Будущее, которого не будет. Дары смерти

На кафедру поместили Люциуса. Тот покачал головой, не ожидая ничего хорошего, а уж когда прочитал название главы… Глава 23. Поместье Малфоев — Безусловно, рано или поздно вы должны были попасть к нам, — вздохнул он. — И, как я понимаю, приём будет… ещё тот. Вам ещё повезёт, если Милорда у нас не окажется, но… — Боюсь, что, как минимум, Белла будет у нас, — закончила за мужа Нарцисса. — А это… Есть опасения, что, как минимум, мисс Грейнджер может не пережить этого знакомства… Гарри оглянулся и успел заметить, как Гермиона вытащила свою палочку, — в его лицо ударил свет, и он упал, скрючившись от боли. Ничего не видя, Гарри ощутил, как лицо быстро опухает под пальцами. Рядом протопали тяжелые шаги. — А зачем? — спросил кто-то из младшекурсников. — Чтобы была хоть какая-то надежда избежать гибели, — пояснил Гарри. — Если бы меня узнали, то либо убили на месте или… И Гермиону с Роном тоже. А так была хоть какая-то надежда на спасение. — Но ведь ваши колдофото наверняка… — Лично я сильно сомневаюсь, что вы напоролись на лиц, которые вообще умеют читать, — усмехнулся Кингсли. — Более-менее… образованные маги не опустились бы до такой работы ни при каких обстоятельствах… А те… Зачем им газеты? —Твой еще не так получит, если его имя есть в моём списке, — сказал ужасно знакомый скрипучий голос. — Значит, читать они умеют, — сказала Лаванда. — Скрипучий голос? Знакомый?! — Восхитительная девочка… какое удовольствие… я наслаждаюсь мягкостью кожи… Желудок Гарри сделал сальто: он узнал этот голос — голос Фенрира Грейбека, оборотня, которому было дозволено носить мантию пожирателя смерти в обмен на его дикость. — ТОЛЬКО НЕ ЭТО! — заорали почти все взрослые, имевшие представление (или знакомство) с названным уродом. Состояние Люпина было близко к шоковому. Гермиона побелела — ей и рассказывали о том, какими бывают дикие оборотни, и она много о них читала, так что могла понимать, чем могло завершиться такое знакомство — впрочем, Грейбек и сам не скрывал своего желания… —Как тебя зовут? — прорычал Грейбек. —Дадли, — сказал Гарри. —А полное имя? —Я — Вернон. Вернон Дадли. —Проверь список, Скабиор, — приказал Грейбек, а Гарри чуть повернул голову в сторону, чтобы видеть Рона.— Что насчёт тебя, сладкий? —Стэн Шанпайк, — ответил Рон. — Очень неосторожно, — сказал Руфус. — Стэн несколько раз помогал Упивающимся и они могли знать его в лицо. — Но я до этого, вроде, назывался этим именем и это меня спасало… — Раз на раз не всегда приходится. Хотя, безусловно, придумать новую легенду в подобных условиях было бы крайне не просто… — Гарри, положим… — Положим, здесь могло прокатить. То, что они не знали волшебника с таким именем… Такой вполне мог существовать и на самом деле, — сказал Флитвик. — В Министерстве есть служащие по фамилии Дадли и Вернон, — сказал вдруг кто-то из мракоборцев. — Вроде, мелкие клерки… Безусловно, ребята об этом знать не могли, но, если эти… будут наводить справки… — На что надежды очень мало… — …им вполне могли бы указать этих клерков в качестве родственников… — Не думаю, что до этого дошло бы. Надеюсь, чары мисс Грейнджер продержатся достаточно долго, чтобы Гарри не опознали в поместье… —Зачем ты врёшь? — взорвался мужчина, которого звали Скабиор.— Мы знаем Стэна Шанпайка, он немного помог. Послышался ещё один глухой удар. —Я Бадни, — прохрипел Рон, и Гарри понял, что рот того был наполнен кровью.— Бадни Уизли. — Бадни? — Троюродный брат. Ему сейчас восемнадцать лет, он почти одного роста со мной. И, если бы эти… сочли возможным навести справки о Бадни, меня вполне могли бы отпустить, этот… отщепенец ещё тот, мы потому с ним и не общаемся… Его убеждения вполне подошли бы Упивающимся… — ответил Рон. — Ну уж нет, до такой степени даже Бадни бы не дошёл, — покачал головой Артур. —Уизли? — прорычал Грейбек.— Значит, ты имеешь отношение к осквернителям рода, даже если ты не грязнокровка. И, наконец, ты, моя маленькая милая подружка… Наслаждение в голосе заставило Гарри содрогнуться. —Полегче, Грейбек, — произнёс Скабиор предупреждающим тоном. —О, я не собираюсь её сейчас кусать. Мы просто узнаем, лучше ли она запомнила своё имя, чем Бадни. Ну, и кто же ты? —Пенелопа Клируотер, — сказала Гермиона. Голос её был испуганным, но уверенным. —Кто ты по крови? —Полукровка, — ответила Гермиона. — Спасибо, что приплела мою девушку… — Извини, Перси, но я не рискнула бы назвать других, — ответила Гермиона. — Я не могла бы назвать имён Лаванды, Парвати или… так как они наверняка находились в Хогвартсе… Нужна была девушка, закончившая Хогвартс, желательно моего роста и полукровная, чтобы было меньше шансов её знакомства с Упивающимися. —Неплохой улов за одну ночь, — говорил Грейбек, и пара подбитых сапог ступали рядом с Гарри, а снаружи раздавались удары.— Грязнокровка, бежавший гоблин и эти прогульщики.— Ты уже проверил их имена в списке, Скабиор? — внезапно рыкнул он. —Да, там нет Вернона Дадли. —Интересно, — сказал Грейбек, — это интересно. Он присел перед Гарри, который сквозь щёлочки опухших глаз видел лицо, покрытое спутанными серыми волосами и бакенбардами, с острыми коричневыми зубами и ранами в уголках рта. Грейбек источал смесь запахов грязи, пота и крови, как в тот вечер, на башне, где погиб Дамблдор. —Так ты не разыскиваешься, Вернон? Или в том списке у тебя другое имя? На каком факультете ты учился в Хогвартсе? —Слизерин, — сказал Гарри на автомате. —Забавно, они думают, что мы хотим слышать всё это, — покосился на пленников Скабиор из тени.— Но ни один из них не может внятно объяснить, где находится гостиная их факультета. —Она в подземелье, — начал Гарри уверенно.— Надо пройти сквозь стену. Гостиная освещена зелёным светом, потому что там, над озером, плавают черепа. И их полно! — Да, хоть на что-то сгодились эти ваши глупые подозрения в мой адрес, — хмыкнул Драко. — И что ты смог вспомнить эти подробности. Я, правда, сомневаюсь, что Рон смог бы… — Так Бадни в Хогвартсе не учился, он закончил Магическую школу в Кенте, — ответил Артур. — А Гермиона вполне могла сослаться на Рейвенкло, проблемы, полагаю, были бы в основном у гриффиндорцев… Но в отношении Гарри… Да, это было просто чудо. Наступила короткая пауза. —Ну что же, что же… Выглядит так, будто мы, действительно, поймали юного слизеринца, — пробормотал Скабиор.— Это тебе на пользу, Вернон. В Слизерине немного грязнокровок. Кто твой отец? —Он работает в Министерстве, — солгал Гарри. Он знал, что вся его история разрушится, если копнуть чуть глубже, но, с другой стороны, он мог играть лишь до тех пор, пока его лицо не приняло прежний облик.— Департамент Магических Происшествий и Катастроф. —Знаешь что, Грейбек, — сказал Скабиор.— Я думаю, что Дадли там есть. Мракоборец, вспомнивший нескольких министерских клерков, изобразил аплодисменты. Слизеринцы запереглядывались… И вдруг один из них встал и помахал рукой. Все уставились на семикурсника — он был примерно одного роста с Гарри и тоже худой… — Да, Вернон Дадли — вполне реальное имя, — сказал Снейп, дёрнув уголком рта. — И, если я правильно понимаю их семью, ваш отец смог бы помочь ребятам, верно? — Да, — кивнул парень. — Я помню, папа в своё время был очень недоволен тем, что я попал на Слизерин, а не Гриффиндор… Тёмный силуэт приблизился и Гарри увидел блеск серебра в свете палочек. Они нашли меч Гриффиндора. — А вот это совсем плохо, — схватился за голову Кингсли. — Даже если они не поймут, что это именно он, меч сам по себе представляет колоссальную ценность — материал, рубины, гоблинская работа… Подобный можно продать за пятьсот галеонов и ещё дороже. А если вы его потеряете… Даже если вам удастся каким-то образом выкрутиться, то каким образом уничтожать крестражи? А они наверняка ещё остались, как минимум Чаша Хаффлпафф! — Но они же не заберут имущество «сына министерского работника»? — рискнул пискнуть Деннис Криви. Ему никто не ответил, но выражение лиц взрослых говорило само по себе. —Замеча-а-ательно…— протянул Грейбек, взяв меч в руки.— О, на самом деле замечательно. Выглядит, как гоблинская работа. Где ты взял эту вещицу? —Это моего отца, — соврал Гарри, надеясь, что в палатке слишком темно, чтобы Грейбек разглядел имя, выгравированное на рукояти.— Мы одолжили его, чтобы наколоть дров… —Оторвись на минуту, Грейбек, посмотри здесь, в «Ежедневном Пророке»! — Наколоть дров — мечом?! — Подождите, вы говорили, что эти… неграмотные и не умеют читать? Тогда зачем им газета? — Да и Грейбек упоминал о списке… — А в газете наверняка приводились приметы не только мастера Поттера, но и его друзей, если даже не их колдографии! Никто не произнёс ни слова: Гарри ловил взгляды егерей, обращённые на него, он оцепенел и чувствовал, как рука Гермионы дрожит в его руке. Грейбек поднялся и сделал пару шагов к тому месту, где сидел Гарри, снова опустился и внимательно оглядел его изуродованные черты. —Что это у тебя на лбу, Вернон? — спросил он мягко. Его дыхание проникло в ноздри Гарри, когда Грейбек ткнул грязным пальцем на шрам. —Не трогай! — закричал Гарри: он не мог остановиться, он думал, что сойдёт с ума от боли в шраме. —Я думал, что ты носишь очки, Поттер, — сказал Грейбек. —Я нашёл очки! — прокричал один из егерей, проскользнувший внутрь.— Очки были в палатке, Грейбек, подожди… Секунду спустя очки Гарри были нацеплены на его лицо. Грабители теперь стояли рядом, внимательно изучая его. —Это он! — проревел Грейбек.— Мы поймали Поттера! Все отступили назад на несколько шагов, ошеломлённые происходящим. Гарри всё ещё боролся за то, чтобы сохранить свои мысли в раскалывающейся от боли голове, и не мог придумать, что сказать. Обрывочные видения путали сознание… — Это был, наверное, самый неподходящий для этого момент, — покачал головой Кингсли. — С другой стороны… Если Милорд был чем-то так сильно увлечён, он мог не отреагировать достаточно быстро на сообщение своих слуг. …Время лететь… —…В Министерство? —К черту Министерство! — прорычал Грейбек.— Они возьмут деньги, и на нас не посмотрят. — Это верно, — согласилась Амелия. — Теперешние министерские сотрудники в принципе не стали бы контактировать с такими, как Грейбек и дикие оборотни… А при Пиусе большинство были бы только рады возможности воспользоваться чужими «заслугами»… Хотя, наверное, конкретно для пленников так было бы лучше — легче было бы сбежать от этих гадов…. Мы отведём его прямо к Вы-Знаете-Кому. —Ты п-призовёшь его сюда? — благоговейно и одновременно испуганно заикаясь, спросил Скабиор. —Нет, — резко ответил Грейбек, — у меня нет… она сказала, что он использует поместье Малфоев как базу. Мы возьмём мальчишку туда. Гарри подумал, что знает, почему Грейбек не может вызвать Волдеморта. Оборотень мог носить мантию пожирателя смерти, когда те хотели использовать его, но лишь избранные, самые близкие, были заклеймены Знаком Мрака; Грейбеку не была оказана подобная честь. — Стал бы я мараться… о такое, — прошипел Милорд. — Это значит не уважать самого себя… Они аппарировали, потянув за собой узников. Гарри боролся, пытаясь вырваться из рук Грейбека, но это было бесполезно: Рон и Гермиона прижались к нему с двух сторон; он не мог отделиться от их группы, — Неужели ты мог бы бросить нас в такой ситуации?! — возмутился Рон. Гарри сам был явно неприятно удивлён такой информацией. Самого плохого ещё не произошло: Волдеморта здесь не было. Гарри это знал, потому что сопротивлялся видению в своей голове: Волдеморт был в каком-то странном месте, в крепости, в самой верхней башне. Сколько займёт путь Волдеморта сюда, как только он узнает, что Гарри здесь, — другое дело… — Если это то, о чём я думаю — не менее пяти-шести часов, — сказал Дамблдор. — В той местности невозможно аппарировать. — А где это? — спросил кто-то. Старик не смог ответить, хотя явно знал… Один из грабителей подошёл к воротам и потряс их: —Как мы пройдём внутрь? Они заперты, Грейбек, я не могу… чёрт! — С воротами нашего Мэнора шутки плохи, — сказал Люциус.- В былые времена они могли даже убить незваного гостя, в лучшем случае — серьёзно искалечить. Теперь, понятно, защита изменена, попытка вторжения была бы жестоко наказана… но не столь капитально. И — Грейбеку бы повезло значительно меньше — того типа должно было сильно встряхнуть сильными Жалящими Чарами, оборотень ощутил бы ожог, сопоставимый с тем, что они испытывают при контакте с чистым серебром. Он отдёрнул руку. Железо менялось, скручиваясь из абстрактных спиралей и завитушек в тревожное лицо, которое заговорило, с лязгом, гулким голосом: «Назовите причину!» —У нас есть Поттер! — прорычал Грейбек триумфально.— Мы поймали Гарри Поттера! Ворота скрипнули, открываясь. —Пошли! — сказал Грейбек, и узников провели через ворота по проезду между высокими ограждениями, которые заглушали их шаги. Гарри увидел призрачную белую фигуру перед собой и смог различить павлина-альбиноса. Он наткнулся на ноги Грейбека: теперь он, пошатываясь, шёл спина к спине с другими пленниками. Гарри закрыл опухшие глаза: он позволил боли в шраме завладеть им на мгновение, желая узнать, что делает Волдеморт и знает ли он уже, что Гарри пойман… …Тощая фигура, двигавшаяся под одеялом, повернулась к нему, открыла глаза… Изнурённый мужчина сел, запавшие в череп глаза посмотрели на него, на Волдеморта, и он улыбнулся. Большинства зубов у него не было… —Что ж, ты пришел. Я думал, ты захочешь… однажды. Но твоё путешествие бессмысленно. У меня никогда не было этого. —Ты лжёшь! Так же, как гнев Волдеморта разливался в нём, так и шрам Гарри, похоже, мог разорваться от боли, и, пока пленники шли по гравию, мальчик попытался вернуться назад в своё тело. — Геллерт, Геллерт… — покачал головой Дамблдор, в этот раз Магия ему не мешала. — Это что, был Нурменгард?! — спросила Тонкс. Старик кивнул. — И вокруг него установлена защита от аппарации и большинства способов магического перемещения. Туда нельзя долететь на метле, порталы имеют только тюремщики, и то эти предметы несут на себе такие чары, что каждый переносит исключительно того, на кого настроен и перенастроить их невозможно. Даже попытка взять их в руки или применить магию приводит к уничтожению портала. Поэтому Милорду и пришлось бы лететь самому, чтобы хоть сколько-нибудь ускорить своё продвижение… И этот перелёт занял бы не менее пяти часов в одну сторону, так что теоретически у ребят было немного времени… —Следуйте за мной, — приказала Нарцисса, показывая путь через зал.— Мой сын Драко дома, на Пасхальных каникулах. Если это Гарри Поттер, он узнает его. — Если захочу, — буркнул парень. Многие удивлённо уставились на него. — А что? Только то, что я был свидетелем гибели профессора… И там, на башне… Я должен был многое осознать, всё же не полный идиот, хотя многие могут быть обо мне иного мнения. Его лицо было огромным, блестящим и розовым, каждая черта была изменена чарами Гермионы. Его чёрные волосы доставали до плеч, а под челюстью лежала тёмная тень. — Да, ты должен был оказаться ещё тем красавчиком… — присвистнул кто-то из хаффлпаффцев. — И как долго держится… — Грейнджер явно выучила несколько… подобных заклинаний, — сказал Флитвик. — Безусловно, она должна была использовать относительно простые чары, чтобы иметь возможность их отменить, когда необходимость минует… Он просто не узнал себя и на мгновение даже удивился, кто это надел его очки. Он решил не говорить, боясь, что его выдаст голос, и старался не смотреть на Драко. —Ну что, Драко? — спросил Люциус с жадным интересом.— Это он? Это Гарри Поттер? —Н-не знаю... не уверен, — сказал Драко. Он держался на расстоянии от Грейбека и, явно боялся смотреть на Гарри так же, как и тот боялся смотреть на него. —Но посмотри на него внимательно, посмотри! Подойди ближе! Гарри никогда не видел Люциуса Малфоя таким возбуждённым. — Мы с вами в принципе всего пару раз и пересекались в книгах, — усмехнулся Люциус. — Но… согласен, эмоциональность не является отличительной чертой нашего характера. —Драко, если мы одни поймали Поттера для Тёмного Лорда, то все будем прощены… —Однако мы не хотим, чтобы все забыли, кто на самом деле поймал его. Да, мистер Малфой? — спросил Грейбек не без угрозы. —Конечно, конечно же, нет! — проговорил Люциус успокаивающе. — Боюсь, Фенрир счёл бы себя счастливчиком, если бы в принципе вышел живым из Мэнора, — усмехнулась Нарцисса. — И то лишь в случае, если его шкура и в самом деле представляла собой хоть какую-то ценность для Милорда. —Мы должны быть уверены, Люциус, — Нарцисса позвала своего мужа холодным, чистым голосом.— Абсолютно уверены, что это Поттер, перед тем как звать Тёмного Лорда… Они говорят, что это та самая, — она рассмотрела терновую палочку поближе, — но это не похоже на Олливандера… Если мы ошибёмся, если мы вызовем сюда Тёмного Лорда впустую… Помнишь, что он сделал с Розье и Долоховым? — Тем более, что многим должно было быть известно, какая палочка у Гарри, — сказал Джеймс. — А остролист совершенно не похож на терновник. Ты, Драко… Независимо от причин, которые побудили тебя так поступить, в данной ситуации я бы тебя поблагодарил. Правда, присутствие в компании Рона с Гермионой сводят твои попытки спасти нашего сына на нет. И… Если там и в самом деле Беллатрикс… — Да, она представляла собой серьёзную опасность, — согласилась Нарцисса. — А что могло случиться с теми двумя? — спросил кто-то из Рейвенкло. — Даже если бы их и оставили в живых после ложного вызова, то Круцио и другие Болевые чары в объёме, которого хватило бы для весьма продолжительного лечения, — сказал Снейп. —А что насчёт грязнокровки? — прорычал Грейбек. Он отшвырнул Гарри и растолкал пленников, чтобы свет люстры упал теперь на Гермиону. —Подожди, — сказала Нарцисса резко.— Да… да, это она была в магазине мадам Малкин с Поттером! Я видела её изображение в «Пророке»! Посмотри, Драко, эта девчонка — Грейнджер? —Я… может быть… да. —Но тогда получается, что это Уизли! — закричал Люциус, шагая вокруг связанных пленников, чтобы увидеть Рона.— Это они, друзья Поттера, Драко? Посмотри на него. Это сын Артура Уизли? Как его зовут? — А то вы забыли нашу приснопамятную встречу в книжном магазине перед вторым курсом ре6ят? — фыркнул Артур. Люциус опустил голову. —Да, — снова сказал Драко, вернувшись к пленникам.— Может быть. За спиной Гарри открылась дверь гостиной. Заговорила женщина, и звук её голоса испугал Гарри еще больше. —Что случилось, Цисси? Беллатрикс Лестрейндж медленно обошла пленников и остановилась справа от Гарри, внимательно оглядывая Гермиону из-под своих тяжёлых век. —Точно, — спросила она тихо, — это грязнокровка? Это Грейнджер? —Да, да, это Грейнджер! — крикнул Люциус.— А рядом с ней, мы думаем, Поттер! Поттер и его дружки, наконец, пойманы! —Поттер? — взвизгнула Беллатрикс и отошла назад, чтобы лучше рассмотреть Гарри. —Вы уверены? Ну, я думаю, Тёмный Лорд должен узнать немедленно! — она задрала левый рукав: Гарри смог разглядеть Метку, выжженную на её руке; он знал, она собирается дотронуться до него и вызвать своего возлюбленного повелителя… —Это я собирался вызвать его! — воскликнул Люциус, хватая её за запястье, тем самым помешав ей дотронуться до Метки.— Я должен вызвать его, Белла. Поттера привели в мой дом, и, следовательно, мое право… —Твое право! — усмехнулась она, пытаясь освободить свою руку от его хватки.— Ты потерял права, когда лишился волшебной палочки, Люциус! Как ты смеешь! Убери от меня свои руки! —Здесь тебе нечего делать, не ты захватила мальчишку… —Прошу прощения, мистер Малфой, — вставил Грейбек, — но это мы поймали Поттера, и мы бы хотели получить свое золото… —Золото! — расхохоталась Беллатрикс, всё ещё стараясь отбросить в сторону шурина и освободиться, одновременно пытаясь найти волшебную палочку в кармане.— Возьми своё золото, жалкий падальщик! Зачем мне золото? Я ищу лишь честь… Его честь… Она перестала бороться, её темные глаза сфокусировались на чём-то, чего Гарри не мог видеть. Радуясь, что она отступила, Люциус убрал свою руку и задрал собственный рукав. —СТОЙ! — завопила Беллатрикс.— Не трогай его, иначе мы все погибнем, когда Тёмный Лорд появится! — Что там произошло?! — удивились слушатели. Действительно, приз за поимку Поттера должен был быть очень большой, и ещё за минуту до этого Малфои и Беллатрис оспаривали друг у друга эту заслугу, и вдруг бешеная ведьма идёт на попятную?! Да ещё и боится гибели… Люциус замер, его большой палец остановился над клеймом. Беллатрикс исчезла из поля зрения Гарри. —Что это? — услышал он. —Меч, — хрюкнул невидимый грабитель. — А вот это хуже не бывает! — схватился за голову Люциус. — Если Белла его заберёт… Боюсь, второй раз даже целое стадо ланей не поможет ребятам его добыть! А эти олухи… Не понимаю, на что они в принципе рассчитывали, не думаю, что этим… даже за Гарри перепало бы больше, чем по десятку галеонов каждому… А вернее всего — Круцио и Забвение! —Где ты нашёл этот меч? — повторила она, направив меч ему в лицо.— Снейп отправил его в моё хранилище в Гринготтсе! — Значит, это была твоя лань, — улыбнулась Лили. — Но как тебе удалось бы подменить знаменитый меч? — Я не думаю, что столь уж многим известно, как выглядит меч Гриффиндора, — усмехнулся Снейп. — Полагаю, в данной ситуации я бы взял любой меч той же длины и с рубинами на эфесе… Лестрейнджи точно не стали бы присматриваться, на такое способны только Малфои, Розье, Нотты… Но не Лестрейнджи и не женщины-Блэки. —Подожди, — резко оборвала Беллатрикс.— Всех, кроме… кроме грязнокровки. Грейбек хрюкнул от удовольствия. —Нет! — прокричал Рон.— Вы можете взять меня! Возьмите меня! Беллатрикс ударила его по лицу: звук пощёчины разнёсся эхом по комнате. —Если она умрёт на допросе, я возьму тебя следующим, — пообещала она.— Предатель крови — следующий в моём списке. Отведи их вниз, Грейбек, и запри, но не делай с ними ничего больше… пока. Она швырнула Грейбеку его палочку. Затем достала короткий серебряный нож из своей мантии и, отделив Гермиону от связки пленников, протащила её за волосы в середину комнаты. Тем временем Грейбек с помощью палочки повёл остальных по тёмному коридору, в направлении к другой двери. —Полагаю, она позволит мне немного позабавиться с девчонкой, когда закончит с ней? — мурлыкал Грейбек, подталкивая пленных вперёд.— Я бы укусил её пару раз. А ты хотел бы, рыжий? Рона затрясло в его кресле, он судорожно бросил взгляд на друзей. Гермиона была мертвенно бледна и вцепилась в руку Крама, в кровь расцарапав её, но болгарин не возражал, понимая, в каком состоянии находится девочка. Малфои смотрели на Грейнджер с явным состраданием — они, как мало кто из слушателей, понимали, как мало было шансов у маглорожденной выжить при «допросе» в исполнении Беллатрикс… Никто из слизеринцев даже не пытался торжествовать… Младшекурсники переглядывались, не понимая, почему все в таком ужасе, но их никто не спешил просветить… Гарри чувствовал, как трясло Рона. Они спускались по крутому лестничному пролёту, привязанные спина к спине, рискуя в любой момент поскользнуться и сломать шею. Внизу была тяжёлая дверь. Грейбек открыл её прикосновением палочки, втолкнул пленников в сырую, затхлую комнату и оставил в полной темноте. Эхо от громкого удара захлопнувшейся подвальной двери не успело замереть, как откуда-то сверху, прямо над ними, раздался ужасающий, протяжный вопль. — Шшшш, тихо, ты здесь… вернее… Главное, этого никогда уже не случится, — в звенящей тишине был слышен только шёпот одного носатого болгарина, который пытался успокоить свою девушку, которую трясла мелкая дрожь, словно её и в самом деле держали под Круциатусом. Большинство слушателей про себя ругали Беллатрикс такими словами, что было ясно — где-то Леди Лестрейндж сотрясает такая же жестокая икота… —ГЕРМИОНА! — взревел Рон и принялся извиваться, пытаясь избавиться от пут, связывающих их с Гарри, едва не свалив того.— ГЕРМИОНА! —Тихо! — скомандовал Гарри.— Заткнись, Рон. Мы должны придумать способ … —ГЕРМИОНА! ГЕРМИОНА! —Нам нужен план, перестань вопить… нам нужно освободиться от этих верёвок. —Гарри? — донёсся шёпот из темноты.— Рон? Это вы? — А это кто там ещё мог быть?????? — Да кто угодно из числа маглорожденных, полукровок или неугодных Милорду магов, как взрослых, так и детей, — сказал Снейп. — Впрочем, судя по обращению — студенты. Рон перестал кричать. Рядом с ними послышалось какое-то движение, затем Гарри увидел приближающуюся тень. —Гарри? Рон? —Луна? —Да, это я! О, нет, я не хотела, чтобы вас поймали! — Ну, хотя бы мисс Лавгуд была жива… — вздохнул Флитвик, вздох облегчения вырвался у многих. Сверху послышался голос Беллатрикс: —Ты врёшь, мерзкая грязнокровка, и я знаю! Вы были в моём хранилище в Гринготтсе! Говори правду! Говори правду! — Боюсь, Белла утратила малейшую возможность рассуждать логически, — вздохнула Нарцисса. — В хранилища могут попасть только их владельцы или те, которым эти владельцы дали разрешение. А наши хранилища расположены на таком уровне… Это совершенно невозможно! — Да, но предполагается, что меч Гриффиндора находится в одном из таких Хранилищ, как он мог попасть в руки ребят? — вздохнул Люциус. — Хотя, безусловно… Проникнуть в хранилище Гринготтса… — В первой книге… — Упоминалась попытка проникновения в сейф — сейф, а не хранилище! — не увенчавшаяся успехом. А Хранилища, расположенные на нижних уровнях, в том числе и те, что принадлежат Лестрейнджам, охраняются…. Ещё так. В частности, там держат дракона, мимо которого можно пройти только с сопровождением… и не простого гоблина, а из их особой службы. —Что ещё вы взяли, что ещё? ОТВЕЧАЙ МНЕ! CRUCIO! — А что, там было, что брать? — спросил кто-то из младшекурсников Хаффлпаффа. — В принципе Лестрейнджи входят в число богатейших семей магического мира, — ответил Забини. — Плюс приданое Беллатрикс должно было составлять порядка… — Но она должна была переживать за что-то другое, — заметил Снейп. — Иначе она бы так не переживала из-за этого вторжения… — Думаю, я догадываюсь, что там могло быть, — добавил Люциус. — И это то, что должно было заинтересовать наших юных друзей, с одной стороны, с другой — привести Беллу в такое неистовство. Крики Гермионы отразились эхом от стен наверху. Рон чуть не плакал, колотя кулаками по стенам, и Гарри в полном отчаянии выхватил мешочек Хагрида из-за пазухи и, порывшись в нём, вытащил снитч Дамблдора. Потряс его, сам не зная, на что надеясь… ничего не произошло… Взмахнул половинками своей сломанной волшебной палочки, но они были безжизненны… На пол, сверкая, упал обломок зеркала, и Гарри увидел в нём ярчайший голубой проблеск … Глаз Дамблдора пристально смотрел на него из зеркала. —Помоги нам! — закричал он в безумном отчаянии.— Мы в подвале особняка Малфоя! Помоги нам! Глаз моргнул и исчез. — Глаз Альбуса?! Откуда?! — Разве с того света можно выйти на связь через Сквозное зеркало? — Я — не единственный Дамблдор в мире, — сказал старик после непродолжительной паузы. — Правда, непонятно, как к нему попало Зеркало… Остаётся надеяться, что это поможет ребятам. Гарри даже не был уверен, что он, действительно, только что был здесь. Он наклонял осколок зеркала и так, и эдак, но ничего, кроме стен и потолка их тюрьмы, в нём не отражалось, а сверху Гермиона кричала всё громче, а рядом с ним ревел Рон: —ГЕРМИОНА! ГЕРМИОНА! —Как вы пробрались в моё хранилище?! — услышали они вопль Беллатрикс.— Вам помогал этот грязный маленький гоблин в подвале? —Мы встретили его только сегодня! — всхлипывала Гермиона.— Мы никогда не были в Вашем хранилище… Это не настоящий меч! Это копия, просто копия! —Копия?! — взвизгнула Беллатрикс.— О, правдоподобная история! —Но мы легко можем проверить это! — послышался голос Люциуса.— Драко, сходи за гоблином. Он сможет сказать нам, настоящий это меч или нет! — ОЙ! — А это правда?.. — Меч Гриффиндора — гоблинской работы, — сказал Малфой. — Да, он был создан… Но любой гоблин даже теперь сможет вспомнить все предметы, которые когда бы то ни было создавали для волшебников. — А если бы гоблин не захотел вам отвечать? Или же обманул? — Это, безусловно, было возможно… Но маловероятно, гоблины в своё время обязались не только хранить в полной безопасности сбережения, но и давать оценку предметов, в частности, их работы. Нарушение обязательства навлекало на виновного гнев его общины и наказание вплоть до исключения, в зависимости от обстоятельств. Впрочем… Грипхук принадлежит к клану, который… Одним словом, многое будет зависеть от того, кто и как будет задавать вопрос и насколько будет велика надежда гоблина вернуть общине меч. — В смысле — вернуть общине??!! — Конфликт между магами и гоблинами, помимо всего прочего, обусловлен тем, что и те и другие по своему оценивают принадлежность предметов гоблинской работы. Гоблины считают, что всё, что они изготавливают — оружие, посуда или… принадлежит исключительно им, роду изготовителя, даже если это было изготовлено на заказ. Если они передают это магам — даже по заказу и за деньги — то с их стороны это выглядит, как передача предмета в пожизненное пользование конкретного мага, после смерти которого предмет должен быть возвращён гоблину-изготовителю или в его род. Понятно, что маги, считая эти предметы личной собственностью, этого не делают. Но… Если гоблин коснётся предмета гоблинской работы, последний может признать гоблина своим владельцем, особенно, если был изготовлен его предками, такие случаи бывали. Если Грипхуку об этом известно… Заполучив в руки меч, он может сказать всё, что угодно, но… Меч по всякому может быть утерян. Гарри бросился через подвал туда, где Грипхук свернулся калачиком на полу. —Грипхук, — прошептал он в заострённое ухо гоблина, — ты должен сказать им, что этот меч поддельный. Они не должны знать, что он настоящий. Грипхук, пожалуйста… — Ну, тут без вариантов, безусловно… Тем более, на кону была жизнь подруги… Да, безусловно, это дало бы только выигрыш по времени, узнав о подделке, мы бы вызвали Милорда… Но даже выигрыш по времени мог бы дать многое… Особенно, если глаз в зеркале мастеру Поттеру не померещился. Он услышал, как кто-то спешит по лестнице к подвалу, и в следующее мгновение Драко дрожащим голосом проговорил из-за двери: —Отойдите! Встаньте в ряд напротив задней стенки! Не предпринимайте ничего, или я убью вас! Они сделали так, как им было приказано. Когда замок повернулся, Рон щёлкнул Делюминатором, и огоньки юркнули обратно в его карман, восстановив подвальную темноту. Дверь легко распахнулась. Малфой прошёл внутрь, вытянув перед собой палочку, бледный и решительный. Он схватил маленького гоблина за руку и пошёл обратно, таща Грипхука за собой. Дверь с грохотом закрылась, и в тот же момент громкий щелчок раздался в подвале. Рон щёлкнул Делюминатором: три шарика света вылетели в воздух из его кармана и осветили домового эльфа Добби, только что аппарировавшего к ним. «ДОБ…!» Гарри ударил Рона по руке, чтобы тот перестал кричать. — Да, безусловно, орать было небезопасно. Раз вы слышали то, что происходило наверху, то и мы могли всё расслышать при желании или необходимости. И Добби — это лучший вариант. Домовик — пусть даже бывший домовик нашей семьи — может легко аппарировать в нашем доме и из него… Правда, выдернуть мисс Грейнджер непосредственно из рук Беллатрикс было бы… несколько затруднительно. Рон осёкся, с испугом закрыв рот рукой. Шаги слышались уже над подвалом: Драко вёл Грипхука к Беллатрикс. Громадные, размером с теннисные мячи, глаза Добби были широко открыты. Он дрожал от пяток до кончиков ушей. Вернувшись в дом своих старых хозяев, эльф просто остолбенел. —Гарри Поттер, — пропищал он с еле слышной дрожью в голосе, — Добби пришёл, чтобы спасти вас. —Но как ты? Слова Гарри потонули в ужасном вопле: Гермиону снова пытали. Он вернулся к разговору. —Ты можешь аппарировать из этого подвала? — спросил он Добби. Тот кивнул, его уши качнулись. —И ты можешь взять с собой людей? Добби снова кивнул. —Хорошо. Добби, я хочу, чтобы ты захватил Луну, Дина и мистера Олливандера и доставил их… доставил их… -Куда? Где вы будете в безопасности??? —К Биллу и Флёр, — подсказал Рон.— Шелл-Коттедж на окраине Тинворса! — Как начальный вариант… Безусловно, оттуда вам всё равно пришлось бы уйти, чтобы не создавать неприятностей… Только Гарри договорил, как его шрам обожгло ещё сильнее, чем раньше, и несколько секунд он смотрел вниз, не на изготовителя палочек, а на другого мужчину, такого же старого, такого же худого, но презрительно хохотавшего: —Тогда убей меня! Волдеморт, я желаю смерти! Но моя смерть не принесёт тебе того, что ты ищешь… Ты не понимаешь так много… Гарри чувствовал ярость Волдеморта, но когда Гермиона закричала вновь, он прогнал свое видение, возвратившись обратно в подвал, в кошмар настоящего. — Да, очень многого, — кивнул Дамблдор. — Но, видно, он сам многое осознал в заточении… —Идите! — упрашивал он Луну и Дина.— Идите! Мы отправимся следом, только идите! Они схватились за протянутые пальцы эльфа. Ещё один громкий щелчок — и Добби, Луна, Дин и Олливандер исчезли. —Что это было? — вскрикнул Люциус Малфой над их головами.— Вы слышали это? Что за шум в подвале? Гарри и Рон уставились друг на друга. —Драко… нет, позовите Хвоста! Пусть он пойдёт и проверит! Шаги пересекли комнату наверху, потом наступила тишина. Гарри знал, что люди в гостиной прислушиваются к звукам из подвала. —Нам придётся попытаться схватить его, — шепнул он Рону. У них не было выбора: в тот момент, когда кто-либо войдёт в комнату и увидит отсутствие трёх пленников, они погибнут.— Оставь огоньки включенными, — добавил Гарри, и, услышав шаги, они встали у стены по обе стороны двери. Тишина стала зловещей. Крыса поспешно юркнула Рону в карман, но тот этого, казалось, даже не заметил, дожидаясь, чем завершится эта история. Гарри едва мог дышать. —Ты собираешься убить меня? — Гарри задыхался, пытаясь разжать железную хватку.— После того, как я спас тебе жизнь? Ты в долгу у меня, Хвост! — Да, это невозможно, — согласился Люциус. — Петтигрю мог предать на расправу, даже зная… Он мог покалечить… Но не лишить жизни! Сама Магия не допустила бы такого. Прежде, чем убить, Должник должен сам спасти жизнь тому, кому Должен, и только после этого ограничения будут сняты… Серебряные пальцы ослабли. Гарри не ожидал этого: он высвободился, изумлённо продолжая держать свою руку поверх рта Хвоста. Он увидел, как маленькие водянистые глаза человека, похожего на крысу, расширились от испуга и удивления. Он, как и Гарри, выглядел потрясённым тем, что сделала его рука: в крохотном порыве милости она предала его, но он продолжил бороться ещё упорнее, словно пытаясь стереть тот момент слабости. —И мы возьмём это, — прошептал Рон, вырывая палочку Хвоста из другой его руки. Зрачки беспомощного Петтигрю, лишённого палочки, расширились от ужаса. Его глаза скользнули с лица Гарри на что-то ещё. Его серебряные пальцы непреклонно двигались к его собственному же горлу. —Нет… Не думая ни секунды, Гарри попытался оттянуть руку обратно, но она не останавливалась. Серебряный инструмент, который Волдеморт вручил своему самому трусливому слуге, обернулся против своего безоружного и бесполезного хозяина. Петтигрю получал свою награду за сомнения, за момент сожаления: его душили у них на глазах. —Нет! Рон тоже старался освободить Хвоста, и они вместе с Гарри пытались оттянуть сильные металлические пальцы от горла Хвоста, но это было бесполезно. Петтигрю синел. —Relashio!— крикнул Рон, направив волшебную палочку на серебряную руку, но ничего не произошло. Петтигрю упал на колени, и в тот же миг наверху Гермиона издала ужасающий вопль. Глаза Хвоста закатились на его фиолетовом лице; он дёрнулся в последний раз и стал неподвижен. — Иначе и быть не могло, — в один голос сказали Люциус и Снейп, Милорд усмехнулся. Гарри и Рон посмотрели друг на друга, затем, оставив тело Хвоста на полу, побежали вверх по лестнице, в тёмный коридор, ведущий в гостиную. Они осторожно крались по нему, пока не достигли приоткрытой двери в гостиную. Теперь они ясно видели Беллатрикс, смотревшую вниз на Грипхука, который держал меч Гриффиндора своими длинными пальцами. Гермиона лежала у ног Беллатрикс. Она еле двигалась. —Ну? — обратилась Беллатрикс к Грипхуку.— Это настоящий меч? Гарри ждал, затаив дыхание и сражаясь с покалыванием в шраме. —Нет, — ответил Грипхук, — это подделка. —Ты уверен? — выпалила Беллатрикс.— Точно уверен? —Да, — настаивал гоблин. — Всё, — Нарцисса вздохнула. — Это то, о чём говорил Люциус — меч в руках гоблина, а вопрос задан не тем лицом, которому он должен был отвечать. Нам с Люциусом и Драко Грипхук ДОЛЖЕН был ответить и сказать правду, поскольку находился в родовом поместье МАЛФОЕВ, но Беллатрис, хотя и является мое родной сестрой, но — принадлежит другому роду и её КРОВНОЕ родство с МАЛФОЯМИ не столь значительно… Четвероюродная племянница… И — гостья в доме. Формально она не имела права распоряжаться ни самим Домом, ни тем и теми, кто в нём находился. Облегчение проявилось на её лице, всё напряжение исчезло. —Хорошо, — сказала она и небрежным ударом волшебной палочки оставила ещё один глубокий порез на лице гоблина. Он с воплем упал к её ногам. Она пнула его в бок.— А сейчас, — продолжила она голосом, переполненным триумфа, — мы позовём Тёмного Лорда! Она закатала свой рукав и дотронулась указательным пальцем до Тёмной Метки. Тут же Гарри показалось, что его голова раскололась надвое. Реальность исчезла: он был Волдемортом, и тощий маг перед ним беззубо смеялся. Вызов, который он почувствовал, привёл его в ярость… Он предупреждал, он говорил не вызывать его ради чего-то менее значимого, чем Поттер. Если они ошиблись… — То пожалеют, что их не убили, — закончил за чтеца сам объект вызова. —И я думаю, — произнёс голос Беллатрикс, — мы можем избавиться от грязнокровки. Грейбек, возьми её, если хочешь. —НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! Рон ворвался в гостиную. Беллатрикс потрясённо оглянулась, едва успев направить свою палочку Рону в лицо. —Expelliarmus!— проревел тот, направив палочку Хвоста на Беллатрикс. Её палочка взлетела в воздух и опустилась прямо в руки вбежавшего следом Гарри. Люциус, Нарцисса, Драко и Грейбек обернулись. —Stupefy!— выкрикнул Гарри, и Люциус Малфой свалился в камин. — Спасибо, что не что-то более серьёзное, — сказал хозяин Мэнора без тени улыбки. — И, надеюсь, огня там не было… Струи света вылетели из палочек Драко, Нарциссы и Грейбека. Гарри бросился на пол, перекатившись за диван, чтобы уклониться от заклятий. —ОСТАНОВИТЕСЬ ИЛИ ОНА УМРЁТ! Задыхаясь, Гарри выглянул из-за края дивана: Беллатрикс поддерживала Гермиону, которая, казалось, была без сознания, и прижимала короткий серебряный нож к её горлу. — ГДЕ ЖЕ ДОББИ?! КОГДА ОН ВЕРНЁТСЯ?! Все одновременно посмотрели наверх: хрустальная люстра закачалась, а затем со скрипом и зловещим звоном начала падать. Беллатрикс, находившаяся прямо под ней, бросила Гермиону и с воплем отскочила в сторону. Люстра обрушилась на пол взрывом хрусталя и цепей. Она упала на Гермиону и гоблина, который все ещё сжимал меч Гриффиндора. Блестящие осколки хрусталя разлетелись во всех направлениях. Драко согнулся, прикрывая руками окровавленное лицо. Этим воспользовался Гарри: когда Рон побежал вытаскивать Гермиону из-под обломков, он перепрыгнул через кресло и, выхватив три волшебных палочки из рук Драко, направил их все на Грейбека: —Stupefy! Оборотень, сбитый с ног тройным заклинанием, взлетел к потолку и свалился на пол. Нарцисса оттащила Драко подальше, Беллатрикс вскочила на ноги, её волосы разметались, она размахивала серебряным ножом. Внезапно Нарцисса направила свою палочку на дверной проём. —Добби! — вскрикнула она, и даже Беллатрикс замерла.— Ты! Ты уронил люстру …? Крошечный эльф вошёл в комнату, указывая трясущимся пальцем на свою прежнюю хозяйку. —Ты не должна причинять боль Гарри Поттеру, — пропищал он. —Убей его, Цисси! — пронзительно закричала Беллатрикс. Но тут раздался ещё один громкий щелчок, и палочка Нарциссы взлетела в воздух и приземлилась на другой стороне комнаты. —Ты, грязная маленькая обезьяна! — взревела Беллатрикс.— Как ты посмел взять палочку волшебницы? Как ты посмел не подчиняться своим хозяевам? —У Добби нет хозяев! — пискнул эльф.— Добби — свободный эльф, и Добби пришёл спасти Гарри Поттера и его друзей! — Правда… тут тоже есть один момент, — сказал вдруг Амос Диггори. Все уставились на него. — В конце второй книги Гарри прямым текстом запретил Добби спасать ему жизнь. Эльф нарушил этот запрет и это может кончиться не самым лучшим образом… Боль в шраме ослепляла Гарри. Смутно он понимал, что у них есть лишь мгновения, секунды до прибытия Волдеморта. —Рон, лови — и ИДЁМ! — крикнул он, кидая другу одну из палочек. Затем он наклонился, чтобы вытащить Грипфука из-под люстры. Перекинув стонущего гоблина, который всё ещё сжимал меч, через плечо, и схватив руку Добби, он закрутился на месте, аппарируя. Погружаясь во тьму, Гарри в последний раз взглянул на бледные, застывшие фигуры Нарциссы и Драко, на клок рыжих волос Рона и синеву летящего серебра — нож Беллатрикс летел через комнату к месту, откуда он исчезал … К Биллу и Флёр… В Шелл-Коттедж… К Биллу и Флёр… Всё исчезло, а он только повторял и повторял название места назначения и надеялся, что этого будет достаточно, чтобы попасть туда. Боль во лбу пронзала его, вес гоблина давил на него, меч Гриффиндора врезался ему в спину. Рука Добби дёрнулась в его руке: Гарри подумал, что эльф хочет проконтролировать направление движения, и сжал его пальцы, пытаясь показать, что с ними всё в порядке. Затем они ударились о твёрдую землю и ощутили запах солёного воздуха. Гарри упал на колени, выпустив руку Добби, и попытался мягко опустить Грипхука на землю. —Ты в порядке? — спросил он, когда гоблин шевельнулся, но Грипхук только хныкал. Гарри, прищурившись, осмотрелся в темноте. Недалеко от них под огромным звёздным небом, казалось, виднелся коттедж. Ему почудилось движение снаружи. —Добби, это Шелл-Коттедж? — прошептал он, сжимая две палочки, которые прихватил у Малфоев, готовый сражаться, если понадобится.— Мы прибыли в верное место? Добби? Он оглянулся. Маленький эльф стоял в футе от него. —ДОББИ! Эльф немного покачнулся, звёзды отражались в его широких, блестящих глазах. Он и Гарри одновременно посмотрели вниз, на серебряную рукоятку ножа, торчавшую из поднимающейся и опускающейся груди эльфа. —Добби… нет… ПОМОГИТЕ! — закричал Гарри в сторону дома, обращаясь к людям, которые там были.— ПОМОГИТЕ! Он не знал, его не заботило, маги они или магглы, друзья или враги. Его волновало только тёмное пятно, расползающееся на груди Добби, и то, как эльф с мольбой во взгляде протянул свои руки к Гарри. Гарри подхватил его и положил на бок на холодную траву. —Добби, нет, не умирай, не умирай … Глаза эльфа остановились на нём, и дрожащими губами он выдавил из себя слова: —Гарри… Поттер… И затем, дёрнувшись слегка, эльф замер: его глаза стали похожи на крупные безжизненные шары, в которых отражались брызги невидимых звёзд. — Иначе это не могло завершиться, — сказал Диггори. — Просто удивительно, что у эльфа хватило сил дотащить ребят до цели назначения… Это говорит о том, что сам Добби был очень сильным…. И он был очень привязан к Гарри… И это было последнее, что было сказано перед тем, как все пробудились…