Проект Крайдепринц: Искусственная человечность

Перевод
NC-21
Заморожен
64
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
139 страниц, 44 731 слово, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 29 Отзывы 9 В сборник

3. Системное обновление: Печаль

Настройки
Примечания:
      Альбедо очнулся в комнате техобслуживания. Сравнивая со старым офисом хозяйки в столице, та была совсем крохотной. Андроид однажды мельком видел его прежде, чем его отключили и перевезли в клинику.       Сейчас же он рассеянно наблюдал за разговором двух женщин. Как-то раз хозяйка представила другую как одноклассницу, однако та утверждала, что они лучшие подруги.       — Состояние глаз, — услышал он голос создательницы. Со звуком вытаскивания провода, его зрение стало четче.       — Оба глаза производят чёткую картинку, — женщина перед ним помахала рукой у его глаз. — Да, Алиса, я прекрасно тебя вижу.       — Я не приказывала обращаться к ней так небрежно, — сказала хозяйка.       — По моим наблюдениям, пациентам больше нравится, когда я обращаюсь к ним по имени, — Альбедо догадывался, что сейчас у создательницы грозное лицо. Однако перед ним была только сияющая улыбка Алисы.       Алиса, удовлетворённая его словами, хихикнула: — Рэйн, Альбедо действительно что-то с чем-то. Он так похож и не похож на тебя. Будто наш ребёнок, — сказала она и положила руки на заметный живот. Альбедо бы отдал отчёт о здоровье эмбриона, но так как она не являлась его пациентам, а они были прямо перед его хозяйкой, андроид промолчал. Он предпочитал уважать чужую конфиденциальность, даже если они хорошие друзья.       Затем Альбедо почувствовал, как панель на его спине закрылась. Рэйндоттир быстро открыла другую в плече, обнажая механизмы соответствующей руки. Робот слушал её копошения, пока рука не дёрнулась — вернулся полный контроль движений.       — Вот, починила. Альбедо, тебе стоит перестать отключать ограничители и помогать сотрудникам переносить поставки. Ты не создан для физической работы.       — Это приказ?       Альбедо имел почти полную свободу за исключением ограничителей, правил для практически всех роботов, ежемесячно обновляющихся по всему миру и правил самой создательницы. Впрочем, Альбедо никогда не пытался их нарушить — те всегда казались ему правильными.       Она вздохнула, будто отчитывая ребенка: — Нет, просто совет. При необходимости отключай ограничители. Я бы не хотела опять собирать тебя из обломков.       Спина андроида снова открылась, но в этот раз хозяйка вставила шнур в ядро чтобы загрузить обновление.       — Работникам клиники, кажется, очень нравится смотреть на меня.       — Потому что ты такой маленький! Уверена, даже малышка Кли будет выше тебя когда вырастет, — усмехнулась Алиса, снова тронув живот.       — Последую совету хозяйки. Я- — внезапно что-то схватило Альбедо за ядро. Оно ошеломляло и заставляло голос затрястись, а зрение размыться, — Я-ах н-не сомневаюсь-       — Оу, Рэйн, ты заставила бедняжку плакать.       После её слов Альбедо потрогал лицо и, действительно, по его лицу тёк водопад слёз. И когда создательница успела добавить слёзные каналы?       — Провал, — услышав это, андроид почувствовал нечто странное в ядре, и поток слёз усилился. Интересное, но неприятное чувство. Это пациенты называли эмоциональной болью?       — Рэйни, как жестоко с твоей стороны сначала заставлять его плакать, а потом говорить такие ужасные вещи! — ругалась Алиса, смотря через плечо робота.       — Успокойся, я просто сказала, что экспериментальный код провалился. Это не желаемый результат, нужно будет переписать, — ядро отпустило, и ноутбук закрылся. — Альбедо, приказываю удалить это обновление и все связанные файлы.       — Да, хозяйка.       — Какая "хозяйка"? Разве не будет лучше, если он будет звать тебя мамой? — спросила Алиса. Рэйндоттир не ответила, и тогда блондинка прильнула к андроиду с прозорливой ухмылкой. — Альбедо, приказываю обращаться ко мне как "тётушка Алиса".       — Отклонено, — немедленно ответил робот.       — Ах- вы оба совсем невесёлые. Почему ты не хочешь звать меня тётей? Я была с тобой при твоём создании, — дулась Алиса.       Альбедо не нравилось расстраивать Алису. Он упёрся взглядом в пол и застегнул рубашку.       — Так как я искусственно создан, у меня нет семьи. Я бы солгал, если назвал тебя тётей, а я могу говорить только правду, — ответил Альбедо.       Когда Алиса положила руку на его плечо, он поднял голову. Её улыбка ярка как всегда, пускай она всегда приносила с собой беды.       — Не вешай нос, малец, — мог ли он расстроиться? — Лгать для своего блага несложно. Возможно однажды ты поймешь, что можешь куда больше, чем думаешь.       Рэйндоттир оттянула Алису не так нежно, как могла бы выдержать беременная женщина.       — Достаточно, — когда на Альбедо посмотрели, он дёрнулся. — Альбедо, возвращайся к работе.

-

      — Эй, ты в порядке? — услышал он голос Итэра.       Альбедо отнял взгляд от скетчбука. В руке у него был карандаш, который он держал бог знает сколько времени. Кажется, андроид задумался, пока другой ушёл. Теперь, когда они отдалились на пару милей, пепельноволосый стал чаще ловить себя на мыслях о прошлом.       — Я вспоминал прошлое, — сказал он, повернувшись к компаньону. Блондин вернулся с кроликом с чистым порезом на шее.       — Так ты замечтался, — это не вопрос. — Чем больше узнаю о тебе, тем интереснее ты становишься. Если бы не видел, как ты вставляешь провод в шею, не понял бы, — что он не человек - закончил Альбедо. Хорошо ли это или плохо? Непонятно.       Андроид посмотрел на пустую страницу, которую он хотел разрисовать прежде, чем "замечтаться". Андроид вздохнул и закрыл книжку, последовав за компаньоном в ближнюю пещеру. Альбедо убедился, что она достаточно глубокая чтобы развести огонь и предоставляет достаточно изоляции чтобы спрятаться от роботов.       — Я успел собрать некоторые дикие растения, — сказал он, раскладывая небольшой свёрток. — Ты задерживался, потому я решил порисовать. Однако начать первую страницу оказалось куда сложнее, чем я представлял.       — Может, в следующий раз я пошлю тебя делать ловушки, а сам буду собирать неуловимые, проворные дикие чесноки, — дразнился Итэр, хотя у Альбедо заняло время распознать в этом шутку. Спустя несколько дней путешествия он начал привыкать и понимать чужие слова быстрее. К счастью, его ИИ всё ещё функционировал и развивался.       — О, и о скетчбуке. Что насчёт начать со второй страницы? — сказал Итэр и встал. Костёр загорелся и ярко засиял.       Альбедо последовал за Итэром на улицу. Тот заговорил, аккуратно перерезая зайцу горло и сливая кровь.       — В чём смысл? — спросил Альбедо.       — Как по мне, на первой странице всегда хочется изобразить что-то важное.       — Первая страница равноценная всем другим.       Итэр наконец поднял голову от тушки и озорно улыбнулся: — Тогда она не должна быть для тебя проблемой.       — Как сложно, — простонал он. Андроид быстро накрыл свой рот, осознав что сделал. Такое случилось впервые.       Наблюдение за первыми невольными звуками эмоций, хотя то бы было преувеличением, оно всё равно рассмешило Итэра: — Добро пожаловать в бытие человеком.       Наевшись поддразниваний, Альбедо пошёл к пещере: — Я пойду готовить.       Пока Итэр приготавливал мясо, Альбедо работал над овощами. К возвращению блондина растения уже на половину сварились. Программист закинул кости в кастрюлю, положил мясо на чистое место, сел рядом с андроидом, положил голову тому на плечо и зевнул. Как мог судить Альбедо, это потому что его плечо мягче камней.       — Разбуди меня когда еда приготовится, — пробормотал Итэр.       Андроид прислушался, как чужое дыхание углубилось и замедлилось. Взгляд задержался на парне. Пускай тот хранил позитивную точку зрения, всё равно несомненно истощился как физически, так и ментально.       Физически потому что нужда выживать в подобном мире плохо сказывается на человеке. Угрозы, поджидающие в каждом углу значили, что он, вероятно, даже не отдыхал нормально.       Ментально потому что блондин без продыху танцевал на грани смерти, что оставляет тяжёлую рану. Долговременная изоляция также не улучшала ситуацию.       Альбедо остановился посередине мыслей. Так ли необходимо строить теории о состоянии Итэра, пока тот спал? Как доктору- нет, Итэр сказал они друзья. Ах, наверное это естественно - волноваться о здоровье друга. Он обязательно расскажет о своих беспокойствах, когда блондин проснётся.       Андроид был так глубоко в мыслях, что чуть не пропустил момент, когда кастрюля закипела. К счастью, успел вовремя. Прошло не так много времени.       — Итэр, еда готова.       Итэр простонал, но благодаря запаху еды его настроение быстро улучшилось. Человек сел и потянулся. Альбедо ощутил, что скучает по той тяжести на плече, но отвлекся уже спустя несколько секунд.       — Я решил присоединиться к тебе на сей раз, — возможно, если он будет вести себя более человечески в чужом присутствии, ему удастся облегчить груз многолетней изоляции.       — Не знал, что тебе нужно есть. Я бы взял больше еды с той газовой станции.       Альбедо спешно ответил дабы убрать вину с лица блондина: — Не волнуйся. Мне не нужна еда, я беру энергию из электричества, но умею имитировать процесс поедания. А ещё моя создательница дала мне чувство вкуса, так что я порой пробовал блюда на мероприятиях.       — О, славно, я-то думал, что уже с ума схожу, ведь ни разу не видел тебя кушающим.       Его создательница, кажется, дала ему много не необходимых для эффективной работы черт. Она сделала ему слёзные каналы, хотя плач никак не поможет ему заботиться о пациентах. То же самое и про вкус.       Итэр, напевая какую-то мелодию, налил суп в две миски. Они всегда носили запасную на случай, если первая разобьётся. Альбедо смутно вспомнил, что уже слышал это песню из радио коллеги.       — Если ты не перевариваешь еду, куда она девается? — спросил Итэр, вручая андроиду еду.       Они уселись напротив друг друга. Итэр скрестил ноги, в то время как Альбедо поставил их перед собой. Путешественник набрал ложку бульона и в ожидании повернулся к пепельноволосому.       — Хранится в отсеке в животе до возможности избавиться от неё.       Итэр, засмеявшись, чуть не выплюнул содержимое рта. Он накрыл его рукой и продолжил хихикать: — Мерзко. Вот тебе и приятного аппетита.       — Человеческий способ куда более "мерзкий".       Итэр, весело усмехаясь, пожал плечами. Собирался ли его компаньон дразнить его всё путешествие? Впрочем, его не шибко волновало. Если Алиса раздражала и утомляла, компания Итэра ему, на удивление, нравилась. Вместо недовольства, блондин вызывал лишь умиление, принося незнакомое тепло в грудь.       Посмотрев на пустую миску компаньона, он вспомнил, что ему самому стоит начать. Бульон оказался вкусным, может недосоленным, но тем не менее. Диета Итэра в плохом смысле изобиловала натрием, и робот работал над этим.       Раньше Альбедо любил кушать конфетки, которые всегда присутствовали на его столе в награду юным пациентам. В такие моменты его искусственное сердце наполнялось.

-

■□▣▪▣▫▣□■

      Спустя несколько дней они оказались на окраине маленького городка. Воздух влажный, тяжёлый, с неизвестным для Альбедо, но вызывающим ностальгию у Итэра запахом. Так как влажность здесь высокая, было холоднее — достаточно, чтобы его искусственные выдохи конденсировались будто бы он живой.       Два парня прошли внутрь поселения. Руины старых, когда-то процветающих магазинов заполняли центр. Некогда яркие шалаши рынка уронила погода.       Когда Итэр споткнулся об растущую в асфальте траву, Альбедо пришлось сдержать смешок. Итэру повезло, что их руки были скреплёнными.       Блондин быстро понял, что андроид одновременно и очень любопытный, и рассеянный. Пару раз тот чуть не потерялся так как увидел что-то незнакомое. В конце концов они решили всегда держаться друг за друга.       У пары не заняло много времени пересечь весь странный городок. Альбедо остановился у перил, взглянув на океан, разбивающийся об скалу на которой они стояли. Нечто настолько огромное он никогда не видел. По сравнению с неделями лесов и городов, гладь воды, казалось, не кончалась.       — Нравится? — спросил Итэр, чуть нахмурив брови смотря в горизонт.       — Это новый опыт, который я могу добавить в память, — ответил Альбедо, метнул глаза к лицу блондина и посмотрел на их скрепленные руки.       Даже если они держались за руки, он не знал в каких они отношениях. Итэр сказал, что они друзья, но насколько это искренне? Когда дело доходило до человеческих взаимоотношений, он не располагал большим количеством примеров. Пускай андроид дружелюбно относился к пациентам, то было только профессиональными отношениями. С коллегами то же самое, их взаимодействия едва ли выходили за грань деловых вопросов. Однако с Итэром он провёл целый месяц без перерывов.       Альбедо не знал с чего начать. Обычно пациенты приходили потому что хотели помощь, но как поднять эту тему? Действительно ли они друзья? Ну, как минимум, он наслаждался чужой компанией.       — Если пойдём вдоль утёса, дойдём до прибрежного города до заката, — отметил Итэр, выдёргивая робота из мыслей.       Слова блондина заставили его кое-что вспомнить: — У меня низкий заряд. Забыл упомянуть, всё таки мы спешили к ближайшему поселению. Думаю, лучше передохнуть здесь и выйти завтра утром.       Он не ожидал, что парень озадаченно на него посмотрит.       — Сколько осталось?       — Девятнадцать процентов. Этого хватит где-то на день, — ответил андроид.       — Хм, твоя батарейная жизнь странно короткая. Тебя хватает примерно на пять дней. Это ужасно ненормально, но, опять таки, в тебе всё ненормально.       — Кажется, я потребляю больше энергии, чем среднестатистический андроид моего размера. Как я могу судить, те держатся как минимум две недели, — Альбедо снова повернулся к собеседнику и нашёл недоумение на чужом лице. — Итэр?       — Твои глаза не пооранжевели.       Альбедо раскрыл глаза и кинулся к ближайшей отражающей поверхности, которой оказалось разбитое окно. Там он нашёл тот же яркий сине-зелёный, как и всегда. Всем известно, что глаза андроидов служили индикаторами заряда, меняясь от зелёного к красному. Даже обычный его цвет не был стандартным зелёным. Возможно, создательница позволила себе некоторый полёт фантазии в цветовой палитре?       — Создательница приказывала заряжаться каждую ночь, так что я никогда не разряжался так сильно.       — Может, глаза сломались пока ты был в отключке или ещё раньше, а ты не заметил? — предложил Итэр.       — Возможно, — в последний раз свои глаза в другом цвете андроид видел года назад. Тогда ему стало любопытно и он вручную менял их. Удовлетворившись, Альбедо вернул привычный сине-зелёный и больше не игрался. Возвращаясь к настоящему времени, пепельноволосый добрался до управления и перекрасил радужки в золотой. — Нет, функционируют нормально.       Итэр смотрел на него с довольством и огоньком. Другой вернул ему лёгкое любопытство.       — Почему бы тебе не заглянуть в мой код? Сам я не могу. У тебя уже должен быть доступ, я давал разрешение, — сказал Альбедо.       — Правда? — андроид кивнул.       Они прошли в менее открытое место — маленькое кафе. Итэр достал ноутбук, а пепельноволосый открыл главную панель в груди.       Программист ошеломлённо заглянул внутрь, но быстро подключился к нужному порту в ядре. Альбедо наблюдал, как его компаньон увлечённо сканировал код. А затем его выражение сменилось на растерянность. Он попытался прочесть строки, но ограничивался лишь базовыми знаниями и всё выглядело для него рандомным набором символов.       — Что-то не так? — спросил робот.       — Я бы не сказал что что-то не так само по себе, но это странно, — Итэр указал на две части экрана, которые ничего не объясняли Альбедо. — Твой код написан на двух разных языках: один - обычный скрипт, но второй я никогда не видел.       Должен ли Альбедо волноваться? Впрочем, Итэр не выглядел тревожным, только обескураженным.       — Значит, мы не сможем проверить?       — Нет. Кажется, всё отвечающее за тело написано на привычном скрипте. Другой, вероятно, об искусственном интеллекте.       Блондин пролистал пару страниц. Странно думать, что все эти страницы закорючек составляли его существо. Без них он бы не отличался от куска металла.       — У тебя тут даже кода нет что-ли? Все андроиды запрограммированы по стандарту, не думаю, что твоей создательнице дали разрешение не делать этого, — Итэр повернулся к нему и начал изучать строение тела. — Кстати, как её звали?       — Доктор Рэйндоттир.       — Не помню такого имени, — засим парень закрыл ноутбук и осторожно вытащил провод из андроида. Они получили больше вопросов, чем ответов.       Захлопнув грудную панель, они пошли искать подходящее место для ночёвки.       Подключившись к розетке, Альбедо наблюдал, как Итэр апатично уставился в окно.       — Итэр-       — Я в порядке, — он вздохнул, встал и рухнул на кровать. Андроид прильнул ближе и смахнул пару прядок с чужого лица.       — Выглядишь измученным, — подметил пепельноволосый. Итэр прикрыл глаза от касания и немного расслабился.       — Это место напоминает мне о сестре, — начал парень. Его компаньон уверенно сжал его плечо - блондин не так хрупок, чтобы обращаться с ним как со стеклом.       — Мы всегда и всюду путешествовали вместе. Но когда жизнь стала слишком хлопотливой, я остался в Бездне, а она продолжила путешествовать, — Итэр уставился в потолок, выглядя абсолютно побежденным. — Я не навещал его с тех пор, как всё произошло.       — Ты сожалеешь о прошлых решениях? — спросил Альбедо.       — Нет, у меня были причины, да и прошлое не изменить, — он посмотрел в открытое окно. — Я бы хотел... — и стушевался.       Андроид поднял руку с чужого плеча и, вместо того, взял его руку. То испугало его собеседника достаточно, чтобы тот перевёл взгляд на робота: — Что бы ты хотел?       — Быть таким же сильным, как моя сестра, — он притормозил. — Пока я был с тобой, я стал вести себя свободнее и бесстрашнее, — его голос дрогнул, слёзы полились по лицу. Итэр зажмурился в попытке сдержать их, но уже было слишком поздно, — но мне страшно. Вот бы она была здесь, со мной.       Пепельноволосый ласково вытер чужие слёзы: — Как по мне, ты уже достаточно сильный. Ты веришь будто твоя сестра непостижимо сильна, но и она просто человек. Она как и все боится и волнуется, просто некоторые люди лучше скрывают свои чувства. Бояться и быть неуверенным - вот в чем человеческое существо. Бояться, но пытаться преодолеть это - вот, что значит быть человеком. Да и здесь ты никому не должен что-то доказывать, здесь только ты и я.       Для Итэра слова Альбедо стали спусковым крючком. Свободной рукой он вцепился в его синюю рубашку и вырыдал все сдерживаемые годами эмоции.       Андроид знал, что после лет изоляции ему требовалась компания людей, в идеале сестры. Мог ли он предоставить тому уют, стать заменой сестры? Нет, это невозможно. Нечто подобное ему никогда не заменит человека.
Примечания:
64 Нравится 29 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)