A Child's Dream/Мечта Ребенка

***

      ― Они спорили почти час... — сказал Йоичи небрежно, продолжая потягиваться среди хаоса в раздевалке.       Конечно, Джин-сан спровоцировал их на принятие более эгоистичного характера и мышления, но это было просто смешно и граничило с саморазрушением.       ― Так по-детски~, — согласился Бачира. — Как насчет того, чтобы решить все это с помощью игры в камень, ножницы, бумагу?       ― Ты самый инфантильный из всех, Бачира! — закричало несколько человек.       В конце концов они все-таки решили позиции с помощью этой игры.

***

      ― Я не знаю, как к этому относиться... — Йоичи вздохнул, когда они вышли на поле и начали рассредоточиваться.       ― Ха?! Если ты не хочешь играть, тогда это сделаю я! — закричал Райчи.       ― Нет, я не это имел в виду, — сказал Йоичи, отодвигаясь от более крупного подростка.       Это было просто… прошло много времени с тех пор, как он играл в матче. Или с другими.       ― Ты напуган, Йо-кун? — спросил Бачира, когда он поместил мяч в центр поля.       ― Просто немного нервничаю... — Йоичи замолчал, когда их противники, а именно команда X, вышли на поле. Его глаза сразу же остановились на самом высоком игроке, который стоял впереди, с темными волосами, уложенными гелем и добавляющими еще 10 см к его росту.       ― Это… похоже, проблема, — сказал Йоичи себе под нос, когда их противники также заняли свои места на поле. Звук свистка, сигнализирующего о начале матча. Прибежав первыми, они начали с мяча, и Бачира отбил мяч Йоичи, который его получил.       Три человека из другой команды немедленно бросились к нему, и Йоичи отступил с мячом. Было бы неплохо, если бы были видеозаписи, чтобы получить представление о навыках другой команды-       ― Йо-кун, за тобой!       Предупреждение пришло слишком поздно, и Йоичи вскрикнул, когда его оттолкнул Райчи, который сразу же взял мяч под контроль.       ― Райчи, что за... Мы в одной команде! — Йоичи разинул рот.       ― Кого волнуют команды? Выигрывает тот, кто наберет больше очков, верно? Тогда я просто сделаю это по-своему...       Рот Йоичи отвис еще больше, когда мяч был быстро украден у Райчи - не другой командой, а снова одним из своих. Кунигами. С этого момента все переросло в хаос, а обе команды покинули свои позиции и свалили собак там, где был мяч.       Йоичи просто смотрел с недоверием. Часть его действительно надеялась, что с таким количеством талантливых игроков игры будут сложными и захватывающими (точно так же, как тот кайф, который он почувствовал, когда Бачира передал ему мяч во время вступительного экзамена, что привело к тому, что он убрал Киру).       Так должна была проходить каждая игра?       На его вопрос был дан ответ, когда высокий парень с торчащими волосами (номер 10) вырвался из толпы с мячом.       ― Убирайся с моего пути, или я убью тебя.       ― Теперь это уже перебор, — ответил Йоичи, наблюдая за тем, как другой ведет мяч. Он инстинктивно распознал щелчок обуви.       Исана развернулся и рванул вперед, столкнувшись плечом к плечу с другим мальчиком, который выглядел удивленным, что он догнал его.       Это продолжалось недолго, так как их встретил Куон, который был слишком застигнут врасплох, чтобы двигаться. Йоичи щелкнул языком, когда колючие волосы немедленно использовал его в качестве ширмы.       Он обыграл Имамуру, а затем отправил мяч в правый угол ворот, прежде чем Иемон успел среагировать. Это было чертовски впечатляюще. С другой стороны, команда Z сразу же перешла к спору о том, чья это была вина.       ― Сейчас мы должны придерживаться наших текущих позиций, — Йоичи попытался рассуждать, но был прерван Райчи.       ― А? Если мы сделаем это, то ты, как центральный нападающий, будешь тем, кто забивает. Проигравшие должны просто играть в обороне.       Йоичи издал смешок полного неверия. Этот парень вообще соображал? Если они не соберутся и не забьют, проиграет вся команда.       ― Все, что тебе нужно сделать, это передать мяч мне!       ― Черт возьми, нет! Передавайте мне!       ― Нет, мне!       ― Нет, передавайте мне!       ...Чертовы пятилетние дети. Он был в команде с пятилетними детьми.       — Команда Z, пожалуйста, вернитесь на свои позиции, — приказала система.       Йоичи тяжело вздохнул, когда вернул мяч в центр. К черту это.       ― Бачира, мы просто пройдём между двумя. Думаешь, ты справишься с этим? — спросил Йоичи.       Другой мальчик улыбнулся, показывая ему большой палец.        ― Хорошо.       Прозвучал свисток, и Йоичи отдал мяч Бачире, но его собственная команда снова саботировала его.       ― Игагури, твоя позиция! - Крикнул Йоичи, хотя одна из его частей почти смирилась.       ― Ты идиот, Исана? Выживает только лучший бомбардир команды! — закричал Игагури.       ― Это только если вся команда проиграет в целом! — Йоичи почти закричал в ответ.       Игагури потерял мяч за считанные секунды, и что еще хуже, другая команда начала организовываться вокруг парня с колючими волосами, которого, кажется, звали Бару. Остальная часть команды Z запаниковала, все собрались с Бару. Йоичи уже мог предвидеть приближение паса.       ― Бачира, беги! - крикнул Йоичи, не потрудившись посмотреть, понял ли мальчик. Он едва успел перехватить пас, который Бару отправил обратно.       ― Серьезно, вы все… Бачира! — Йоичи закричал, отправляя длинный пас в сторону Бачиры, который действительно понял, что он имел в виду, доказывая, что у него больше мозговых клеток, чем у всей команды вместе взятой на данный момент.       Мальчик легко получил мяч, и поскольку команда X продвинулась слишком далеко вперед, Бачира легко проложил себе путь через нескольких игроков, оставшихся на другой стороне, прежде чем забить гол.

1-1

      ― Хороший гол, Бачира, — сказал Йоичи, дав мальчику «пять».       ― Хорошая кража и пас, Йо-кун.       По какой-то причине Йоичи не был сильно удивлен, когда обернувшись, обнаружил, что остальные его товарищи по команде снова спорят.       Почему? Почему они даже не пытались? Почему люди были такими...       ― Йо-кун? — спросил Бачира, звуча немного обеспокоенно. Йоичи едва слышал его из-за крови, шумящей в ушах. Он шагнул к Игагури и Райчи, которые все еще спорили.       ― Хватит,— прошипел Йоичи. Оба подростка с удивлением повернулись к нему. ― Неужели никто из вас, ни капельки не смущен тем, как вы себя ведете?       ― Прости? — сказал Райчи, опуская воротник Игагури.       ― Две лучшие команды проходят вместе с лучшими бомбардирами в трех проигравших командах. Если вы все будете продолжать в том же духе, мы станем одной из проигравших команд, и вы все можете попрощаться со своими мечтами играть за сборную Японии.       Райчи яростно дернулся, прежде чем схватить его за воротник, так что они оказались лицом к лицу. Йоичи едва вздрогнул, подняв руку, когда Бачира шагнул вперед.       ― Ты...!       ― Скажи мне, какая часть того, что я сказал, была неправильной, — хладнокровно прервал Йоичи Райчи. ― Не просто кричи на всех, а просто скажи это прямо. Вы все так расстроены, что не являетесь центральным нападающим, что предпочитаете бросить игру?       ― У кого-то большая голова только потому, что он получил единственную передачу, — прошипел Райчи.       ― И у кого-то болтливый язык, кто украл мяч у своего товарища по команде только для того, чтобы его украл другой товарищ по команде, — сказал Йоичи, в голосе которого звучали жалость и разочарование. ― Поистине, образец для подражания для всех футболистов, — рот Райчи открылся и закрылся. ― Единственное умение, которое кто-либо из вас продемонстрировал до сих пор, это ваша неспособность удерживать мяч дольше нескольких секунд. Вместо того, чтобы позировать, как животные во время течки, как насчет того, чтобы положить свои деньги туда, где твой рот, и блядь, выиграть?       Йоичи схватил Райчи за запястье и надавил большим пальцем на точку давления, заставляя более высокого мальчика ослабить хватку на жилете Йоичи. Он поправил свой мятую форму.       ― Если вы не можете все взять себя в руки ... — Йоичи указал на край поля. ― Двигайтесь. Вы стоите у меня на пути .       Вся команда в шоке уставилась на него, и Йоичи почувствовал, как на него плеснули холодной водой. Ну и черт. Хорошая работа, Йоичи. Какой способ завоевать команду.       ― Номер одиннадцать вон там прав, — услужливо добавил Бару, который, по-видимому, услышал вспышку гнева. ― Если вы все собираетесь продолжать ныть, как дети, делайте это где-нибудь в другом месте. Это не детский сад.       Райчи стиснул зубы, но ничего не сказал. Йоичи тяжело вздохнул и провел рукой по волосам, не в силах поднять глаза на горящие взгляды своих товарищей по команде.       Идиот Йоичи.       ― ... Простит.. — извинения застряли у него на языке. ― Это было... неуместно. На этот раз мы были слишком неподготовлены. Давайте просто продолжим. Забивайте, если можешь, пасуй, если хочешь, не пасуй, если не хочешь, но не саботируйте друг друга и пока попытайтесь прикрыть свои позиции, — сказал Йоичи, а потом добавил. ― ... Пожалуйста?       ― ... Неважно, — говорит Райчи, отвернувшись. Остальные пробормотали свое нерешительное согласие, и игра продолжилась.       Дела немного улучшаются, но они все равно проигрывают 4-2. Путь до раздевалки проходит в мертвой тишине.

***

      ― Если тебе интересно, почему я не передал мяч тебе, Райчи, это было не потому, что я что-то имел против тебя или что-то в этом роде. И тебе, и мне пришлось бы встретиться с Бару один на один, поэтому существовал шанс, что мяч можно украсть. Я знал, что Кунигами может забить с такой дистанции, что полностью исключило бы Бару из уравнения. Это был логичный выбор, — сказал Йоичи с усталостью, полностью осознавая, что Райчи выглядел на грани взрыва, так как он передал мяч Кунигами, который был выбран вместо него.       Райчи не отвечает, но Йоичи ловит взглядом кулак другого мальчика, который ослабевает. Бачира с игривой улыбкой толкает его в плечо, и Йоичи слабо улыбается ему, радуясь, что другого мальчика, похоже, не слишком беспокоит его предыдущее поведение. Это Куон, который говорит, когда они остывают в раздевалке после мытья посуды.       ― Исана прав. Нам нужно собраться. Теперь мы команда, которая уже однажды проиграла.       ― А?       Кажется, что после объяснения Куоном системы баллов другие наконец понимают свое тяжелое положение. Бачира плюхается рядом с тем местом, где сгорбившись сидел Йоичи, в то время как остальные начинают обмениваться идеями о том, что делать. Йоичи едва заметил, когда Бачира встал и подбежал к холодильнику в комнате, чтобы взять бутылку с водой, которую он передал ему. Йоичи тихо поблагодарил мальчика и жадно выпил прохладную жидкость. Именно тогда, когда Чигири намекает Эго на "нулевой футбол", Йоичи решает вмешаться.       ― Футбол - ноль...       Хотя Йоичи едва повысил голос, в комнате мгновенно воцарилась тишина, и Йоичи внутренне поморщился.       ― Я почти уверен, что хаотичную игру для всех можно назвать нулевым футболом. Но что изменило игру, так это первый гол Бару. Из-за этого остальная часть команды X начала организовываться, и их ‘ноль’ превратился в ‘единицу’. Если команда строится на этом, этот ‘один’ может превратиться в ‘десять’ или даже ‘сотню’. Требуется сила, чтобы сначала создать этого "одного " - непреодолимый талант и харизма, которые могут объединить команду.       ― О... — сказал Бачира. ― Тогда, я думаю, это правило о лучшем бомбардире было использовано, чтобы помочь этому случиться, ха.       ― Да. Вероятно, это было сделано для того, чтобы побудить нас играть за себя и в одиночку, не обращая внимания на позиции и тактику. ‘Команда создается неотразимым нападающим’... это то, что он, вероятно, пытается нам сказать.       ― Это верно. Вы все на правильном пути, — голос Эго заполнил комнату, заставив нескольких человек подпрыгнуть.        — Привет, мои неограненные алмазы. Второй матч в здании 5 только что закончился. Команда V победила команду Y со счетом восемь ноль.       Йоичи заинтересовался. Команда V должна быть сильной. Он задавался вопросом, когда состоится их матч против них.       Эго пустился в длинную тираду о нападающих и оружии, а Йоичи слушал с особым вниманием. За всю его жизнь ни один тренер или кто-либо из взрослых, если уж на то пошло, не говорил ему ничего подобного. Это всегда было "передать мяч", "один за всех и все за одного". Всему, чему Джин-сан пытался их научить... Часть Йоичи полностью согласилась. Более трусливая часть Йоичи была более нерешительной.       В конце концов, люди были всеми...       После того, как Джин-сан произносит свою часть, экран становится черным, оставляя команду с тем же вопросом без ответа: что, черт возьми, они должны были делать?

***

      Кунигами входит в столовую давным-давно, когда все остальные закончили ужинать, с намерением потратить свое бонусное очко на стейк. Он просто знал, что, если он закажет, когда все остальные будут рядом, они будут висеть над его плечом, выпрашивая кусочек (или, возможно, украсть кусочек, как Нарухая был склонен делать).       У Кунигами чуть не случился сердечный приступ, когда он заметил, что кто-то еще сидит один в столовой. Это был Исана. Кунигами быстро осматривает комнату. Там, где был Исана, обычно был и Бачира, но эксцентричного парня нигде не было видно.       Темноволосый мальчик сидит, подтянув колени к груди, а голова покоится на сложенных руках. Его глаза закрыты. Он заснул?       Кунигами остановился. Честно говоря, он не знает, что делать с мальчиком. Исана Йо был предпоследним из оставшихся 275 человек. Он мог уважать то, что Исана решил выбить кого-то, кроме раненного Игагури, особенно учитывая, что Игагури заслужил это после попытки обмануть Исану, пытаясь использовать его в качестве щита.       Личность и внешность Исаны не особо выделялись, особенно с такой ... динамичной командой, как у них. Так было до тех пор, пока Исана не вышел из себя во время их первой игры.       Исана, конечно, был прав. Они вели себя как полные сопляки, и только благодаря Бачире и ему они вообще забили хоть какие-то голы.       Хотя они пришли к соглашению о стратегии, которая дала бы им всем шанс забить в следующей игре, внутри команды все еще было неловко. Исана был спокойным и покладистым, не вызывал особого протеста во время тренировки, но многие другие члены команды все еще, казалось, опасались маленького мальчика.       Как ни странно, Райчи, человек с самым большим самомнением и сложным характером, был особенно осторожен с Исаной. Хотя это принесло команде подобие мира и порядка, Кунигами задавался вопросом, беспокоит ли Исану то, как ведут себя другие.       Бачира, благослови его душу, преданно поддерживал Исану, стараясь втягивать его в разговоры с веселой улыбкой, которая становилась острой по краям всякий раз, когда Игагури начинал делать резкие замечания в адрес Исаны (и Игагури, возможно, вспомнив, как Бачира однажды без всяких оговорок ударил его ногой в лицо, сразу понял намек заткнуться).       Кунигами принял решение.       ― Привет, Исана, — тихо позвал Кунигами. Ответа нет. Он подошел ближе. ― Исана, — он попытался немного погромче. Кунигами нахмурился. Он потряс мальчика за плечо. ― Исана!       Исана подпрыгнул, чуть не упав со своего места, прежде чем Кунигами поддержал его.       ― А?       ― Ты не должен здесь засыпать. Вдруг простудишься, — сказал Кунигами. Он заметил ужин Исаны, который остался нетронутым. Рис, мисо-суп и натто. Исана моргнул в замешательстве.       ― Нет… Я не спал. Я просто подумал....       ― Должно быть ты действительно много думал. Я несколько раз звал тебя по имени, но ты не отвечал, — сказал Кунигами, подходя к автомату с едой и прижимая руку к сканеру. Он был рад видеть, что автоматически появляется опция стейка. Он нажал подтверждение, и появился экран загрузки.       ― Мое имя... Извините, я не заметил, — ответил Исана, протирая глаза.  ― Дерьмо. Моя еда остыла.       ― Почему ты ешь так поздно? Все поели несколько часов назад.       ― Я просматривал отснятый материал для команды V против команды Y, чтобы подготовиться к нашему следующему матчу, и потерял счет времени, — легко ответил Исана, скорчив гримасу, когда зачерпнул немного натто с рисом.       ― Это было не очень полезно… По крайней мере, для нашего следующего матча против команды Y. Команда V была настолько ошеломляющей, что было трудно понять, какова команда Y или какой у них стиль игры. Не говоря уже о том, что это была их первая игра, поэтому они также были дезорганизованы, — пробормотал Исана. ― Думаю, можно сказать, что в команде Y не было особо выдающихся игроков ... Хотя у парня с челкой было довольно хорошее пространственное восприятие. Парень с ирокезом тоже был неплох.       ― Вау. Да ты полный ботаник, — сказал Кунигами.       Исана опустил голову.       ― Значит, ты действительно хорош в анализе. Почему ты не сказал этого раньше, когда мы говорили о наших сильных сторонах? — спросил Кунигами вспоминая, как Исана выдавал свою силу за то, что он просто последователен и является универсалом выше среднего.       Исана пожал плечами.       ― Это не так уж и впечатляет… Хей, Кунигами. Почему ты играешь в футбол?       ― А? Что это за вопрос? Что-то случилось? — спросил Кунигами, немного озадаченный резкой сменой темы. Исана взглянул на него.       ― Мне просто интересно. Некоторые люди хотят стать знаменитыми, другие делают это, потому что у них это хорошо получается… Мне просто было любопытно, какова была твоя мотивация прийти в Синюю Тюрьму.       Кунигами выпрямился.       ― Я собираюсь стать футбольным супергероем, — ответил Кунигами, глядя прямо на Исану, чье лицо исказилось в замешательстве. Кунигами немедленно бросился объяснять, слишком привыкший к тому, как люди реагировали на его заявление.       ― Ты серьезно?       ― Смертельно серьезно. Мне все равно, если другие думают, что это по-детски и смеются надо мной. Я совсем не смущен. Чтобы осуществить свою мечту, я буду бороться правильно и готов сразиться с остальным миром.       Исана уставился на него. Раздался небольшой звон, за которым последовал звук шипящего мяса и божественный запах. У Кунигами потекли слюнки, когда он взял тарелку со стейком.       ― Хей, Исана. Хочешь немного?       ― А? Я?       ― Да. Я обязан тебе половиной, так что половина этого должна быть твоей, — сказал Кунигами, положив поднос и разрезав мясо пополам. В качестве запоздалой мысли он аккуратно разрезал порцию Исаны на одинаковые по размеру кусочки, прежде чем переложить их на рис другого мальчика.       ― ... Спасибо, — только и смог сказать Исана, наклонившись ближе к подносу, ошеломленный неожиданным угощением.       ― А как насчет тебя? — спросил Кунигами, порезав свою порцию стейка.       ― А?       ― Зачем ты пришел в Синюю Тюрьму?       Исана застыл, а палочки для еды зависли над дымящимся стейком.       ― Потому что... Отчасти потому, что мне было любопытно, я думаю. Какие талантливые игроки есть, и где я могу сравниться с ними? Кроме этого... — Исана замолчал. — Прости. Я не думаю, что пришел с какими-то конкретными целями, как ты.       Кунигами хмыкнул в знак подтверждения, отправляя в рот кусок стейка и… Черт возьми.       ― Чувак, это безумно вкусно! Исана, поторопись и ешь. Это потрясающе!       ― Хорошо... — сказал Исана, подбирая кусочек палочками для еды.       Выражение лица Исаны сменилось чистым блаженством - возможно, это самое счастливое, что Кунигами видел мальчика с момента их прибытия.       ― Это восхитительно, — удивленно сказал Исана.       ― Верно? — Кунигами усмехнулся.       ― Интересно, во сколько им обошлось это мясо учитывая, что должно быть несколько человек, которые забивали голы и заказывали это - мало того, что соус отличный. Кто это сделал? Как ты думаешь, я могу попросить рецепт?       Кунигами уставился на него, а затем рассмеялся.       ― Что? — смущенно спросил Исана.       ― Нет. Я просто подумал, что с тобой намного легче разговаривать, чем я думал, — объяснил Кунигами. Исана слегка улыбнулся ему.       — И ты действительно хороший парень, Кунигами. Спасибо, что поделился своей едой. Это действительно взбодрило меня.       Кунигами покраснел от смущения как от комплимента, так и от того, насколько отвратительно мягким был момент.       ― Заткнись. Я сделал это не для того, чтобы быть милым, — проворчал Кунигами.       ― Ты не очень хорошо воспринимаешь комплименты, да? — сказал Исана. Маленький засранец. Он дразнил его?       ― Заткнись и ешь, — приказал Кунигами.        ― И наша следующая игра...       Кунигами выставил кулак.       ― Мы обязательно победим, — заявил Кунигами.       Исана нерешительно поднял руку, прежде чем ударить Кунигами кулаком, глаза наполнились какими-то эмоциями, которым Кунигами не мог дать названия.       ― Да. Давай усердно работать. И Кунигами...       ― Хм?       ― Я совсем не думаю, что твоя мечта детская. Мне это действительно нравится.       ― ...Спасибо, Исана.