Моя маленькая куколка.

Перевод
NC-17
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
111 страниц, 41 058 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 12 Отзывы 21 В сборник

Злость.

Настройки
Я открываю глаза в изнеможении. Я уже некоторое время лежу в постели без сна, но я пытаюсь снова заснуть, потому что знаю, что уже очень поздно. Я переворачиваюсь и смотрю на часы на моем столике. 23:43. Эээ, ну зачем!? Это худшее время, чтобы бодрствовать. Сегодняшний день состоял из просмотра телевизора, питья жидкости и сна. Видимо слишком много сна. *Урчание* Я слышу, как мой желудок урчит на меня. Что же, если я не собираюсь снова спать в ближайшее время, я могу взять что-нибудь поесть. Я наконец-то действительно проголодалась. Я сажусь и встаю с кровати. Наконец, моя головная боль практически исчезла, и я не чувствую себя такой дезориентированной как раньше, но я все еще чувствую себя какой-то утомленной, даже после всего этого долго сна. Я выхожу из своей комнаты и иду по коридору. В квартире так тихо, и я не могу сказать, есть ли кто-нибудь дома, потому что в их комнатах выключен свет. Все должны спать. Я следую за ярким светом, который горит на кухне, и иду к холодильнику. Я очень голодная прямо сейчас. Холодильник забит готовыми блюдами. Не те дешевые замороженные полуфабрикаты, которые на вкус как резиновое дерьмо. Эти приготовлены шеф-поваром для парней, чтобы их можно было просто разогреть, когда они проголодались. Думаю, это одно из преимуществ наличия денег. Я бы хотела, чтобы мне не приходилось готовить, когда я жила одна. Я беру контейнер с надписью "Carbonara" и разогреваю его в микроволновке. Карбонара - мой фаворит! Я нахожу себе вилку, беру свою изумительно пахнущую еду, иду к кухонному столу и сажусь. Я ем, и каждый кусочек просто потрясающий. О господи, я точно могла бы привыкнуть к такому! Я быстро доедаю пасту и удовлетворенно откидываюсь на спинку стула. Размышляя о том, будет ли плохо, если я съем еще одну. - Хочешь чего-нибудь выпить? Я в испуге подпрыгиваю на стуле. Я оглядываюсь и вижу Тилля в дверях. — Господи, Тилль, ты меня напугал… — говорю я почти задыхаясь. - Да, пожалуйста… — отвечаю я на его вопрос, вставая со стула и беря контейнер из под пасты и вилку. Я иду к раковине, опуская туда то, что держу. Тилль берет из холодильника бутылку воды, откручивая колпачок, а затем вручая его мне. - Спасибо, — говорю я и делаю несколько больших глотков. - Как ты себя чувствуешь? Больше не обезвожена? - спрашивает он. - Ну, у меня была ужасная головная боль, и головокружение прошло, слава богу. Но я все еще чувствую себя истощенной, — отвечаю я. - Может, тебе стоит немного поспать, — говорит он. - Это все, что я делаю, и, видимо, моему телу это надоело. Поэтому я и ужинаю в полночь, — улыбаюсь я, досадуя на себя. — Я вижу… — отвечает он. — Тилль… — начинаю я, он смотрит на меня. — Кристоф сказал, что прошлой ночью ты был около моей комнаты. Это правда? — нервно спрашиваю я. Он отводит от меня взгляд и смотрит в другую сторону, поскольку я вижу, что он не ожидал этого вопроса. - Да, был, — отвечает он. Я немного удивлена его честностью, а также тем, что Кристоф говорил правду. — Могу я спросить, что ты там делал? — снова нервно спрашиваю я. - Только если ты расскажешь мне, что произошло между тобой и Рихардом, что заставило его сбежать, — требует он, его глаза снова встречаются с моими, полные решимости. Я неохотно киваю на его просьбу. Мне очень нужно знать, почему он был там. — Ты никогда не говорила Оливеру, что произошло, и Рихард тоже, так что мы оба понятия не имели, что произошло. Я хотел спросить тебя и убедиться, что ты в порядке, но потом ты сказала, что хочешь, чтобы тебя оставили в покое… — Но почему ты был за моей дверью? — спрашиваю я, все еще ожидая, что он ответит на мой вопрос. - Я хотел быть там на случай, если я понадоблюсь тебе… — говорит он. Мое сердце останавливается. Он действительно остался там ради меня... - Но я полагаю, что ты никогда не нуждалась во мне… — говорит он, отводя взгляд от меня, но не раньше, чем я увижу печаль в его глазах. Мое сердце снова разрывается. — Прости… — запинаюсь я. — Я понятия не имела, что ты был там, Тилль. Плюс, я все равно потеряла сознание от того, что так много плакала… — смущенно отвечаю я. — Так почему ты плакала? — спрашивает он, поднимая на меня взгляд. — Ну… — нервно начинаю я. - Ты согласились рассказать мне, так что говори правду, — его глаза сузились, глядя на меня. Я нервничаю. - Рихард втирал в мою кожу немного крема, который дал мне доктор Миллс. Но вдруг он стал распускать руки... - нервно говорю я. Выражение лица Тилля тут же изменилось. - Я сказал ему "нет", и тогда он расстроился… Челюсти Тилла сжимаются, и он начинает ходить вокруг кухонного островка, взволнованно запуская пальцы в свои волосы. Я вижу, как он пытается не расстраиваться. Он останавливается напротив меня и кладет сжатые кулаки на стол. - Ты шутишь, что ли? — недоверчиво и зло спрашивает он. — Слушай, не расстраивайся. Рихард явно не это имел в виду. Я обещаю, что в следующий раз не буду бояться, тебе не придется беспокоиться обо мне, — отвечаю я, пытаясь успокоить его. - Если бы он этого не имел в виду, он бы вообще этого не делал! — возмущается Тилль. — И не давай таких глупых обещаний! Ты серьезно?! Ты хочешь сказать, что не будешь бояться в следующий раз, когда он снова попытается прикоснуться к тебе? Ты позволишь ему добиться своего, даже если ты этого не хочешь?! — Тилль, я не об этом! - Я протестую. — Конечно же я буду беспокоиться о тебе! Особенно, если Рихард будет продолжать в том же духе! - Тилль сплюнул в ответ. - Рихард не будет! Когда он вернется домой, мы все уладим. Он любит меня! - спорю я. - Ты уверена? Ты хоть знаешь, куда он ушел прошлой ночью? Ты хоть знаешь, где он сейчас? — Ну, нет… — осторожно отвечаю я. — Если бы ему было не все равно, он бы сказал тебе. А еще лучше, он бы не ушел! - Зло выбрасывает он в ответ. - Ему не все равно! — кричу я. — Тогда где он!? — Требует он. Почти как по сигналу мы оба слышим, как хлопает входная дверь. Это Рихард? Мы с Тиллем обмениваемся последними взглядами ярости, ожидая, когда Рихард войдет в помещение. Рихард спотыкается из-за угла и смотрит прямо на меня: «Моя куколка!». Он подбегает ко мне и обнимает меня, перенося свой вес на меня, почти толкая меня. - Рихард! — восклицаю я. - Я сильно скучал по тебе! — говорит он, поднимая голову и небрежно целуя меня в щеку. Я удивлена, что он так рад меня видеть, после того какой он был злой на меня прошлой ночью. - Ты пьян? — спрашивает Тилль, скептично глядя на него. Рихард отпускает меня и идет к холодильнику. Он открывает его и стоит там какое-то время, пока его глаза не находят то, что он ищет. - Нашел! — кричит он, оборачиваясь с широкой улыбкой на лице и пивом в руке. Он откручивает крышку боковой стороной руки. Да, пьян! — с гордостью отвечает он на вопрос Тилля, делая большой глоток пива. Тилль словно звереет на глазах. — Где, черт возьми, ты был? - Требовательно спрашивает Тилль. - О чем ты говоришь? - Рихард сильно пьян, и точно не нуждается в дополнительной порции алкоголя, которую он пьет сейчас. — Ты ушел от Люси вчера, когда ты был ей очень нужен, и никто из нас не знал, куда ты, блядь, пошел! Прошлой ночью мне позвонил кто-то и сказал, где ты был, но когда я приехал, тебя там не было! Я провел всю гребаную ночь, ища тебя! - Тилль уже ревет. - Меня там не было… — отвечает Рихард, сбитый с толку гневом Тилля. - Я вижу! Ты хоть перестал пить со вчерашнего дня?! - Отвали, — выплевывает Рихард, начиная злиться на Тилля. Я действительно не могу больше смотреть на это. - Тилль! В чем дело?! — кричу я. - В чем моя проблема?! — взволнованно переспрашивает он. — Рихард уже здесь! - Я прерываю его. — Он ушел, но теперь вернулся. Разве ты не можешь просто оставить это в покое? Ты же видишь, что он не в состоянии мириться с твоими издевательствами. — Ты даже не хочешь знать, чем он занимался прошлой ночью? — кричит Тилль. - Что касается меня, я доверяю Рихарду. Почему ты не можешь оставить его в покое? - Я умоляю, желая, чтобы это поскорей закончилось. Тилль выглядит так, как будто он может взорваться прямо сейчас. Я вижу, как он сдерживается. — Ладно… — говорит он, сдаваясь. — Надеюсь, тебе было весело «выпивать» прошлой ночью, — выплевывает Тилль и уносится в свою комнату. Он захлопнул за собой дверь с такой силой, что я удивляюсь, как он ее не сломал. - Что у него нахрен за проблема?! — кричит Рихард. — Шшш… — говорю я Рихарду, глядя ему в глаза, пытаясь его успокоить. - Неважно, я просто счастлива, что ты дома, — улыбаюсь я. Я беру его за руку и веду обратно в нашу комнату. Я запираю за нами дверь. Я немного боюсь, что Тилль ворвется позже на второй раунд. Он был так зол. Почему он такой сердитый?
75 Нравится 12 Отзывы 21 В сборник