Дышать немного легче

Перевод
PG-13
Завершён
88
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
14 страниц, 3 916 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
88 Нравится 10 Отзывы 18 В сборник

Часть 5

Настройки
Примечания:
— Почему ты танцуешь? — спросила Ледибаг, откусывая от своего сэндвича. Она не обращала внимания на то, что это был ее любимый сэндвич из маленького гастронома, расположенного недалеко от школы Одасси. Как ее напарница в маске узнала о ее вкусах, было загадкой. Возможно, она упомянула об этом во время одного из их поздних- поздних ночных разговоров. Мисфит продолжала танцевать под уличную музыку, которая играла внизу. Героиня-кошка в шутливо толкнула свою напарницу, продолжая танцевать. На ее лице появилась улыбка, когда Мисфит услышала, как Ледибаг хихикнула позади нее, пока кошка размахивала руками и покачивала бедрами. Она обычно не была настолько оживленной в маске. Все это было сущим пустяком. Мисфит должна быть мрачной и таинственной, силовой поддержкой для мозга Ледибаг. Однако сегодняшний день был слишком хорош, чтобы позволить ему пропасть даром. Этим утром было тепло и так продолжалось в течение всего дня, несмотря на снег на земле. Не было сильного ветра, который мог бы пощипать кого-нибудь за нос и щеки, и пятая чашка кофе Мисфит за день была за счет заведения. Идеальный зимний день по мнению Мисфит. — Люди нас снимают, — прокомментировала Ледибаг. Интересно, заставит ли это ее напарницу прекратить глупые танцы. Хотя Мисфит просто ответила слегка запыхавшимся "Я знаю", прежде чем действительно устроить шоу. Внимание публики к ней действительно заставило героиню-кошку на секунду замереть в своем импровизированном танце. — Ты глупая. — Кто же, черт подери, спорит? — улыбка Мисфит заставила Ледибаг хихикнуть с набитым сэндвичем ртом. — Поешь, — она попыталась уговорить свою напарницу сделать небольшой перерыв, но та покачала головой. — Я не закончила! — кошка свободно смеялась, покрутилась на месте, потом в обратном направлении, и так несколько раз, прежде чем отступить назад и помахать рукой. — Я не знаю, на чем остановится уличный художник. — Сейчас полдень, — заметила героиня в пятнистом костюме. — Уличный художник будет продолжать работать большую часть дня. — Черт, — Мисфит наконец остановилась. Посмотрела вниз на улицы, игнорируя толпу людей, снимающих ее на видео. — Я ненавижу логику. — Хмм, — Ледибаг просто хмыкнула и слабо похлопала по бетонной плите, на которой она сидела. — Подойди. Сядь. И. Поешь. Обе игнорировали свои телефоны большую часть дня, когда они превратились из Ледибаг и Мисфит в Одасси и Маринетт. Две героини патрулируют Париж, а две девушки прогуливаются по городу любви. После их перерыва на сэндвичи, конечно. Маринетт без колебаний взяла девушку за руку, зная, что Одасси собиралась сделать это в любом случае. Им нужно было встретиться со своими друзьями, а время, на которое был забронирован столик в ресторане быстро приближалось. Да, верно, их друзьями. Маринетт провела с остальными столько времени без Одасси, что называть их просто друзьями Одасси становилось нелепо. Было приятно снова иметь компанию друзей. Несмотря на то, что на самом деле они не были вместе, а танцевали какое-то извращенное танго, они обе вели себя соответственно. Обе девушки не замечали веселых улыбок пожилых пар, танцующих вокруг них на тротуаре, или маленьких мальчиков, которые давились воздухом, когда Одасси кружила Маринетт, от чего развивалась ее сине-зеленая плиссированная юбка в клетку. Маленькие девочки хихикали друг с другом, наблюдая, как Одасси кланяется и кокетливо, но в то же время шутливо целует тыльную сторону руки Маринетт. Они определенно были парой, как в маске, так и без нее, но особенно этим утром. У них было... Маринетт не назвала бы это свиданием, хотя Одасси так и сделала со своими родителями перед их дневным патрулем. Выходные и их свободное расписание также стали идеальным временем для этого. И оно прошло хорошо. Действительно хорошо. Дизайнер была одета в черные туфли на плоской подошве, колготки телесного цвета и уже упомянутую сине-зеленую плиссированную юбку в клетку. Это был один из ее новейших дизайнов, который она собиралась носить в течение последних двух недель. Маринетт даже не удостоила Одасси понимающим взглядом, когда девушка упомянула, что надела его для этой прогулки. Затем ее наряд был дополнен черной рубашкой с длинными рукавами. Маринетт стащила кожаную куртку Одасси, которую сама же сшила некоторое время назад, модель всегда намеренно оставляла ее на своем рабочем стуле после каждой ночи, проведенной у нее. Повод для Маринетт увидеть ее снова, несмотря на то, что к этому моменту она почти приросла к бедрам. Золотой дизайн рычащей пантеры был дополнен несколькими тонкими золотыми браслетами, маленькими золотыми серьгами-шариками и маленьким золотым бантиком, который стягивал ее волосы в низкий свободный хвост, и простой тонкой золотой цепочкой на шее, чтобы все было вместе. Одасси была одета более... "с уважением" — не совсем подходящее слово, но это было самое близкое, что Маринетт могла придумать в данный момент. Красивая шелковая черная рубашка в паре с темно-синими джинсами. Сочетается с черными ботинками и темно-серым пальто, чтобы не было холодно. Ее вьющиеся волосы были приглажены красивой, очень дорогой на вид ковбойской шляпой, обмотанной змеиной кожей, и другими крошечными аксессуарами. Весь наряд не обязательно сочетался с солнцезащитными очками с красной тонировкой и шарфом в крапинку в стиле божьей коровки, хотя он добавил цвета и эффектности, которые привлекли бы всеобщее внимание. Уличный музыкант продолжал играть, но вместо того, чтобы танцевать на крыше в спандексе, Маринетт притянула Одасси к себе и начала танцевать сама. Одасси весело засмеялась, и что-то тяжелое, но теплое вспыхнуло и обожгло ее глаза. Хотя другая девушка не могла видеть ее глаз за солнцезащитными очками. Музыкант прибавил громкости, особенно после того, как Одасси сунула ему тридцать евро, и что-то загорелось на улицах. Физически ничего не произошло, но все вокруг смотрели на троицу, наблюдая за тем, как Маринетт танцевала и кружила вокруг Одасси, которая просто следовала за ней, медленно вращаясь на каблуках своих ботинок, и музыкант, играющий джем на своих самодельных инструментах. Прежде чем эти двое смогли осознать, что происходит, несколько детей решили сбежать от своих родителей и присоединиться к ним. Вскоре за ними последовала еще одна пара. Почти в мгновение ока обе улицы заполнились танцующими людьми. Даже некоторые домашние животные пытались присоединиться к занятию со своими владельцами. Обе девушки опоздали на обед, который они запланировали со своими друзьями. Хотя никто из них не разозлился, когда они поняли, почему эти двое опоздали, лишь обмениваемся понимающими взглядами, когда девочки, наконец, заказали обед.
88 Нравится 10 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (1)