Lost

- Мистер Гарсия, вы пришли! – радостно восклицает миссис Мартин, впуская Энди домой. Энди улыбается и нажимает на красный клоунский нос; он уже готов выступать, но миссис Мартин просит его немного подождать. Близнецам Нейту и Джейсону сегодня исполняется пять, торт для именинников стоит в центре стола, но супруга женщины нигде не видно, на диване сидит старшая дочь, которая явно не разделяет праздничного веселья. - А где твой папа? – наигранно радостно спрашивает Энди, садясь рядом. Девушка отодвигается от него к краю дивана; у неё такой вид, будто она готова расплакаться. – Ты не рада дню рождению братьев? - Папа уехал, далеко, - сухо отвечает она, сглатывая на каждом слове, - пожалуйста, не спрашивайте. - Что случилось? - Просто подыграйте маме, хорошо? – просит девушка, быстро вытирая подступающие слёзы. - А я… я устала. Она поднимается и уходит, оставляя Энди в недоумении; когда к нему возвращается миссис Мартин, она вся сияет, наряженная в платье с оборками, красивая от счастья – полная противоположность её дочери. - Познакомитесь, мистер Гарсия, - она кивает на свои руки, - это Джейсон и Нейт. Правда, они хорошенькие? Мужчина натужено улыбается; миссис Мартин указывает на пустоту, но Энди не хочет разочаровывать девушку и провоцировать на срыв её мать. Он нажимает на свой нос; похоже, сегодня ему выпал самый сложный заказ.