Пленник

Вечер и ночь в камере аврората резко отличались от того уюта, к которому я привык в доме Кэнди. Еда, как для подобного заведения, была вполне сносной, но у меня не было аппетита. Провалившись в сон, я заново переживал события прошедшего дня. Слишком много всего случилось за такой короткий промежуток времени. Предательство Флойда было самым отвратительным: расшифровывая записи Патрисии Рейкпик и готовясь к предстоящей операции мы с ним успели стать если не друзьями, то по крайней мере, приятелями. К тому же не совсем был понятен весь этот цирк с попыткой захвата убийцы: мулат-андрогин распознал меня довольно быстро - с помощью своей программы, омолаживающей фото. Почему же тогда сразу не сообщил о моем местонахождении Гарри Поттеру и мракоборцам? Не найдя удовлетворительного ответа, я списал всё на эксцентричность характера самого Флойда. Похоже, что ему нравятся спецэффекты. Просто так пойти в аврорат и заявить: "Я нашёл убежище Карателя Долохова и того, кто его укрывает", ему было не интересно. Наш с Кэнди арест должен был стать чем-то вроде шоу и андрогин разыграл его, как маггловский ди-джей на музыкальном компьютере. "Йо, у этого мазерфакера, душа - черная, как у тру рэпера!". Я с ужасом поймал себя на мысли, что начал перенимать грязный слэнг афро-американцев (1). Как говорят на родине моих предков: "С кем поведёшься - от того и наберешься". Думать о мулате, который так гнусно предал нас, больше не хотелось и я переключился на Кэнди. Как она там сейчас? Гарри обещал ей "комфортную" камеру, почти гостинничный номер, но неволя есть неволя и даже золотая клетка остается клеткой. Охранникам-аврорам уже сообщили, что мисс Лайт (Браун) "изменила высоким идеалам Добра и Света, Свободы, Равенства и Демократии", укрывала в своём доме Пожирателя Смерти и попалась во время спецоперации секретного отдела, возглавляемого самим Гарри Поттером. Я даже представлял ухмыляющиеся физиономии мужчин-мракоборцев, подглядывающих за ней сквозь невидимое для человеческого глаза защитное поле и жаждущих дорваться до её тела, когда высокое начальство им это позволит. А бедная девушка сидит, забившись в угол, как зайчонок, ловя на себе голодные взгляды хищников. Подобные картины мне не раз приходилось наблюдать воочию, когда я сам был в роли такого хищника - Пожирателя Смерти и личного Карателя Темного Лорда, а обреченными на мучительную экзекуцию пленницами - девушки и женщины из Ордена феникса или захваченные во время облав грязнокровки. "Нас не надо жалеть, ведь и мы никого не жалели..." - вспомнил я песню, которая звучала в старом советском фильме о цыганах (2), который я смотрел онлайн вместе с Кэнди, и она произвела на меня сильное впечатление. Мы тогда и предположить не могли, что эти слова окажутся для нас пророческими. Бывший палач и его пособница теперь сами стали бесправными узниками, ждущими расправы, без надежды на помилование. До утра меня не покидали мысли о Кэнди, иногда вспоминалась Роззи, оказавшаяся её тетей. К сожалению, я мало знал о семье моей первой возлюбленной: ее родители - сотрудники отдела внешних связей Министерства магии - постоянно были в разъездах по командировках, а младшую сестру, Кэтрин, вообще ни разу не видел. По всей видимости, ею занимались бабушки с дедушками или кто-то из более дальних родственников. И вот теперь самая младшая мисс Браун, которая рано осталась одна и её воспитывали, в религиозном духе, магглы-протестанты по фамилии Лайт. Я поймал себя на мысли, что слишком мало знаю о девушке, которая спасла мою жизнь, целых пять лет скрывала меня от коллег-авроров и Визенгамота, а теперь из-за меня же томится в камере под присмотром ненавидящих её бывших коллег-мракоборцев. "Интересно, а на каком факультете она училась в Хогвартсе?" - этот вопрос меня раньше не интересовал, но теперь почему-то не давал покоя. Вряд ли бы гриффиндорка или бывшая студентка Хаффлпафф рисковала бы собой ради Пожирателя Смерти. Рейвенклоу? Или... Слизерин? После войны и победы поттерианцев "змеиный" факультет был упразднен, а вместо него создан новый - мусульманский, с тем же зелёным цветом вымпела, но полумесяцем и восьмиконечной звездой вместо прежней эмблемы, поскольку изображение животных и людей - запрещены шариатскими законами... В этих раздумиях пролетела ночь, а утром, после скудного, но вполне съедобного завтрака из синтетических продуктов, за мной пришёл мракоборец в алой мантии и велел следовать за ним, в кабинет его шефа.

***

Начальник секретного отдела, без лишних предисловий, почти сразу же заявил мне, что сегодня мы отправимся за книгой и фигуркой дракона, хранящимися в нашем бывшем родовом особняке и в банке Гринготтс. - Чтобы снять заклятие крови, мне нужна моя палочка. Иначе ничего не выйдет. Поттер, сверкнув глазами, велел принести мой боевой инструмент. Я ощутил прикосновение к чему-то родному, когда мои пальцы сжали потемневшую рукоять, увенчанную миниатюрным черепом. Как мне хотелось сразу же, одним взмахом, послать "Аваду" в своего главного врага, но Гарри лишь усмехнулся, точно прочитав мои мысли: - Даже не вздумай. Мы слегка перепрограммировали твою палочку и теперь она не способна причинить вред мне или моим подчиненным. Современные кибермагические технологии позволяют это сделать. Попробуешь нарушить данный запрет - получишь бумерангом разряд, похлеще молнии. И вовсе не факт, что после этого ты сам останешься жив или, по крайней мере, при здравом уме. Я решил не проверять правдивость его слов на себе, но тут же вспомнил Флойда Бруствера - компьютерного гения с шоколадной кожей, который рассказывал мне что-то похожее, когда мы вместе, сидя за макбуком, разбирали записи мадам Рейкпик. В Америке, откуда он прибыл в магическую Британию, волшебники давно используют и совершенствуют в своих целях достижения маггловской ("немагической") науки. Именно поэтому им уже не нужны "устаревшие" палочки, посохи и прочие "причандалы", как презрительно называл их муат. Собравшись, мы с Поттером и ещё пятеро мракоборцев, первым делом, аппарировали в особняк Долоховых. Ни внутри, ни снаружи никого не было, а по периметру, на почтительном расстоянии от самого дома, были выстроены, в качестве оцепления, несколько десятков авроров: после гибели Патрисии Рейкпик, воспитанников и персонал детского приюта срочно эвакуировали, а жителей окрестных домов предупредили о намеченных работах по обезвреживанию таинственного "источника Тёмной Магии", оставшегося от прежних хозяев особняка. Я отворил дверь, ведущую в подвал, с помощью известного лишь мне пароля, включил "Люмос" на конце палочки и начал спускаться вниз по ветхим ступеням. Гарри и его подручные шли за мной след-в-след, опасаясь, что на них здесь могут напасть неведомые монстры или какая-то нежить. Но ничего подобного защитными чарами предусмотрено не было. Оказавшись возле входа в подземную библиотеку, я провёл древком, словно лезвием, по своей левой руке, чуть ниже Чёрной Метки, у самого запястья, сделал небольшой надрез, и умокнув конец своей палочки в выступившую кровь, коснулся ею огромного замка. Тот с грохотом упал на выложенный каменными плитами пол. Дверь в книгохранилище отворилась, я зажёг свечи в канделябрах. Стеллажи полки с книгами напомнили мне мою юность, когда я вместе с отцом спускался сюда, чтобы взять что-то для чтения по Тёмным Искусствам. У нас были две библиотеки: верхняя, с обычными книгами по магии, истории, философии, колдомедицине, художественными произведениями и тому подобным, не представлявшим интереса для британского Министерства магии и аврората; и нижняя, где хранилась запрещенная литература, включая пособия по колдовству. Поттер наблюдал, как я, подойдя к одному из стелажей, вытащил несколько томов "Гримуара Корнуольских Ведьм" в потускневшей от времени бордовой обложке, извлек из тайника ту самую заветную книжечку с эльфийскими закорлючками и странными рисунками-схемами, после чего передал её Поттеру. Мальчик-Выживший-Дважды буквльно выхватил книжку из моих рук, точно опасаясь, что я могу забрать её обратно. Воспользовавшись моментом, я направил свою палочку внутрь помещения библиотеки и невербально приказал: "Инсендио!". Данное заклинание, видимо, не вошло в число запрещенных авроратом и подлежащих перепрограммированию, поскольку стелажи с книгами тут же вспыхнули, охваченные ярко-жёлтым пламенем. В лицо ударило жаром и запахом горящей бумаги. Гарри и его авроры отпрянули назад, кто-то быстро побежал вверх по ступеням. Начальник секретного отдела стиснул зубы от злости, языки огня отразились в круглых стеклах его очков. Он явно не ожидал от меня такого. Я же спокойно сказал Поттеру: - Мы договаривались только об эльфийской книжке с заклинаниями и диаграммами, её я тебе передал, а об остальных манускриптах речь не шла. Тебе от них и так никакой пользы, там всё сплошь - запрещённые виды магии, за применение которых можно и самому угодить в Азкабан. Так что пусть они сгорят вместе с историей моего рода. Гарри ничего не сказал на эти слова. Когда мы все выбрались наружу, огонь поднялся из подвала к первому этажу нашего родового особняка, клубы чёрного дыма, смешанного с пламенем, уже вырывались наружу. Подъехали несколько маггловских автомобилей с командами огнеборцев, которые пытались потушить пожар, но я не стал смотреть, что будет дальше. Тот мир, который был дорог мне, безвозвратно погиб.

***

Вторым пунктом назначения был волшебный банк Гринготтс. Я подошёл к стойке в сопровождении Поттера и ещё пятерых мракоборцев, окруживших нас полукольцом. Гарри предъявил гоблину-администратору решение Визенгамота, позволяющее изъять содержимое сейфа, зарегистрированного на Антонина Долохова. Мерзкого вида коротышка с длинным, как у эльфа-домовика, носом и торчащими в разные стороны ушами, недоверчиво оглядел нас, а потом заявил: - После недавнего происшествия, связанного с этим же сейфом на это же имя, мы усилили систему защиты. Согласно решению правления банка, любое хранилище может быть открыто лишь его законным владельцем, в данном случае - мистером Антонином Долоховым, не зависимо от того, в каком статусе он сейчас пребывает. Решение Визенгамота не распространяется на прицип банковской тайны... - Маленькие, водянистые глазки уставились прямо на меня. - Если вы, сэр, - гоблин обращался именно ко мне, совершенно игнорируя Поттера и мракоборцев, - действительно являетесь Антонином Долоховым, думаю, вас не затруднит пройти наш небольшой тест с целью установления вашей личности. - Мне нечего бояться, а меры безопасности, принятые вами, считаю вполне разумными. - Я улыбнулся администратору. Гоблин, похоже, был доволен моим ответом, но его уродливое лицо с большим ртом от уха до уха ничего не выражало. Я же добавил: - Тот человек, назвавшийся моим родственником, оказался самозванцем и убийцей, так что я с удовольствием пройду ваш тест, дабы снять с себя любые подозрения. - Очень хорошо, - пророкотал гоблин. - Тогда будьте любезны, - рука с крючковатыми пальцами сунула мне прямо под нос небольшую стеклянную баночку: - плюньте сюда. Лицо Поттера вытянулось от изумления, я же лишь улыбнулся, поняв суть данного испытания: слюна сождержит генетический материал, индивидуальный для каждого живого существа, своеобразную биологическую "подпись", которую невозможно подделать. Выполнив просьбу гоблина, я вернул ему баночку, после чего тот ненадолго удалился в какой-то кабинет. Вернувшись к стойке, администратор торжественно объявил, личность мистера Долохова подтверждена и он, то есть я, может отправиться к своему банковскому хранилищу в сопровождении двоих служащих Гринготтса. Ни одно из возражений Гарри не было воспринято всерьёз. Начальник секретного отдела аврората, похоже, сел в лужу. И это меня откровенно радовало. Гринготтс преобразился не только внешне (появилась неоновая вывеска, как на маггловских учреждениях), но и внутренне. Если раньше дорога к банковским хранилищам представляла собой поездку в вагонетке по узким рельсам - наподобие того, как в шахтах возят уголь и руду, то теперь гоблин-служащий пригласил меня в серебристый, сигарообразный электропоезд с одним купейным вагоном, мягким сиденьем, столиком и голубыми занавесками на окнах. Когда это средство передвижения тронулось, я увидел сквозь толстые стёкла мигающие на стенах экраны с рекламой банковских услуг. "Почти, как у магглов", - подумалось мне. Когда мы подошли к моему сейфу, над ним загорелась красная лампочка. Я, как и в подвале нашего бывшего особняка, коснулся палочкой чуть выше запястья, сделал надрез, умокнул конец древка в кровь и коснулся замка. Цвет лампочки тут же сменился на зелёный. Гоблин-служащий пророкотал: - Оставляю вас одного, мистер Долохов. Когда закончите - нажмите кнопку вызова. И вместе со своим напарником аппарировал неизвестно куда. Я открыл сейф, арендованный на моё имя. Здесь, кроме небольшой груды золотых галеонов и фигурки дракона, за которой мы с Гарри, собственно, и явились в Гринготтс, лежала, поблескивая, ещё одна вещь. Я бережно взял её двумя пальцами и поднёс к свету. То был талисман на цепочке - пятиконечная звезда (пентаграмма) внутри окаймляющего её круга, подарок моего покойного друга Асмодея (4). Надев звезду на шею и спрятав её под мантией, для надёжности, я захлопнул сейф, снова наложил на него заклинание крови и вызвал гоблина с помощью белой кнопки на пульте в стене. Гарри нетерпеливо топтался у банковской стойки, дожидаясь меня, его подчиненные откровенно скучали. Увмидев меня с дракончиком в руке, начальник секретного отдела даже соизволил улыбнуться. Я отдал Поттеру ключ от сокровищницы эльфов и мы, всей гурьбой, покинули Гринготтс.

***

- Я знаю, где третий артефакт. Но скажу о его местонахождении лишь после того, когда ты объявишь, что Кэнди... мисс Браун работала под прикрытием твоего отдела и что все обвинения с неё сняты, а она восстановлена в своей должности. За круглыми стеклами очков снова сверкнули алые огоньки и теперь я не списывал их на игру света или галлюцинации. - Ты шутишь со Смертью, Долохов, - прошипел Гарри, нависая над столом и вплотную приблизив своё лицо к моему, точно пытаясь что-то разглядеть в моём облике. - Я ведь могу немедленно отправить твою пассию из комфортной камеры для ВИП-преступников в подвал Азкабана, где она не дотянет даже до суда. - Попробуй, - я отодвинулся от него и облокотился на спинку стула. - И тогда не видать тебе эльфийских сокровищ и кольца власти, как собственных ушей без зеркала. А ты ведь так жаждешь их заполучить. Меня же тебе не запугать: прошедший сквозь Ад огня не боится. Мальчик-Выживший-Дважды снова что-то прошипел, видимо, на парселтанге и очень злобно, возможно, какое-нибудь змеиное ругательство. Но на меня это не произвело никакого впечатления. Если бы он понял, что я блефую, ибо всё, сказанное мною о волшебном свитере - не более, чем догадка, меня тут же отправили бы обратно в камеру аврората или даже в Азкабан. Но Поттер не был таким проницательным, как наш Повелитель, чей крестраж, насколько я понял, до сих пор хозяйничал в его мозгу, подчиняя и разрушая личность Мальчика-Выжившего-Дважды, подобно компьютерному вирусу. - Ладно, - тяжело выдохнул Гарри, - будь по-твоему. Но, - добавил он, - если ты меня обманул... - Его глаза сверкнули красным, как угли в жаровне, - ...твоя Кэнди, - Поттер произнес имя девушки с нескрываемой злостью, - проклянет тот день, когда притащила тебя к себе в дом. Начальник секретного отдела вызвал к себе девушку-аврора с длинными черными кудрями и пронзительными темными глазами, видимо, секретаршу, чьи длинные ноги соблазнительно выглядывали из-под мантии, а губы были густо накрашены ярко-красной помадой, прекрасно гармонировавшей с алым цветом её униформы. Гарри отдал распоряжение, назвав девушку Ромильдой (3). Та прищурилась, лукаво улыбнулась своему шефу, зачем-то подмигнула мне и покинула кабинет, заманчиво виляя бёдрами. Я тут же заподозрил, что у этих двох - не только деловые отношения. Впрочем, меня это не касалось. - Ну и? - спросил Гарри. - Как говорил один известный сыщик: самый лучший способ спрятать какой-нибудь предмет - это оставить его на самом видном месте. - Данную фразу я прочитал в одной из маггловских книг, пока бездельничал в квартире мисс Лайт (точнее, Браун) и она мне понравилась. Поттер сжал зубы, лицо его напряглось. - Что ты имеешь в виду? - А то, - спокойным голосом продолжал я, - что твои подчиненные плохо справляются со своими обязанностями. - Мне начинала нравиться эта игра: теперь сам "великий и непобедимый герой войны" стал объектом манипуляции со стороны Пожирателя Смерти, его это раздражало, но он вынужден был играть по моим правилам. Я же продолжал: - То, что ты ищешь, находится в особняке мадам Рейкпик. - Врёшь! - прошипел Гарри. - Мы обыскали там всё. Я лишь пожал плечами. - У тебя есть возможность проверить это. - Ладно, - махнул он рукой. - Поехали. Мы аппарировали в особняк Патрисии. Увиденное на месте вызвало изумление не только у меня, но и у Поттера. Внутренняя обстановка более не напомнала домашний музей ликвидатора заклятий. Повсюду царил разгром и кавардак, точно здесь орудовала шайка мародеров. Вскоре появился и виновник этого кавардака. Флойд Бруствер в обтягивающей женскую грудь розовой футболке и ядовито-жёлтых лосинах, подчеркивавших его мужское достоинство, бегал из комнаты в комнату, как угорелый, громко матерясь: - Fuckshit! - орал он своим гортанным голосом. - Где эти сраные эльфы? Я им всем яйца поотрываю! Потом вдруг остановился перед Гарри и мной, как вкопанный. Его коричневая кожа стала фиолетовой от злости. Поттер смерил его взглядом и спокойно спросил: - Что здесь происходит? - Обустраиваю свой новый дом, разве не видно? - Мулат выпучил глаза. "Видно", подуммал я про себя. - А эти мелкие говнюки, - он имел в виду эльфов, - вдруг начали требовать дополнительной платы, я сказал им: "А вот это выкусите!" - Андрогин показал нам свой любимый жест, именуемый "фак". - Тогда их бригадир вякнул что-то по-своему, и все они сдрыстнули отсюда, оставив мне весь этот бардак. Ну ничего, - гермафродит погрозил коричневым кулаком кому-то невидимому, - я на них в суд подам, они... - Тише, Герми, мы к тебе по делу. Бруствер, казалось, только сейчас увидел меня. Его толстые губы вытянулись в трубочку. Я изучил его мимику и уже хорошо знал, что сие означает, но в ответ лишь улыбнулся двуполому изменнику, как старому приятелю, что окончательно вывело его из себя. - А этот... - Он даже не смог подобрать нужное ругательство в мой адрес, поэтому оно осталось невысказанным вслух: - ...какого хера здесь потерял? - Пусть мистер Долохов сам тебе всё объяснит, - чтобы не отвечать напрямую, кое-как выкрутился Гарри, который и сам не понимал до конца, где я намерен искать "Эльфийскую свободу". - Проведи меня в спальню бывшей хозяйки, - не обращая внимание на то, как мулат меняется в лице от переполнявших его эмоций, сказал я. - Валяй за мной, - он махнул рукой. Гарри последовал за мной: ему тоже было интересно, что я буду делать дальше. Ни старинного серванта, ни кукол в нём уже не было, а кровать была кое-как перевернута вверх изогнутыми ножками. - Где? - я кивнул туда, где на стене запечатлелся прямоугольный след, более яркий, чем остальная побелка. - На мусорке, где ему ещё быть? - пожал плечами мулат. - А куклы? Я заметил, как сверкнули красными угольками глаза Поттера. Видимо, он тоже догадался. - Ты что, извращенец, Тони? - заржал, скаля зубы, андрогин. - Отвечай, - потребовал Гарри. Бруствер стал серьёзным. - Да там же? На хрена они мне? Трахаться с ними что ли? Так у меня для этого Рон есть. Не сговариваясь, мы с Поттером аппарировали в сторону свалки. Сотни игрушечных человечков из коллекции мадам Рейкпик были сброшены на кучу в перемешку с прочим мусором. Я порадовался, что нынешние дети предпочитают компьютерные игры и соцсети старинным куклам, зайчикам или медвежатам. Иначе здесь уже находилась бы толпа малышей, с визгом копошащихся в этой куче и дерущихся за выброшенные андрогином сокровища. Поттер молча наблюдал за моими действиями. Закрыв глаза я мысленно представил себе нужный объект и, наставив палочку, невербально скомандовал: "Акцио!". Гора мусора зашевелилась, точно там внутри проснулось какое-то живое существо, и через несколько мгновений в моей руке оказался кукольный мальчик европеоидного типа, со светло-золотистыми искусственными волосами и голубыми пластмассовыми глазами, в зеленых шортах и фиолетовом свитерке с белой надписью: "Адам". Гарри снова сверкнул алыми искрами из-под стекол очков. - Шутишь? - спросил он, доставая из рукава мантии свою палочку. - Зря. Со мной такие фокусы не проходят. - Похоже, он собирался связать меня "Инкарцеро" и вызвать своих авроров. - Вовсе нет, - ровным голосом ответил я. - Внимательно посмотри на него. - Я повернул кукольного мальчугана лицом к Поттеру. Ничего странного не замечаешь? - Эльфийский волшебный свитер - серого цвета, а этот - фиолетовый. И размером он должен быть больше... - Размышлял вслух начальник секретного отдела. - Где ты видел Адама в свитере и шортах? - перебил его я. - Адам - просто имя, - упорствовал Поттер. - Ну так давай проверим? Слабо магию применить? И не дожидаясь ответа Гарри, я снял с кукольного мальчика его крохотный свитер, положил его на землю, взмахнул своей палочкой и так же не вербально, как и в прошлый раз, произнёс нужное заклинание. Свитер тут же стал серым и постепенно увеличился в размере - как раз под стать эльфу. Лишь только это произошло, послышались хлопки аппарации. Откуда ни возьмись появились домовики. Их число стремительно увеличивалось. Поттер схватил волшебный свитер и поднял его над головой, словно флаг. Один из эльфов, совершенно дряхлый, сгорбленный старик, вышел вперед из толпы и посмотрел в глаза Гарри. У того за стеклами очков сверкнули красные огоньки. - Я - Флаффи, старейшина общины эльфов, - представился он. - Мистер Поттер, согласно завещанию нашего короля Тибельберта, мы отдадим вам столько золота, драгоценных камней и украшений, сколько вы сможете унести. Но чтобы войти в сокровищницу, вам понадобятся старинная книга и золотая фигурка дракона, открывающая дверь. - Они у меня есть, - ответил Гарри. - Доставьте меня туда с мистером Долоховым. Несколько эльфов взяли нас за руки и через несколько секнд мы оказались в каком-то подземелье, где я смог рассмотреть в полумраке давно остывшие печи, затянутые паутиной огромные чаны, сложенные доверху кастрюли, сковородки и прочую утварь. - Бывшая кухня Хогвартса, - подтвердил мою догадку Поттер. - Идите за мной, - позвал нас Флаффи. Включив "Люмос" на конце волшебных палочек, освещая себе дорогу в подземном лабиринте и пригибаясь, мы с Гарри некоторое время блуждали низенькими коридарами, явно не предназначенными для людей, пока не оказались возле запертых складских помещений. Старейшина эльфов подошёл к одной из дверей, самой маленькой, как мне показалось, указал на неё своим тонким и длинным, как ветка дерева, пальцем и отчётливо произнёс: - Здесь. Поттер достал из мантии книжку в чёрной обложке, пролистал её, потом начертил палочкой на полу какие-то круги, соединенные между собой квадратом, и прочитал вслух: - "Эйе - Эхейе - Серайе - Шемизель - Адраммель - Михабиэль..." Тут уж в пору было удивляться мне: "Откуда этот очкарик знает эльфийский язык?". Разгадка пришла сама собой, когда я заметил, что не только глаза Мальчика-Который-Выжил, но и шрам на его лбу, похожий на молнию, во время чтения светятся красным, точно внутри его головы, как в тыкве, которую вырезают и выставляют на Хэллоуин, горит настоящий огонь. "Крестраж Хозяина...", понял я. Закончив говорить заклинание, Гарри вставил фигурку дракона, словно ключ, в какую-то выемку и маленькая дверь со страшным скрежетом отворилась. В лицом нам ударил затхлый, смрадный запах, от которого в пору было упасть в обморок. Сунув руку внутрь, Гарри осветил сокровищницу своей палочкой. Я не видел всех богатств, находящихся там, но их отблеска на его лице было достаточно, чтобы понять: эльфы нас не обманули. Да и не посмели бы обмануть.