ID работы: 13163662

Твои Телефонные Звонки – Моё Любимое Место (Your Telephone Calls are my Favorite Place)

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
186
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 48 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
186 Нравится 72 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
      – Тебе стоит поговорить со мной, дружище. Что случилось? – мягко спросил Джимми, продолжая поглаживать его волосы. Губы Карла вновь скривились, а его глаза начали слезиться.       Карл уставился в глаза Джимми, мелькающие между лицом Карла и комнатой и пытающиеся найти подсказку, что действительно случилось.       – Кто… – Голос Карла сломился, а он стал кашлять, пытаясь вновь подправить голос.       – Ник, – ответил Джимми, понимая, что Карл собирался спросить его о звонке. Джимми протянул ему открытую бутылку, но Карл лишь поставил её на тумбу вместо того, чтобы напиться вдоволь.       Стоило ему лишь услышать имя своего лучшего друга, как его глаза стали намокать обильнее. Он закрыл глаза, надеясь, что так сможет предотвратить очередной поток слёз, и судорожно выдохнул. Джимми терпеливо сидел рядом с Карлом, периодически указывая на бутылку и подсказывая ему выпить воды.       – Мы просто… поссорились. Мы с Ником. Я кое-что испортил, вот и всё. Извини, я не хотел заставлять тебя переживать так сильно, – извинился Карл, держа глаза закрытыми, хотя это и не помогло ему удержать слёзы от скатывания вниз, на его подушку.       – Ник сказал мне, что ты больше не хочешь ехать в Англию с ним. А ещё, он сказал, что это он что-то испортил. Знаю, он хочет сказать тебе это сам, но ему правда жаль за то, как он всё сказал, – тихонько сказал Джимми, вытирая слёзы с лица Карла.       – Дело не в том, как он сказал, а в том, что он сказал. Его слова убили меня, – промямлил Карл, скорее рассуждая вслух.       Ладонь Джимми застыла на щеке Карла. Не хлопая глазами, он затянул Карла в крепкие объятия. Руки Карла были прижаты к груди своего друга, а лицо – к его шее и плечу.       – Расскажи, что он сказал тебе, Карл. Я бы убил его за то, что он обидел тебя. Клянусь, если ещё раз я увижу этого сына… – начал Джимми, обнимая Карла даже крепче.       – Эй! Нет, он… Всё совсем не так, – пытался Карл убедить своего друга. Он знал, что Джимми любил защищать близких, но Карл никогда этого не ощущал, так как он совсем недавно присоединился к команде.       Хватка Джимми немного ослабла, позволяя Карлу отодвинуться, взглянув ему в глаза.       – Я люблю его, Джимми. Типа, я влюблён в него. Помнишь то глупое видео «правда-или-действие», которое мы снимали в июне? В котором Крис загадал Сапнапу…       – Поцеловать тебя, – закончил Джимми мысль Карла, чувствуя себя ответственным за то время.       – Да Ну, с тех пор, я понял, что влюбляюсь в него только больше. Ты же знаешь, насколько наши фанаты любят флирт между нами, и это заставило мои чувства только расти и расти. Я знаю, что это неправильно – констатировать ситуацию в таком ключе, – произнёс Карл, опуская голову.       Он раньше никому не рассказывал о чувствах к Сапнапу, и поэтому, говорить о них вслух другому человеку ощущалось практически неправильно. Джимми был одним из немногих, кто знал, что Карл бисексуал, и это стало единственной причиной, почему он мог рассказать ему о ещё одном секрете.       Джимми вновь погладил лицо Карла, обратно наклоняя его голову на уровне своих глаз.       – Никогда не извиняйся за свои чувства. Ты попал в трудную ситуацию, – убедил его Джимми с нежной улыбкой. Карл неожиданно почувствовал комфорт в словах друга, будто бы он сказал то, что нужно было Карлу, но он сам даже не знал об этом. Чувство было мимолётным, а реальность снова закрадывалась в голову Карла.       – Это больше не имеет значения. Я всё разрушил, – отреагировал Карл, до сих пор не осознавая ситуацию во всей полноте.       – Выше нос. Так ты признался ему в чувствах, а он отверг тебя, или что-то такое? – спросил Джимми, не понимая, как чувства к Сапнапу могли привести к ссоре, которая произошла между ними.       – О Боже, нет! Сапнап сказал, что я не отвечаю на его «шуточки» так, как обычно, сводя это к тому, что я уже долгое время веду себя как сам не свой, и не показываю, что чувствую близость с ним. А ему было очень больно из-за этого, ведь я веду себя так же с тобой и другими ребятами. Когда мы стримили недавно, я подумал, что это мой шанс отвечать ему тем же, как обычно, но я зашёл слишком далеко, намного. – Карл вздохнул, как слова Сапнапа вновь прозвучали в его ушах:       «Это слишком много и слишком быстро, Карл».       – Я опозорил его перед десятками тысяч людей, Джимми. Он резко оборвал трансляцию и позвал меня поговорить, что, в общем-то, правильно. Больше всего ранило то, что он сказал, что разочарован. И я-то понадеялся, что он имел в виду разочарование из-за того, что все эти подкаты были глупыми шутками, а не реальным флиртом! Хотя, конечно, это было не так. Он имел в виду, что разочарован во мне. Он разочаровался, что я провёл такие трюки во время трансляции сразу же после того, когда был таким отдалённым.       Карл отдалился от Джимми, ложась на кровать.       – И поэтому я отказался от поездки. Сапнап хочет, чтобы всё снова было нормально. Чёрт, раз уж так, я хочу, чтобы всё было нормально, пока эти глупые чувства вновь не вернулись. Если бы мы провели вместе эти две недели, изучая чужой город, живя в одном номере в отеле… Мне было бы только сложнее забыть о нём! Будет намного лучше, если я просто останусь позади, буду работать над собой, снимать ролики, как я и планировал, и надеяться, что зрители не сильно расстроятся. – Карл, наконец-то, закончил, поднимая взгляд на Джимми, который неподвижно сидел рядом. На его лице читались замешательство и раздражение.       – Н-да, это самая глупая ерунда, которую я когда-либо слышал! – отреагировал Джимми, скрещивая руки.       – Чего? – Карл явно не ожидал такого ответа. Он думал, что его план – единственная не глупая вещь за все эти месяца. Сохнуть по его лучшему другу гетеросексуалу и было глупым планом.       – Ты даже не сказал ему, что на самом деле чувствуешь. Ты просто позволил этому нагнетать в себе. Боже, Карл!.. Тогда ясно, почему ты ревел на полу! Каким образом Ник должен сказать тебе то, что ты хочешь услышать, если он даже не знает, что ты чувствуешь? – спросил Джимми, поднимая обе руки прежде, чем Карл мог ответить, подсказывая, что вопрос был риторическим. – Карл, поехали. Развлекись встречей с Джорджем, не кори себя за свои чувства, прекрати позволять своим запретам сдерживать тебя. Доверься мне: когда в конце поездки вы поедете в разные стороны, скажи ему, что чувствуешь. Если он не чувствует того же к тебе, вы будете уже в разных городах, а поездка будет закончена. А если это взаимно, то полпесни – и вы уже разговариваете по телефону. Хоть раз в жизни, Карл, побудь эгоистом и выбирай то, что делает тебя счастливым.       – Я… я не могу так поступить. Я бы стал манипулятором! Как я должен ходить на вечерние свидания, держаться за руки, обниматься, зная, что в его глазах это всё платонично, а в моих – это – романтика? Он посчитает меня подонком, если я ещё и скину на него бомбу со своими чувствами в конце поездки. – Карл покачал головой, не понимая, как Джимми мог считать такую ситуацию нормальной.       – Что? Карл, так не работает. Ты будешь манипулятором только в том случае, если ты солжёшь ему, будто бы ты специально пытаешься подшутить над ним или что-то вроде этого. Чаще всего, когда люди влюблены в кого-то, они не говорят об этом сразу же. Они проводят больше времени вместе, продвигаются, проверяют друг друга. Вот и ты делаешь то же самое. Ты виделся с Ником, – как давно? – может, всего один раз, когда мы снимали то видео? У тебя и не было шанса ни проверить воды, ни продвинуться. Поехали в Европу, встретимся с ним и узнаем, есть ли всё-таки искра. – Джимми улыбнулся Карлу, надеясь, что он примет совет.       – А захочет ли он вообще, чтобы я поехал? Я создал столько проблем…       – Слушай, меня отправили сюда на два задания. Первое – убедиться, что с тобой всё хорошо. Второе – убедить тебя поехать с нами. Поверь мне, Ник всё ещё хочет, чтобы ты поехал с ним, – сказал Джимми, наблюдая за тем, как напряжение, наконец, ушло с лица Карла.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.