Набор переводов для фестиваля

Я Украл Твой Первый поцелуй. Это был солнечный день, как и все другие дни, которые Тай проводил в парке, сидя на той же скамейке. Он сидел на нем так много раз, что казалось, будто этот деревянный антиквариат принадлежал ему – что ж, он знал каждый шрам, оставленный сильным дождем и ветром. Он посмотрел вниз на скамейку, проводя пальцами по неровным словам, написанным несмываемым маркером. Тай. Смешок сорвался с его губ, когда он вспомнил невинные дни своего детства. Его пальцы перешли к имени рядом с его собственным. Тихая меланхолия охватила его, и он осторожно отмахнулся от нее. Нет, он не был единственным владельцем этой скамейки. Сора. Они привыкли говорить обо всем, обо всем. Делайте все вместе. Что ж.. Привык. Все изменилось после того, как Сора начала встречаться с Мэттом. Очевидно, так и будет. Он смутно припомнил кое-что, что узнал на уроках географии, что-то о стойких камнях, которые разваливаются и размываются после многократных ударов сильных волн. Он думал, что их дружба была крепкой. Стойкий. В конце концов, ничто не могло изменить тот факт, что они были лучшими друзьями, верно? Тай вздохнул. Да, ничто не могло изменить того, чем они были. Но даже прочные и устойчивые камни разваливались на части. Точно так же, как это было в их дружбе, точно так же, как это делал он. Но он не признался в этом, и она тоже не признала бы этого. После того, как Сора сообщил ему эту новость, он просто перестал быть прежним. И никогда не будет. Ему только что разбили сердце... Подождите, можно ли вообще разбивать сердца до начала отношений? Ничего не случилось, верно? Тай опустил взгляд на свои ноги. О боже, он так скучал по Соре. Он по-настоящему не разговаривал с ней с того самого рокового дня, когда они встретились. Сора постоянно крутился у него в голове, и Тай задавался вопросом, чувствовал ли Сора когда-нибудь такую усталость от бега. Ее шелковистые каштановые волосы, ее сладкий аромат, ее прекрасные веселые глаза, ее успокаивающий голос, ее теплое прикосновение.… Он закрыл глаза и попытался успокоить свое трепещущее сердце. Внезапно до его ноздрей донесся знакомый запах, и он услышал ее ангельский голос. Но он никак не отреагировал, ну, должно быть, он так много мечтал о ней, что она материализовалась в его голове. Он читал об этом в книгах, и да, ничего особенного, ну, потому что это вроде как случалось ... не раз, так часто, что он привык к этому. Однако этот запах Соры становился все ближе и сильнее, и с помощью ветра он был повсюду вокруг него. Он сделал более глубокий вдох, его глаза все еще были закрыты. Может быть, это были те распустившиеся цветы, которых он никогда не замечал. Сора бы знал, что это за цветы. И это был бы его любимый сорт цветов. Затем, ни с того ни с сего, он почувствовал болезненный укол в левое плечо, и его глаза распахнулись. Ослепительный солнечный свет резанул его по глазам, и он, прищурившись, посмотрел на нападавшего, сидевшего слева от него. Он чуть не подпрыгнул. "...Сора? Что ты здесь делаешь?" Она хихикнула над его реакцией и снова ткнула его. Она удобно откинулась на спинку скамейки. "Ой", - он потер свое больное место и задался вопросом, как долго она там сидит. "Вы не ответили на мой вопрос, сор". Она неловко улыбнулась ему. "Ммм, я просто хотел спросить тебя кое о чем". "Да?" Он слегка наклонил голову и с любопытством посмотрел на нее. "Ммм, знаешь, неважно, я спрошу Мими вместо тебя, увидимся". "Выкладывай это. Я думал, что я твой лучший друг. Сора на мгновение остановился. - Ты когда-нибудь целовалась с кем-нибудь? Тай покраснел и тут же пожалел, что заставил ее спросить его об этом. Он обдумывал свой ответ, но был слишком застенчив, чтобы что-то сказать. "Итак, у тебя есть?" "Я не знаю, должен ли я тебе говорить. В любом случае, тебя это на самом деле не касается. "Эй! Что это за "лучший друг" такой? Губы Тая изогнулись вверх в изумлении. "Я идеальный парень, который у тебя когда-либо был. Хорошо, я тебе скажу. Да, видел, но только один раз. Глаза Соры расширились от удивления. "Неужели? Почему ты никогда не говорил мне об этом? Кем она была?" Она снова игриво ударила его по тому же месту, и на долю секунды ему показалось, что он увидел вспышку разочарования. "Как я уже сказал, на самом деле это тебя не касается". На его губах заиграла улыбка. "Итак, почему ты спрашиваешь?" "Подожди, не уходи от темы! Что произошло после этого?" - Взволнованно спросил Сора. "Ничего". Тай все больше и больше забавлялся. Взволнованный Сора тоже был милым. - Что ты подразумеваешь под "ничего"? "Просто ничего. Она даже не знала, что я ее поцеловал. Так что, я думаю, это не считается. Кроме того, это было очень давно. Почему ты спрашиваешь?" "Я..." Сора, казалось, перестал допытывать его о большем, "хочу знать, на что похож первый поцелуй". "Ты хочешь, чтобы я рассказал тебе, как это было для меня?" Она кивнула, покраснев. "Боже, как это неловко", - подумал Тай. "Ну, она была самой красивой девушкой, которую я когда-либо встречал. Однажды мы были здесь, в парке, сидели на этой скамейке. Потом она заснула. Поэтому я поцеловал ее. Но это было всего лишь на какое-то время. Я не хотел ее будить. До сих пор она все еще не знает, - Он сделал паузу, его сердце бешено колотилось, - Так что технически, это был не ее первый поцелуй, но он был моим. Сора кивнул и мило улыбнулся ему. Она снова ткнула в него пальцем, на этот раз прямо в сердце. "Ты трус. Почему бы тебе не сказать ей? Это несправедливо по отношению к ней. "Кого это волнует? Сейчас она встречается с кем-то другим. Если бы она действительно любила меня, она бы мне сказала. "Но если бы ты действительно любил ее, ты бы сказал ей!" Сора сводил его с ума. Его сердце затрепетало, когда он подумал о ее словах, но он промолчал. "Эй, я не знал, что ты привел другую девушку на нашу скамейку". Ее пальцы проследили их имена. "Технически, я этого не делал". Упс. Он мысленно пнул себя. Это был более чем очевидный намек, не так ли? Сора посмотрел на него в замешательстве, явно не понимая этого. "Эм, неважно, - беспечно ответил он, - и что теперь? Я рассказал вам свою историю. Только не говори мне, что хочешь свой первый поцелуй здесь. "На самом деле я не против", - прошептала она. Тай не мог понять, говорит она серьезно или нет. Она посмотрела в его глубокие карие глаза. Она понятия не имела, как сильно он умирал от желания исполнить это, если бы только она просто попросила. Он посмотрел ей в глаза. Среди его собственной радости в присутствии Соры, он не заметил той странной печали в ее глазах, которая была очевидна теперь, когда он посмотрел ей в глаза. "Сора, что случилось?" "Ничего". "Не лги. Вы поссорились с Мэттом?" Она вздрогнула, как будто он задел ее за живое, и отвела взгляд. "Ну же, расскажи мне. Я думал, мы лучшие друзья". "Это глупо". Она посмотрела на свои ноги. Тай вздохнул. "Разве я только что не рассказал тебе глупую историю?" С этими словами Сора слегка улыбнулся. "Мэтт и я ... Я не понимаю, как это может продолжаться. Прошло уже несколько недель, а мы все еще находимся на стадии "держась за руки". У нас еще даже не было нашего первого поцелуя. Ну, у него было свое с какой-то другой девушкой, но у меня своего не было ". "О". Тай ничего не мог с собой поделать, но, возможно, его "о" прозвучало не сочувственно, на самом деле, это прозвучало немного… Счастлива? Сора этого не заметил. На этот раз она посмотрела на небо и закрыла глаза, испустив громкий вздох. Тай уставился на ее прекрасное лицо и внезапно потерял контроль над собой. Его правая рука нежно держала лицо Соры, заставляя ее открыть глаза от его прикосновения, но прежде чем она смогла отреагировать, Тай наклонился и медленно поцеловал ее. Ему нравился ее запах, а ее губы были такими сладкими и мягкими. Он почувствовал, как волна жара прилила к его лицу, и услышал, как бешено стучит его сердце в ушах. Десять секунд - это все, что ему потребовалось, и он отпустил ее. Сора посмотрел на него, покраснев от удивления. "За что это было, Тай!" - воскликнула она. - Ты сказал, что не возражаешь. "Но я встречаюсь с Мэттом! Ты же знаешь это!" "Кого он волнует?" "Я хочу! Держу пари, он будет недоволен этим. По крайней мере , я знаю , что не была бы такой , если бы застала Мэтта целующимся с другой ... Тай снова поцеловал ее, на этот раз более пылко, чем раньше. Он обнял Сору и придержал ее голову своей рукой. Он больше не хотел слышать о Мэтте. Ну и что с того, что он был эгоистом. Ну и что с того? В любом случае это ничего бы не изменило. Сора, вероятно, просто оттолкнул бы его и проигнорировал. На самом деле его не волновало, как долго это продлится… В любом случае, Сора достаточно "игнорировал" его. Теперь они почти не разговаривали, что могло бы сделать это еще хуже? Люди всегда говорят, что нужно жить настоящим, верно? Либо сейчас, либо никогда. На этот раз он поцеловал Сору более глубоко, и, к его удивлению, Сора обняла его и прижала к себе с тоской. Внезапно он почувствовал, как на его лицо упала струйка воды, и он ослабил хватку вокруг нее и оторвал свое лицо от ее. Он посмотрел ей в глаза и обнаружил, что по ее лицу медленно текут слезы. Видя, как она плачет, он немного умер внутри. "Прости, Сора, пожалуйста, не плачь", - умолял он, заключая ее в объятия. Сора плакал у него на груди, где болело его сердце. "Мне так жаль". Сора подняла глаза, чтобы посмотреть ему в лицо, и остановила поток слез. Она покачала головой и улыбнулась, ее глаза все еще были красными. "Благодарю вас". "Что?" Сора не ответил. "Послушай, мне очень жаль. Я ничего не мог с собой поделать. "По крайней мере, я знаю, что ты поцеловал меня". Сора улыбнулся. Тай смущенно посмотрел на нее. "Ты любишь меня, Тай?" Это был единственный вопрос, которого он всегда избегал, но теперь, когда она задала его, он должен был ответить. "Да... Да, я знаю". "Почему ты мне не сказал? "Потому что я думал, что если бы ты любил меня в ответ, ты бы сказал мне. Я боялся, что ты этого не сделал. "Ты и есть настоящий носитель мужества". "Какой же ты носитель любви! Ты никогда не замечал моих чувств. На этот раз смущенно улыбнулся Сора. "Я не знаю, что теперь делать. Это так неловко. Моя лучшая подруга только что поцеловала меня. При этих словах они оба рассмеялись. Сора наклонился и чмокнул Тая в губы. "Что ты собираешься делать с Мэттом?" Тай нахмурился. "Мы… Я думаю, что из этого все равно ничего бы не вышло. Я не любила его по-настоящему, теперь, когда я думаю об этом ". Тай кивнул. После долгого молчания он сказал: "Я украл твой первый поцелуй. Я не сказал тебе, что ты был тем, кто украл мой. КОНЕЦ Надеюсь, вам это понравилось! XD Извините, что передняя часть была такой сухой, а концовка такой неуклюжей. Что ж, это должно было быть неловко! В случае, если вы не поняли, почему Сора плакала, это было не потому, что Тай поцеловал ее, это было больше от ее собственного осознания того, что человек, которого она действительно любила и хотела, был Тай. Но что ж, она и сама этого не знала. Так что только после того, как Тай поцеловал ее, ее собственная тоска по нему пробудилась. Наверное, это считается слезами радости? Хе-хе. Спасибо за чтение! : D