ID работы: 13167177

To Tell the Truth / По правде говоря

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
348
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
348 Нравится 17 Отзывы 37 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
«Я пила кофе с Карой Дэнверс, когда ты позвонила». Это действительно лучшее, что она могла придумать? Кара самоуничижительно качает головой. Глупо, глупо. Лена буквально гений. Гений! И у неë достаточно проблем с доверием. И она вроде как не собирается опускать защитные барьеры… Кара тихо стонет про себя и не замечает взгляд, которым стреляет в неë Алекс. «Супергёрл — лгунья». Причëм посредственная. Ещë один стон и ещë один взгляд от Алекс. Все находятся на своих обычных местах, расположенных вокруг главного острова в DEO. Кара опирается предплечьями на поверхность стола, еë голова опущена, и она выглядит очень внимательной. Но это не так. Предполагается, что Кара слушает, как Уинн болтает что-то о космической субстанции и о побочных эффектах — «имеющих серьëзную связь!» Но по какой-то причине она прокручивает в голове свою очередную посредственную ложь, ответом на которую служит лëгкое поднятие брови от Лены, прежде чем маска генерального директора возвращается на место, и она подыгрывает ей, благодаря Супергëрл за еë безупречное прибытие вовремя. Лена должна знать. — Так глупо. Ой. Это было сказано вслух. Кара поднимает голову и видит, как Уинн, Дж’онн и Алекс с подозрительностью смотрят на неë. — Состояние беспамятства — это не глупо, Супергёрл». — В последние минуты Алекс заметила, что Кара отвлеклась, и это еë явно раздражает. — Я знаю, знаю. Извините… речь шла не об этом… не то чтобы я не сосредоточена! Я так сосредоточена, что никогда не была… сосредоточеннейшей. — Кара морщится. Даже ей это показалось неубедительным. Замешательство во взглядах только возрастает. Дж’онн разводит руки. — Ты в порядке, Супергёрл? Кара начинает немного отступать. — Да, да. У меня просто, э-э, у меня есть зацепка, которую я хочу проверить. Насчëт подстанции! — Субстанции, — поправляет Уинн, поднимая карандаш, как знак пунктуации. — Да, субстанции. Именно. Алекс не убеждена, но любезно предлагает Каре выход: — Как насчëт того, чтобы развеяться над городом, чтобы проветрить голову, и, возможно, ты сможешь рассказать нам больше об этой «подстанции»… — Субстанции. Алекс закатывает глаза на вмешательство Уинна. — …этой субстанции позже. Мы всë равно пока ещë анализируем образец. — Отлично! Да, я дам вам знать, что найду. Алекс неубеждëнно произносит «угу», но Супергёрл уже вылетела из здания в направлении Нэшнл-Сити.

***

Ветер освежающий, бодрящий. Может, это действительно всë, что ей было нужно. Приятный лëгкий полëт. «Я пила кофе с Карой Дэнверс, когда ты позвонила». — Чëрт! — Кара резко изворачивается, чтобы избежать столкновения со зданием, которое она чуть не задела. Она взлетает на крышу с плащом, хлопающим на ветру. В окнах здания отражается узкая красно-синяя молния. Почему еë это так заботит? Вообще-то, она вынуждена лгать об этом. Это часть ношения плаща. Кроме этого, она была абсолютно честна с Леной… Ладно, может, не совсем честна. Но есть вещи, которые нельзя рассказывать человеку… Покачав головой, Кара закрывает лицо руками. Еë ноги свисают с края здания. Она скорее упадёт с этой крыши без сил, чем столкнëтся лицом к лицу с причиной, по которой она так ужасно себя чувствует из-за лжи Лене. Лена заслуживает большего… Больше никакой жалости к себе. Ты уже большая девочка в плаще. — Ладно. Есть только один способ это исправить. Она вскакивает, а затем, спрыгнув со здания, плавно переходит в полëт. Одна ложь между друзьями приемлема. Но две… две лжи — это низко. А Кара Дэнверс не подлая.

***

Кофе Лены остыл. Он ей даже не очень нравится — кофе казался ей ещë одним наркотиком, ещë одним способом умерить сознание — однако глоток напитка даëт ей наносекунду отвлечения от гор бумажной работы, лежащей перед ней. Тихий стук оказывается ещë одним способом отвлечься. Кара, одетая в одну из своих характерных рубашек с принтом, проскальзывает в кабинет, и Лена не может сдержать мягкой улыбки. — Кара, так приятно тебя видеть. От слов Лены репортëр смущëнно наклоняет голову. — Я… ну, я надеюсь, что не помешала. Если ты занята, я могу зайти позже! Мне на самом деле следовало позвонить или… Лена сдерживает смешок и качает головой. — Всë в порядке, Кара. Я всегда рада, когда ты заходишь. Лицо Кары заливает румянец, и она нервно поправляет очки. — Ты определëнно знаешь, как заставить девушку почувствовать себя особенной. Лена на это только улыбается. — Ты здесь для интервью или… Вопрос на мгновение повисает в воздухе. — Нет, я… ну, мне нужно было поговорить с тобой. — О, хорошо. Всë нормально? Кара закрывает дверь кабинета и медленно проходит дальше в помещение. Она изо всех сил старается поддерживать зрительный контакт с генеральным директором. Пять минут назад она была так уверена в этом. То есть она не была уверена, какой из секретов она собирается рассказать Лене, но чувствовала в себе решимость. А теперь? Она предпочла бы сражаться с каким-нибудь космическим монстром, метающим в неë липкую субстанцию. Это не ускользает от внимания Лены. Она замечает в ней нечто необычное. Хотя Кара Дэнверс не самая спокойная или собранная, она никогда не выглядит… испуганной. Лена встаëт из-за стола. Теперь она нервничает. (И она почти виновата в том, что так приятно переживать о ком-то, снова волноваться за кого-то). Они останавливаются друг перед другом. Кара кусает губу и выглядит слишком нервной, чтобы было похоже, что она пришла с хорошей информацией. Лена неуверенно протягивает руку и нежно сжимает ладонь Кары, пытаясь поймать еë взгляд. — Ты начинаешь меня беспокоить. — Я обманывала тебя, Лена! Кара выпаливает это, удивляя даже саму себя. Это… это не то, что хотела бы услышать Лена. В оборонительном порыве она делает шаг в сторону от Кары. — Ладно… И ты собираешься рассказать мне… о чëм? — Я… мы ведь друзья, верно? И я ненавижу, я ненавижу быть с тобой нечестной, но я не могу! Или я не думала, что смогу. И я не хочу, чтобы между нами были секреты. Я чувствую, что мы знаем друг друга — ну, я имею в виду, что мы знакомы не так давно — но я переживаю за тебя и знаю, что могу доверять тебе, поэтому не могу продолжать это игнорировать. Я не могу… Лена не может смотреть на борьбу девушки. — Кара. Кара. Это прерывает активную тираду Дэнверс. Всë становится на свои места, и Лена слегка улыбается ей. — Кара, всë в порядке. Я знаю. — Ты… ты что? — Ненавижу хвастаться, но я не совсем тупица. Я знаю, что ты пытаешься сказать. И я понимаю, почему ты скрывала это от меня. Кара выдыхает: она даже не осознавала, что задержала дыхание. Лена не сердится — это хорошо. Возможно, это было не такой уж плохой идеей. — Я так рада, что ты знаешь. Удивлена! Но рада. — Кара смеëтся с облегчением. — Я думала, ты будешь на меня злиться. — Почему? Потому что я Лютор? Подождите, что? Кара поправляет очки. Еë лоб заметно морщится. — Что, какое это имеет отношение к чему бы то ни было? Я знаю, что твой брат был настроен против пришельцев, но он также казался странно прогрессивным… — Кара, я не мой брат. И для меня большая честь дружить как с Карой Дэнверс, так и с Супергëрл. — О. Так. Значит вот что знает Лена. Вот о чëм они говорят… Глупая Кара. — Ты… знаешь, что я Супергëрл. — Она качается на пятках, обдумывая это. Лена, с другой стороны, сейчас в замешательстве. — Да. Я думала… ну, разве мы только что говорили не об этом? Будь смелой, Кара. Скажи ей «нет». — Э-э, да. Я просто… запуталась. — Она пожимает плечами. — Итак, да. Я Супергëрл. И ты знаешь. Как мы только что и говорили. В кабинете такое напряжение, что Кара могла бы лазером проделать в нëм дыру. Они просто стоят и смотрят друг на друга, и Лена выглядит то раздражëнной, то растерянной, а Кара лишь улыбается той крайне фальшивой улыбкой, которую она надевает, когда ей хочется плакать, но она не может, потому что, чëрт возьми, она взрослая, а взрослые не плачут из-за недопонимания. Даже те, которые стоят рядом с кем-то таким красивым, блистательным и очаровательным, как Лена Лютор. Кара наконец чувствует спад напряжения, прерванного тем, что решает сказать Лена. — Что ж, наверное, мне следует отпустить тебя. Лютор подытоживает этой фразой их разговор каждую встречу и каждое взаимодействие. Лицо у неë каменное, но в голове полный сумбур. Кара, не ответив, начинает уходить, но тут же останавливается. — И я рада, что ты в порядке. Я рада, что Супергëрл, — она смеëтся, вспоминая, о чём они только что говорили, — я рада, что я смогла добраться туда вовремя. Я бы… Я просто рада, что с тобой всë хорошо. Она улыбается маленькой грустной улыбкой и тянется к дверной ручке. Каким-то образом это вырывает Лену из бешеного водоворота мыслей. — Я думала, ты смелая. Кара оборачивается, слегка раздражëнная подразумеваемым обвинением. — Что? — Я думала, ты смелая, Кара. Кара неосознанно пытается выпрямиться, чтобы стать немного выше. Еë руки ложатся на бëдра. — Так и есть! Я только что… я только что сказала тебе, что я Супергёрл! — Нет, — Лена подходит ближе, — нет, это я сказала тебе, что ты Супергёрл. Они стоят ближе, чем раньше, каблуки Лены дают ей всего несколько дюймов преимущества в высоте над Карой. — Почему бы тебе не сказать то, что ты на самом деле пришла сюда сказать? Лена бросает на неë вызывающий взгляд, еë губы, накрашенные тëмно-вишневой помадой, поджаты. Кара судорожно глотает воздух, словно в комнате его недостаточно. — Я… я же тебе сказала… Приподнятая бровь. Не-а. Лена больше не играет в эту игру. Кара, почти пристыженная, опускает голову, прежде чем взглянуть на гендиректора. — Я не такая смелая, как Супергëрл. — Палец приподнимает еë подбородок, заставляя посмотреть Лене в глаза. — Я хотела бы это оспорить. — Их лица в нескольких дюймах друг от друга. Взгляды устремляются к губам. — Думаю, я перестану говорить, — выдыхает Кара. Мычание в знак согласия с этим, и глаза Лены закрываются, когда их губы встречаются. У Лены вишнëво-красная помада, но на вкус еë губы не похожи на ягоды. На вкус она тëмная, волшебная и опьяняющая. Прижавшись ближе к Каре, она подносит руку к еë щеке, покусывая нижнюю губу. Две руки тянутся к талии Лены, и Кара старается не сжимать еë слишком сильно, но Рао, Лена — само совершенство. Они отрываются друг от друга, обе тяжело дышат. — Ничего себе, — шепчет Кара в маленькое пространство между ними. Смех Лены глубокий и насыщенный. — Это… это пошло не так, как планировалось. — У Кары большие и блестящие глаза. Кончики еë пальцев всë ещë лежат на талии Лены, которая кладëт руки на сильные криптонские бицепсы. — О, — брюнетка изгибает бровь, — ну, я надеюсь, что это не было разочарованием. Кара тут же, запинаясь, начинает уверять, что это было лучше, чем можно было бы себе представить. Бесконечно! И она определëнно не это имела в виду, и… — Шшш, шшш, Кара. Я знаю. Я шучу. — Глаза Лены наполняются весельем, и она снова поднимает руку, чтобы обхватить лицо Кары, выражение которого смягчается в миллион раз. — Ты слишком милая для этого города. — Мне нравится думать, что мы подходим друг другу. Улыбка на лице Лены становится шире, и она наклоняется к Каре для ещë одного поцелуя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.