Моя маленькая куколка.

прим. переводчика: о нет, я все таки дошла до этой главы. Я сажусь на край кровати. Я так устала. Крики и ссора с Тиллем, действительно выбили меня из колеи. Я даже чувствую, как моя головная боль начинает возвращаться. Рихард сбрасывает туфли и подходит ко мне. Он опускается на колени, так что его лицо оказывается на одном уровне с моим. Его руки шарят в поисках моих, когда он смотрит мне в глаза. Он берет мои руки и держит их в своих. - Моя куколка, мне так жаль… — говорит он с болью на лице. - Прости, что я накричал на тебя, и мне жаль, что я ушел и не сказал тебе, куда я пошел. — Все в порядке, Рихард, — говорю я. — Я только пил, обещаю! Я был с Emigrate, — продолжает он. - Все в порядке, я тебе верю, - успокаиваю я. - Я знаю, что ты не причинишь мне такой боли, — уверяю я его. — А почему ты такой пьяный? — обеспокоенно спрашиваю я. - Мы были на вечеринке! Мы так здорово провели время! Но потом я вспомнил, что тебя там не было, и понял, как сильно по тебе скучал! Я хотел, чтобы ты пришла туда и повеселилась со мной. Ты должна была выйти и тусить со мной! — взволнованно говорит он. — Я думаю, ты достаточно развлекался для одной ночи, не так ли? - Я смеюсь над его пьяным возбуждением. — Я просто так скучал по тебе! — бормочет он. - Ты знаешь, я так сильно люблю тебя, моя маленькая куколка. - Я знаю Рихард, — говорю я, притягивая его к себе в объятия, его голова упирается мне в грудь. - Я просто должен был сразу вернуться домой, я скучал по тебе! — бормочет он мне в грудь. - Я знаю, — смеюсь я над его повторением снова и снов. Интересно, что, черт возьми, он пил? - Я просто хочу быть с тобой, ты мне нужна… — говорит он. Он начинает ощупывать меня, к своему большому удовольствию. Я беру и опускаю его руку. — Рихард… — строго говорю я. В этот момент я действительно чувствую себя хорошо, когда он прикасается ко мне. Я не чувствую страха или беспокойства, как в прошлые пару раз. Просто он сейчас слишком пьян для этого. - Но я так скучал по тебе… — говорит он, начиная целовать меня в грудь. Довольно слюняво. - Я знаю, но сейчас ты слишком пьян для этого, - отвечаю я. — Нет, я не… — возражает он, снова поднимая руку. — Рихард, пожалуйста… — расстраиваюсь я. Я снова отталкиваю его руку, но она снова ползет вверх, и его поцелуи направляются выше, к моей шее. — Рихард… — говорю я более строго. Он отстраняется, и на его лице написан гнев. То же лицо, что и вчера. - "ПОЧЕМУ!?" — кричит он, его мгновенная смена настроения пугает меня. — Почему ты больше не хочешь меня?! — Рихард… да… просто… — я заикаюсь. Он воспринимает мой ответ как зеленый свет, чтобы продолжить то, что он делал, прерывая меня прежде, чем я успеваю закончить. Он наклоняется и притягивает мою голову ближе, целуя меня, используя другую руку, чтобы нащупать путь вниз по моей рубашке. Я отталкиваю его изо всех сил. Я встречаюсь с ним глазами, и они полны ярости. Он толкает меня обратно к кровати и наклоняется надо мной. Он снова начинает целовать меня, и его рука опускается еще ниже. Он пытается засунуть руку мне в штаны, но я пинаю его, случайно задевая ногой на его мужское достоинство. Я вижу, когда он отступает от боли. - О, Рихард, мне так жаль! - я задыхаюсь. Я не хотела причинить ему боль. Он выпрямляется и изо всей силы бьет меня по лицу. Я кричу, когда падаю на кровать от удара. У меня кружится голова. - Ты будешь! — кричит он. Я чувствую, как его руки ползут по моим ногам и начинают стягивать с меня легинсы и нижнее белье. Я пытаюсь оттолкнуть его, но прямо сейчас не могу даже поднять голову. Я полностью дезориентирована - НЕТ! - мне удается крикнуть, но это бесполезно. Он втискивается между моих ног, и я слышу, как он расстегивает джинсы. - Рихард, пожалуйста, не делай этого, — бормочу я и начинаю плакать. Без какого-либо предупреждения он насильно входит в меня. - А-а-а-а! - Я кричу, когда его член вторгается в меня. Он начинает бить меня. Принудительное проникновение причиняет мне боль с каждым яростным толчком. Я изо всех сил стараюсь уйти от него, но его руки крепко сжимают мои ноги. Его ногти пронзают мою кожу. Я не могу убежать... — Рихард, остановись! - Я кричу. Он продолжает без ответа. — Рихард, пожалуйста! - я плачу. — Ты, черт возьми, меня не любишь!? - он ревет. Я понимаю, что он не собирается останавливаться. - Помогите мне! - Я кричу так громко, как только могу. Ричард отпускает одну из моих ног и протягивает руку, чтобы с силой прикрыть мой рот. — Заткнись! — кричит он, все еще сердито вбиваясь в меня. - Ты моя, помнишь!? - он отпускает мой рот, и его рука тянется к моей шее. — Это значит, что ты моя! - он яростно кричит, имея в виду мое колье. Он пытается удержать меня, но я не думаю, что он понимает, что душит меня в процессе. — Рихард… — выдыхаю я. Он не обращает внимания, и его толчки становятся более сильными. Я чувствую, что отключаюсь. - Помогите…- Я едва задыхаюсь, едва могу дышать. Слезы текут по моему лицу. В дверь стучат, я слышу, как кто-то пытается ее открыть. Почему я заперла дверь… - Рихард?! - кто-то кричит. - Пошли на хуй! - Ричард рычит в ответ. — Ты в порядке, Люси?! — слышу другой голос. Они на мгновение замолкают, прислушиваясь к моему ответу. Ребята продолжают пытаться открыть дверь после того, как не услышали меня. Я изо всех сил пытаюсь глотнуть немного воздуха, потому что мое сердце, кажется, вот-вот взорвется от такого сильного удара. Моя голова раскалывается, и нехватка воздуха усугубляет мою дезориентацию. Я едва могу сосредоточиться. Прошло всего несколько минут, а кажется вечность. Не знаю, смогу ли я еще долго терпеть это насилие. - В СТОРОНУ! - Я слышу дикий рев с другой стороны двери. *БА-БАХ!* Я вижу, как Тилль буквально сносит дверь с петель. Он подбегает, и почти как в замедленной съемке я смотрю, как он вытаскивает из меня Рихарда, тут же прижимая его к полу. Я смотрю, как Пауль и Кристоф следуют за ними, пытаясь оторвать Тилля от Рихарда. Я оборачиваюсь и вижу Оливера рядом со мной. Он говорит со мной, но я его не слышу. Все замедляется, и единственное, что я слышу, это звон в ушах. Я чувствую, как Оливер заворачивает меня в простыню, прикрывая открытую кожу. Затем он поднимает меня и выносит из комнаты, мимо дерущихся на полу мужчин, мимо Флаке, который стоит у двери, в ужасе от разворачивающейся сцены. Он несет меня по коридору, мимо дверей парней, в одну из свободных комнат. Тыльной стороной руки он включает свет, затем кладет меня на кровать. Оливер берет мое лицо в свои руки и смотрит мне в глаза, пытаясь привлечь мое внимание. — Люси, ты в порядке? - На этот раз я слышу его слова, и замедленное движение останавливается. Я теперь осознаю, что реально происходит, и мои слезы тут же снова начинают капать из глаз. - Люси, пожалуйста, ты в порядке? — снова спрашивает Оливер. Я собираюсь открыть рот, но прежде чем успеваю ответить, Тилль врывается в комнату. Оливер оборачивается и видит, что Тилль подходит к кровати. Он подхватывает меня своими большими руками и, не говоря ни слова, выходит из комнаты. Он идет по коридору, пока мы не доходим до его комнаты. Он пинком закрывает за собой дверь и входит внутрь, тут темно. Он с легкостью находит дорогу к своей кровати и медленно откидывается на подушки, прислонившись к изголовью. Все, что я могу сделать, это плакать, когда он прижимает меня к себе. Он гладит меня по волосам, а я плачу и хнычу. Он ни произнес ни слова, но ему это не нужно. Теперь я чувствую себя в безопасности, в его крепких объятиях. Я даже не могу представить, что было бы, если бы он не пришел и не спас меня. Мой плач превращается в рыдания, а мои рыдания превращаются в немые слезы, катящиеся по моим щекам. Как бы я ни боялась сейчас заснуть, я не могу не поддаться своему истощению. Я чувствую, как мои глаза закрываются, когда я начинаю засыпать. Я чувствую, как поцелуй мягко накрывает на мой лоб, а еще слеза...? О, Тилль… мое сердце разрывается…