Re:Love

Перевод
NC-17
В процессе
108
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 196 страниц, 72 023 слова, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
108 Нравится 33 Отзывы 22 В сборник

Глава 3: Мрачная Тьма, Безжалостный Свет.

Настройки
Несмотря на заверения Эмилии и гарантию самого Рейнхарда, что ничего плохого не случится, Субару все равно чувствовал, что все слишком "легко". Помассировав руками живот — жест, который остальные расценили как попытку успокоит своё беспокойство, — юноша провел рукой по тому месту, где его живот был вспорот. Ощущения были неприятно "странными". Это не была та травма, которую он мог бы с лёгкостью получить в своём мире. Поначалу не было боли, но был дикий ужас. Воздух вырывался из легких, тело кричало, что что-то не так, и... он снова шел в это место, вместо где его убили... Беспокойство не было необоснованным, рассуждал парень в глубине своего сознания. Смерть не должна быть чем-то приятным, особенно если учесть, что его "первая" была очень жестокой. Прежние мысли, что это может быть не на "один раз", вернулись в его голову, однако молодой человек был ими недоволен. Он не собирался рисковать, не учитывая того, как жестоко отразилась на его душе предыдущая гибель. Даже сейчас он чувствовал последствия этой смерти, как будто что-то было "потеряно" в тот первый раз. У него почти возникло желание пошутить, что это событие лишило его "карты смерти", но мрачная тема отвлекла его от подобной шутки. Субару просто не мог заставить себя долго думать об этом, не испытывая чувства искренней обиды на самого себя. Глупо было полагать, что дом воров будет безопасен для такого человека, как он, безоружного обывателя, и что он сможет войти и выйти от туда без каких-либо проблем. Глупо и безумно. А также потому, что он привел Эмилию к преждевременной смерти. Вдох и выдох. И Раз, и два, и три... Взгляд Эмилии то и дело останавливался на его фигуре, отворачиваясь всякий раз, когда он обращал на нее внимание. Может быть, она пыталась рассматривать его, думая, что он этого не заметит? Веселый взгляд Пака, казалось, подтверждал это, но Субару не видел причин давить на этот вопрос. Рейнхард весело напевал на протяжении всей прогулки, предлагая несколько вещей, которые следует иметь в виду на случай боя. Это была хорошая идея — иметь запасной вариант, на который можно положиться в случае, если битва повернется не в благоприятную сторону. Настоящим вопросом в этом плане была роль Субару. Поскольку он был самым слабым, он ожидал, что его отведут подальше от боя... но нет. Рыжеволосый рыцарь прямо и откровенно высказался по этому поводу. "Безопасность леди Эмилии имеет огромное влияние на судьбу этого королевства. Я бы посоветовал вам не допустить, чтобы с ней что-то случилось, Субару. Даже если это может стоить вам жизни". Его сердце сжалось когда прозвучала последняя фраза, но он был сильно удивлен, когда Эмилия внезапно рассердилась на это заявление. "Хотя моя безопасность действительно важна, я считаю, что в ваших словах не было заботы о моем друге, сэр Рейнхард", — горячо возразил полу-эльф. "Пожалуйста, проявите искренний долг по отношению к его благополучию". Вместо того чтобы поразиться или оскорбиться таким ответом, рыцарь улыбнулся и кивнул. Он выглядел довольным этим замечанием, как будто надеялся на такой ответ, но... почему? И зачем он выбрал этот путь, чтобы она так высказалась о Субару? Молодой человек был в замешательстве, но Рейнхард решил высказать свое мнение по поводу её реакции. "Я действительно рад это слышать. Видите ли, леди Эмилия, у меня было очень смешанное мнение о вашем отношении к союзникам из-за вашего... нынешнего покровителя". Эмилия нахмурилась, почти соглашаясь с этим комментарием, а Пак надулся на последнее замечание. Вся эта реакция привела Субару в полное замешательство. "Покровитель"? Значит ли это, что кто-то может навредить Эмилии? Похоже на то, но... возможно, все не так однозначно. Поскольку этот мир был похож на феодальную эпоху, с некоторыми пережитками того времени, которые были распространены в Европе. В этом Япония отличалась от других стран, но несмотря на это, некоторые традиции напомнили ему о родине. Всё остальное, что он увидел здесь, было обычным явлением на Западе того времени. Еще одна причина отыскать пару книг и разобраться, с основными правилами этикета этого мира. Он не видел смысла в начале разговора, кроме как просто сообщить, что "все хорошо". И... это почему-то раздражало Эмилию. Девушка просто уставилась на него с раздражением, что на мгновение ошарашило его. "Это нехорошо, когда с другом так общаются, Субару. Я не такой человек". Молодой человек был тронут этим мгновением и лишь слабо улыбнулся, так как не был уверен, как ему на это отреагировать. В социальных ситуациях он мог быть осторожным и планирующим, но это был один из редких случаев, когда он не был уверен, как ему следует ответить. А поскольку ответа не последовало, и он выглядел неуклюжим, беловолосая эльфийка поспешила расценить это как свою победу. Как-то так. Субару просто не стал оспаривать победное выражение ее лица, предпочитая смотреть на него и удивляться, что к такому милому эльфу все остальные относятся так агрессивна. Совсем иначе, чем прежде, дом воров не тонул во тьме. Свет горел, интерьер был различим в окнах, и... в нем находились всего два человека. Первый из них был самым высоким и обладал громоздкой фигурой. Он выглядел как маленький гигант, так как его рост составлял около 7 футов, а из-за сгорбленной спины он казался немного ниже. У него были белые пряди волос под бровями и единственные несколько прядей на его почти лысой голове. На нем был жилет без рукавов. Второй была... девушка. Невысокого роста, со светлой кожей и золотистыми волосами средней длины с черным бантом. Ее смотрящие глаза светились ярким алым оттенком, когда группа входила в помещение. Ее наряд состоял из черного топа, красного шарфа и черных шортов, которые были неполными с левой стороны, где она также носила красную ленту. Верхняя часть одежды не скрывала от чужих взглядов; на ней также был жилет, перчатки, пояс с ножнами, где лежал единственный нож, а в самом низу виднелась пара коричневых ботинок. "Добро пожаловать в мое Хранилище, рыцарь. Чем мы можем вам помочь?" Приветствие старика было вежливым, но в нем прекрасно сочеталась резкая формальность с предупредительным тоном. "Добрый день, мы ищем один предмет, который был... украден". Блондинка нервно дернулась, достаточно, чтобы подтвердить, что она и была вором, о котором говорила Эмилия, и вскоре она уже смотрела на рыцаря, а оттуда на Эмилию, ее красные глаза блестели знакомым блеском, а затем... она закончила быстрое изучение ситуации. Субару посмотрел в ответ на девушку, ее глаза сузились, так как она почти почувствовала его собственные сомнения по поводу участия в этом обмене и... Какие крутые глаза. Он редко видел красные глаза у кого-либо, поэтому, в некотором смысле, это сочетание светлых волос, красных глаз и самой девушки, ведущей себя как стандартный крутой подросток... это было просто восхитительно в его глазах. Если бы обстоятельства сложились иначе у него был бы шанс поговорить и подружиться с девушкой, он бы погладил ее по головке. Но сейчас он мог только смотреть и гадать, как это возможно, чтобы вор с такой "яркой внешностью" смог избежать погони и внимания со стороны других. Только закончив задавать вопросы, Барусу заметил, что девушка отвела взгляд от его глаз, ее щеки стали еще розовее, так как она выглядела напуганной им, и... Субару чувствовал себя из-за этого виноватым. Родители много раз говорили ему, чтобы он не смотрел на других людей слишком долго, так как глаза парня всегда выглядели довольно злобно, когда он смотрел на что-то или кого-то слишком долго. Было очевидно, что так оно и есть. И что еще хуже, он понял, что Эмилия смотрит на него уже некоторое время. На ее лице появилось выражение "напряженности", а губы надулись, когда она напряженно разглядывала его. Было ли это раздражение на ее лице? По отношению к нему или к этой ситуации? Как только он взглянул на нее, девушка внезапно отвернулась, и ее лицо окрасилось в красный цвет от явного смущения. Субару смутился еще больше, приняв эту реакцию за ту же, что и у воровки. Должен ли он извиниться, когда они покончат с этим? Определенно, — безмятежно решил он. Его внимание вернулось к Рейнхарду и хозяину заведения, пропустив большую часть разговора из-за своего разглядывания и мыслей. "Понятно. Значит, этот предмет может принести нам столько неприятностей?" с удивлением заметил небольшой великан. "Я не думал, что королевство зайдет так далеко ради него, учитывая его размеры". "Эмблема является важным аспектом наследования. Попытка украсть его и продать повлечет за собой ужасные последствия, которые я готов проигнорировать, поскольку знаю о вашем положении, несмотря на ваши грязные делишки". Рыжий признал, его губы сложились в тонкую и слегка расстроенную линию. "Это лишь часть проблемы, Ром. Думаю, мы можем согласиться, что твое присутствие здесь уже шаткое из-за твоей... предыдущей преданности". "Ром" ворчал, подбирая эмблему и с видом, готовым отдать его Рейнхарду с не более чем жалобным стоном. Но пока он это делал, его взгляд переместился в другое место, когда в дверь снова постучали, сообщая, что кто-то еще вошел. И хотя Субару не видел его убийцу в лицо, он мог сказать, что это тот самый человек. Убийца, который забрал его первую жизнь. Приятная улыбка на лице, вежливое напевание, а затем удивленное выражение лица. Это... это будет очень тяжело. -----------d-d-d-d----------- Фельт была озадачена внезапно изменившимся настроем рыцаря. Конечно, блондинка заметила зловещую ауру, исходящую от их заказчика, но после нескольких лет работы в этом деле девушка знала, что это нормально — работать с подозрительными людьми. Тем не менее именно такой реакцией и беспокойством, проявленным Ромом, можно было подтвердить одно: этот клиент не был для них "удачным". Тем более что товар, который она запросила, был уже не у них. Длинные волнистые волосы девушки были того же черного оттенка, что и у молодого человека, что вообще-то было редкостью для окружающих и почти заставило Фельт задуматься, не родственники ли они, её волосы были заплетены в длинный хвост на левой стороне ее головы, который доходил до бедер. Ее стройное тело было хорошо наделено большой грудью и сексуальными изгибами, весьма необычными и интригующими для такой молодой девушки, как Фельт, поскольку она задавалась вопросом, сможет ли она когда-нибудь сама достичь этой завораживающей красоты, но ее удивление было поражено смертельно бледным кремовым цветом кожи клиентки. Ее наряд соответствовал акценту ее красоты, будучи чрезвычайно вызывающим. На ней была пара черных перчаток длиной до локтя с фиолетовой отделкой по верху, пара черных туфель на высоком каблуке и черное платье с фиолетовыми украшениями, без бретелек и без спинки, с коричневыми колготками. Платье, обтягивающее бедра и подчеркивающее их размеры, имело разрезы до уровня бедер с обеих сторон и открытую переднюю часть, которая демонстрировала ее пупок и декольте. "Поистине торжество, я так... рада тому что множество потрохов, могут быть выпущены мной". Эти слова еще больше убедили молодую воровку, особенно то, как похотливо они прозвучали, вор быстро обнажил кинжал. Этот жест был замечен, но почти высмеян насмешливым взглядом "клиента". Этот взгляд еще больше взбесил Фельт. "Я уверен, что этого не произойдет, Эльза Гранхиерт". Её имя ничего не говорило Фельт, но Ром уже выглядел агрессивным. Судя по тому, как все нарастало, это уже далеко не веселое занятие. Даже миловидная эльфийка приняла боевую стойку, а юноша рядом с ней, как она думала, сдерживал что-то пугающее, судя по злобному взгляду, но на самом деле Субару просто не знал что ему делать. Он испытывал волнение? Может ли быть, что ее ранняя оценка этого парня была неверной? Сейчас это было неважно. Женщина лукаво улыбнулась. "О, я и не знала, что меня знает сам Святой Меча. Тем не менее сэр, мне не терпится увидеть, насколько ценны ваши кишки. Как вы думаете, какого они цвета? Обычного? Или, возможно, в них есть ощущение "справедливости". Или еще лучше — горе от потери матери в юном возрасте". Фельт разочарованно покачала головой в ответ на этот комментарий. Конечно, попытка заманить кого-то в ловушку обычно может быть рабочей, но... это был не тот случай. Всего один шаг, и быстрая атака рыжеволосого превратилась в свирепое нападение. Убийца быстро выхватила кинжалы, но те едва успели заблокировать удар... обычного меча. Фельт нахмурилась: она была уверена, что у такого "святого меча" должно быть что-то посильнее. И тут она заметила, что мужчина держал свой настоящий меч в ножнах. Почему? Несмотря на свое замешательство, блондинка вскоре была озадачена чем-то еще. Они двигались быстро. Очень быстро. Даже с ее натренированными глазами Фельт с трудом поспевала за их движениями. Как это возможно, чтобы кто-то был настолько быстр? Как вообще возможно, чтобы они оба могли передвигаться, не врезавшись куда-нибудь. Ее первые попытки овладеть своими навыками привели к множеству неудач, прежде чем она добилась нужной скорости и контроля. Но сейчас вся эта тяжелая работа, которой она гордилась, казалась ничтожной перед этой скоростью. Стараясь изо всех сил следить за их движениями, она не заметила, как что-то метнулось в ее сторону. В разгар схватки убийца метнула один из своих кинжалов, и он попал в... нее. Почему? Голова Фельт взорвалась от растерянности, она как можно быстрее обдумала свой вопрос, так как не могла понять причину этой атаки. Почему она? Что она сделала такого, чего не сделали другие? Почему убийца считала ее самой большой угрозой? Ее ноги подали сигнал увернуться приближающегося кинжала, но она все еще стояла. Ужас поднялся изнутри, но когда она увидела, что кинжал опасно приблизился к ее лицу, ее мир сместился вниз. Она потеряла опору, кто-то толкнул ее, и... затем она увидела кровь, хлынувшую, когда кинжал достиг плоти. Громкий крик, полный боли, и без того широко раскрытые глаза Фельт устремились на человека, который только что оттолкнул ее... она почувствовала наваливающийся ужас. Парень... он спас ее от смерти. И этот кинжал чуть не снес ему плечо, судя по тому, какой большой была рана. Сможет ли он вообще выжить? Прежде чем Фельт успела что-то сказать или сделать, она заметила, что у нее пошли слезы, а грудь начала сжиматься от дрожи. Паника, жизнь проходила на ее глазах. Конечно, она жила на улицах достаточно долго, чтобы знать, что смерть может быть за углом, но... обычно об этом предупреждали, и она старалась не сворачивать с дороги, которая сильно нагревалась. А сейчас? У нее не было выбора, она должна была умереть из-за того, что ее тело застыло в такой ужасный момент. "Т-ты в порядке?" спросил парень, в его обычно злых глазах мелькнула смесь боли и убежденности. Кто он такой, чтобы спрашивать ее, все ли у нее в порядке? Это она должна говорить такое! Почему же она молчала? Этот последний вопрос некоторое время оставался без ответа, но затем к ней вернулся голос, и она ответила, одним словом. "Д-дурак". Глупо было прыгать и помогать тому, кто была гнилой, кто была вором, кто не была твоей знакомой. Но помимо растерянности, порожденной этим вопросом, Фельт заметила сильное чувство решимости. В нем не было сожаления, даже если боль должна была быть ужасной для такого, как он. Этот момент был прерван, когда над ними нависла тень. Фиолетовые глаза смотрели на них, когда молодой человек, вместо того чтобы отойти, встал между ней и Фельт. Почему? И снова недоумение заставило ее замолчать и застыть в шоке. "Ваши глаза... очень знакомые", — тихо произнесла Эльза, позабавленная и в то же время заинтригованная. Комментарий был адресован молодому человеку. "Я видела такие же глаза, как у тебя... но твой взгляд мягче". Последняя фраза была передана довольно разочарованным тоном, но её улыбка не дрогнула. Фельт была в замешательстве, и дрожь этого болвана разделяла ее дрожь. Оба не понимали, что она имела в виду, но блондинка не видела смысла оставаться в таком положении. К ее несчастью, убийца удалось увернуться от атаки, ее веселье оставалось, несмотря на внезапную атаку вора... но все же треснуло, когда Райнхард воспользовался возможностью, чтобы наконец-то пробить защиту женщины. Меч резанул, но и оттолкнул убийцу благодаря приложенной к нему силе. Раздался болезненный вздох, затем убийцу с силой приложило об одну из стен, из-за чего часть здания треснула. В комнате воцарилась тишина, взгляд и дыхание Фельт дрожали, она надеялась, что все закончилось. Что рыцарь действительно убил суку, но... похоже, это было не так. Убийца убежала, возможно, напуганная тем смертельным ударом, но она выжила. Прошло время, Фельт помогли подняться, и Ром осмотрел ее. Он увидел ее слезы, и блондинка почувствовала себя крайне неловко. Когда она в последний раз плакала в его присутствии? Давно, но даже сейчас он выглядел таким же спокойным и терпеливым. "Это естественная реакция", — сказал он ей тогда. Что все люди иногда плачут, особенно когда сталкиваемся с чем-то несправедливым, что может причинить нам боль. А сейчас она была близка к смерти. Пока она думала, что все закончилось и жизнь может вернуться в нормальное русло, рыжеволосый рыцарь, который помог им, попросил Фельт об одном одолжении. В ее понимании это была какая-то глупость, но он был настроен вполне серьезно, чтобы она попыталась это сделать. Ром выглядел обеспокоенным, но позволил ей попробовать предупредив. "Будь осторожна". Правда ли, что эмблемы были опасны для тех, кто не принадлежал к королевству? Она использовала для этого специальные перчатки, но рыцарь хотел, чтобы она попробовала без них. Он сказал, что что-то в поведении Эльзы заинтересовало его. Несмотря на множество вопросов и душевное состояние, блондинка подчинилась и взяла эмблему в ладонь. … "... Почему она светится?" ----------d-d-d-d-------------d-d-d-d--------- П.А. И так! Эта первая "обучающая дуга" подошла к концу, и я должен написать пару слов: 1)Хотя Субару примет предложение Эмилии остаться в поместье, у меня есть план, как сделать это не просто "безмозглым" решением. Также есть небольшой "вопрос" с Фельт; 2) В этой главе и в следующих я планирую придать Фельт больше значимости в сюжете. Прямо сейчас основной парой является Субару X Эмилия; 3) Барусу собирается принести в деревню нечто большее, чем просто "Победа!". Будьте готовы к небольшим изменениям в жизни феодалов и... похлопываниям по голове. Много. Очень много.
108 Нравится 33 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (3)