довольно непредсказуема, и, насколько она слышала, ее отношения с Адрианом были в лучшем случае натянутые. Тем не менее, Хлоя и Адриан были друзьями с раннего детства, и ЛедиБаг надеялась, что этого будет достаточно, чтобы она осознала всю несправедливость происходящего. Лейтенант на это только хмыкнул, и Ледибаг сузила глаза. — Просто... скажите мне, если найдете его, — сказала она, пытаясь сообразить, где может быть Адриан. Она ничего не придумала, — И будьте с ним вежливы! С этими словами она повернулась и вышла через парадную дверь, старательно отводя взгляд от каталки, когда она зацепилась своим йо-йо за дальнюю трубу и унеслась прочь.

***

Нино сидел, сгорбившись над своим столом, его руки и ноги дрожали, глаза были прикованы к монитору компьютера, когда он прокручивал твиты. Он никогда не пользовался твиттером. Он давным-давно завел аккаунт для продвижения своих диджейских работ, но все равно редко заходил туда. Он вообще старался держаться подальше от этого сайта, поскольку, как он однажды сказал Алье, он был прогнивший, как сам ад. Когда бы он ни заглянул туда, он всегда находил что-нибудь расстраивающее, а он, как правило, не любил добровольно расстраивать себя. Сейчас, однако, его разум был расшатан, а чувство самосохранения исчерпало себя. Он нажал на кнопку вызова, наверное, в тысячный раз. Гудок гудок гудок... Он положил телефон, включенный на громкую связь, обратно на стол, и звонки наполнили воздух, пока он прокручивал самые популярные твиты. - jean @hippityhoppity312 ПРОСТИТЕ, НО РАЗВЕ У АДРИАНА НЕ БЫЛО АЛЛЕРГИИ НА ПЕРЬЯ?????? ЧТО ЭТО ЗА ХРЕНЬ? [прикрепленная фотография - скриншот статьи, подробно описывающей аллергию Адриана]. - summer @lightsoffsockson охххххх, ясно. значит, любить сентимонстра НОРМАЛЬНО, если ты фанат Адриана™, но когда я, фанат Банана Бум Бум … - adrien’s bae @adriencallmeback этого не может быть. это кошмар. я должен проснуться. - Нино стянул с головы кепку и, вытирая пот со лба, снова взглянул на телефон. Гудок гудок... Он тоже больше всего на свете хотел проснуться. - my other car is a tumblr @livinaxolotl так типо… у фанатов Адриана встает на монстров или … giselle @deuxcamions @livinaxolotl закрой свой поганый рот он несовершеннолетний my other car is a tumblr @livinaxolotl @deuxcamions так он типо??? даже не??? человек??? лол tulip @meowmeowarsenic @livinaxolotl @deuxcamions животные тоже не могут дать согласия - kitty cat @blackcatstrut лмао помните, как фанаты Адриана всегда говорили "омг Адриан не скучный, он такой глубокий, вы просто не понимаете его 🥺😍" дорогие, он буквально обычная разодетая кукла. как типо даже не настоящий. вы тупо влюбились в ОС, созданный террористом. - el @glittercouch извините, ребята, но @adrienagrestebrand ВСЕГДА был явно фальшивым лмао... серьезно посмотрите на это. никаких мыслей голова пустая. как у марионетки [прикрепленная фотография - Адриан улыбается на фотографию для фотосессии] - Нино сжал мышку, его кровь кипела. Они ничего не понимали. Они не знали его. Они знали идеально созданный образ, который был представлен публике, не более того. Какое право имели эти люди притворяться, будто они могут с уверенностью сказать, каким был Адриан на самом деле? Они не знали, как глупо Адриан смеялся. Они не знали, как он всегда видел лучшее в людях. Они не знали, какая грусть скрывалась за его вежливыми улыбками, как он искренне жаждал дружбы и свободы, как при любой возможности находил способы ослушаться своего ужасного "отца", лишь бы не чувствовать себя одиноким. Они не знали, каким он был на самом деле. Они вообще его не знали. "Он такой ненастоящий", — говорили они, показывая отфотошопленный снимок с чертовой фотосессии. Конечно, он было ненастоящий. Это была гребаная реклама, а не Адриан. Они не знали, о чем говорили. Адриан, которого знал Нино, не был фальшивым. Он не был монстром, не был марионеткой, не был наряженной куклой. Адриан был человеком, таким же человеком, как и Нино, возможно, даже более человечным, чем те мерзкие люди, которые пишут эти твиты. Нино не знал, было ли все это каким-то тщательно продуманным трюком или нет, но он знал, кем был Адриан. И он не заслуживал ничего из этого. Гудок гудок гудок гудок… - blueberry ice cream @flightlessbirdtalons R.I.P. @adrienagrestebrand jamison @raccoonsaremypeople @flightlessbirdtalons погодите он что умер??? blueberry ice cream @flightlessbirdtalons @raccoonsaremypeople ну я хочу сказать… ЛедиБаг и Кот Нуар убивают сентимонстров - Кровь заледенела в его жилах. - antoine @luckycharmsnspots ПОВ: ты фанат Адриана, а ЛедиБаг и Кот Нуар, герои Парижа, только что стерли твоего любимого персонажа из существования. что делать? - Он не мог дышать. Он тонул. Этого не могло быть. Это должно было быть какое-то недоразумение, это был какой-то трюк, а ЛедиБаг и Кот Нуар не сделали бы этого, они бы никогда… - belle @okbutwheresmybeast омг, война наконец-то закончилась!!! Фанаты Кота Нуара и Адриана больше не будут бороться, потому что жена Кота Нуара просто удалила Адриана! Наконец-то, эра спокойствия! - Гудок гудок гудок гудок… - big ol’ ghost @lemonsareagreatsnack Но если серьезно, кто-нибудь видел или слышал о @adrienagrestebrand... вообще? Он действительно пропал? - "Это голосовая почта Адриана! Извините, я не могу ответить на звонок прямо сейчас. Оставьте сообщение!"
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.