ID работы: 13175950

Дело о пропавшем Лэнсе Макклейне (The Missing Case of Lance McClain)

Джен
Перевод
R
В процессе
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 70 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 12 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 11. Все кончено

Настройки текста
Никогда еще Широ не чувствовал себя настолько удачливым, когда прибыл в дом Джеймса. Не потому что он оказался там раньше Кита. Нет. Потому что полиция добралась туда раньше Кита. — Воу… — Пидж прижалась лицом к стеклу. Простой белый дом освещался красными и синими цветами. Полицейские окружили территорию, они были в доме и во дворе, осматривая место преступления. — Что здесь произошло? — пробормотал Ханк. Они нашли что-то по делу? Это было из-за Лэнса или какого-то другого события? — Широ, все в порядке? — его голос был низким. — Я не знаю. — сделав пару шагов назад, Широ открыл рот. Он быстро достал телефон, который отключил ранее. Теперь он увидел, что в течение всей поездки ему приходили сообщения. Все от Мэтта. Все о деле. Он почти ничего не мог прочесть, его разум был не в состоянии обработать и понять, о чем там написано. Столько всего произошло. Фургон. Джеймс. Фургон. Дом. Лэнс. Лэнс… Лэнс?! Что насчёт Лэнса? Он попытался прочитать текст еще раз, но не мог сосредоточиться, когда толпа людей кружила вокруг него. Шёпот любопытных и чьи-то выкрики приказов. — Что происходит?! — Это был голос Кита! Он заметил Кита, стоящего у почтового ящика, которого останавливали несколько полицейских. Он бросил телефон и побежал к нему. — Джеймс внутри или что? — услышал он вопрос Кита. Широ схватил своего брата, немного потянув Кита назад, прежде чем он смог бы напасть на одного из мужчин. Взгляд Кита был диким, но проблемы с координацией были очевидны, когда он упал обратно на руку Широ. — Пусти меня…! Это были такие очевидные признаки сотрясения мозга, и Широ не мог допустить, чтобы это безумие продолжалось! Поэтому он проигнорировал просьбу Кита, вместо этого крепче прижав его к себе. Он никуда не уйдёт. — Офицер. — спросил он. — Мэтт Холт присутствует на месте происшествия? Они обменялись взглядами, один потянул за рацию на плече, чтобы связаться с Мэттом. Он выбежал из дома с широко раскрытыми глазами. — Широ. Кит… — выдохнул он. — Мэтт, что происходит? — Ханк был рядом с ними. Мэтт открыл было рот, чтобы заговорить, но остановился, увидев Пидж. Его сестра помахала ему. — Хей-о, бро~, — ухмыльнулась она. — Пидж? Что ты… ах, неважно. — вздохнул он, вспоминая слова Широ. Позже он скажет ей пару строгих слов. — Я только что писал тебе об этом. Нам удалось найти фургон, о котором сообщалось, что он прибыл на место преступления прошлой ночью. — Тот, что забрал Лэнса? — Кит ахнул. — Якобы. — Мэтт кивнул. — Фургон, который мы нашли, соответствует описанию. Потребовалось немного покопаться, но уличные камеры зафиксировали номерной знак. Мы выследили его. — Белый? — Кит почувствовал, как участился его пульс. — С разбитым бампером? Ага. — Мэт указал на гараж позади себя. Он был открыт, а внутри тот самый фургон. — Был зарегистрирован на Джеймса Гриффина. — Уличные камеры. — Пидж хлопнула себя по лбу, изображая недоумение, несмотря на то, что проверила их с самого начала. — Хм… Надо было первым делом проверить их~ — Она захихикала, желая прокомментировать полицию и их методы ведения дел, но отвела взгляд, когда Мэтт холодно посмотрел на неё. — Как бы то не было. При такой вероятной причине нам не понадобился ордер на обыск, чтобы обыскать территорию. Мы начали поиски не так давно. Сейчас Джеймса допрашивают внутри. Скоро мы отвезем его в участок. Кит чувствовал, как каждая часть в его теле дрожит. — И? Вы нашли что-нибудь? — Мы еще не закончили обыск дома. — Мэтт поддержал его. — Если Лэнс там, мы его найдем. Кит переместил свой вес, переводя взгляд с Мэтта на дом и обратно. Он хотел сам туда забежать. Он знал, что его будут удерживать полицейские, чтобы тот не «совался на место преступления», но все же! Пожалуйста… пусть Лэнс будет там. Пусть он будет в безопасности. Грызя ногти, он был вынужден ждать, беспокойно постукивая ногой. Многие из соседей столпились и с любопытством смотрели на все это. Неужели это все правда? Он бегал чуть ли не без остановки уже более 24 часов, вспотел и был на грани обморока, только для того, чтобы прийти к этому? Стоять у опрокинутого почтового ящика и ждать, пока все кончится? Столько усилий, а все было связано одним номерным знаком… Конечно, они не были копами, но казалось, что все, что они сделали, было зря. Что было бы полезнее просто ждать дома, как ему и сказали. — Спокойно… — Его брат поддержал его. Возможно, Кит чувствовал себя таким… усталым из-за сотрясения мозга. Он совсем не соображал… Но… все нормально. Он не возражал, если это вернет ему его Стрелка. Ему просто нужно знать, в порядке ли Лэнс. Просто увидеть его — это все, что нужно. Услышав звуковой сигнал из своей рации, Мэтт отвернулся, чтобы ответить. — Приём? — Мэтт молчал несколько мгновений, прежде чем тяжело сглотнуть. — П… Повторите? Приглушенный ответ повторился. Мэтт вскинул голову, глядя на Кита. В его глазах была паника. Кит напрягся, делая шаг вперед. — Мэтт? Мэтт облизал губы, поворачиваясь к дому. — П-подожди минутку. — он жестом приказал им оставаться на месте и бросился в дом. Кит затаил дыхание. Это плохой знак. — Широ… — сказал он, не сводя глаз с дома, в его голосе слышно отчаяние. Широ крепко держал его. — Дыши. Дыши. — он успокаивал его — Мы еще ничего не знаем. Они не знали. Если ничего не известно… тогда ничего нет. Лэнс был в порядке. Он был жив, находился там и мог выйти в любую минуту. Может быть, несколько синяков в худшем случае. Дыхание Кита не могло прийти в норму. Внутри него все горело. Затем, наконец, что-то произошло. Какой-то шум и движение. Полицейские подходили, окружая подозреваемого своего рода кругом. Прямо посередине, с двумя полицейскими, держащими его за плечи, был Джеймс. Его вывели из дома, надели наручники и толкнули в полицейскую машину. Все смотрели, затаив дыхание, как он кричал и ругался. — Это противоречит моим правам! Я нихрена не сделал! — Джеймс Гриффин, вы арестованы по обвинению в похищении человека и подозрении в убийстве. Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. — хрипло сказал офицер, схватив Джеймса за затылок и заставив его пригнуться. Все это время голос Джеймс не умолкал. — Я ничего ему не сделал! Это был не я! Стало… тихо. Нет, на самом деле было очень громко. Просто у Кита заложило уши. Пытаясь отрицать все, что можно. Как будто его мозг уже был знал все и пытался смягчить удар. Он даже не заметил, как Мэтт вернулся обратно. Он мог видеть только Джеймса в полицейской машине. — Мэтт, что…? — Пидж увидела выражение лица Мэтта и замолчала. Мэтт снял шляпу, прижав ее к груди. — Кит. — Кит долго смотрел на него. Взгляд Мэтта забегал по сторонам. — Кит… — выдавил он. — Я… В доме не было никаких признаков тела. Но на чердаке Джеймса были найдены предметы одежды и кровь. Что это значит? Что это значило для Ланса? — Признаки нечестной игры. Лэнса, возможно, перевезли в другое место или, возможно, даже… — Мэтт не смог подобрать слова, чтобы закончить предложение. Но в их головах было ясно, что он имел в виду. Они подозревали Джеймса в убийстве. Кит почувствовал, как все кружится. Убийстве? Это значит, что кто-то умер. Что Лэнс… — Нет… — прохрипел он. — Ты лжешь… — Он боролся с Широ. — Т-ты ведь не нашел тело, верно? — он схватился за воротник Мэтта, тряся его. — Значит, он еще жив! Глаза Мэтта наполнились эмоциями. — Кит… — по его голосу, по его взгляду было ясно, что он так не думает. — Кровь. Ее было много. Такая потеря крови может означать только… — Отсутствие тела не значит, что он сразу мертв! — настаивал Кит. — Проверьте еще раз! Он должен быть там! — Он так сильно тряс Мэтта, что Широ всеми силами пытался оттолкнуть его. — Кит, хватит! — проворчал он. — Просто прекрати! — Нет! Его колени подкосились. Все кончено. Все рушилось, и он ничего не мог сделать, чтобы остановить это. Он ломался. Нет нет нет. Прошу. Пожалуйста! — Кит! Кит! — Широ изо всех сил пытался удержать его, одной рукой обнимая Кита за бедро, а другой поддерживая его голову. Он опустил брата на землю, немые слова хлынули из его уст. Ему удалось привлечь внимание нескольких офицеров, которые жестами сказали некоторым парамедикам подойти. Они окружили его Нет, этого не может быть. Не может быть! Его одолела тошнота. Через мгновение его вырвало. Нет. Широ кричал что-то парамедикам, спешившим к нему, задавая вопросы. Кит не мог ответить. В какой-то момент он, должно быть, начал плакать. Рыдать. Кит никогда в жизни так не плакал. Ничто больше не имело значения. Его жизнь кончена. Все кончено.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.