Peace and Quiet / Тишина и покой

Кэлен тихо вздохнула, когда прохладная вода мягко коснулась еë ног. Вечер был тëплым, и в ночном небе висела большая и успокаивающая луна. Исповедница ушла достаточно далеко от лагеря, так что вокруг неë царила блаженная тишина, и она предвкушала немного времени в одиночестве. Голубые глаза изучали манящую водную гладь, раскинувшуюся перед ней. Губы Кэлен тронула предвкушающая улыбка, она потянулась к одежде и начала быстро еë расшнуровывать. Вода звала еë, и она не хотела заставлять еë ждать. Кэлен вынырнула из прохладных глубин озера, и еë тонкие бледные руки пробежались по голове, приглаживая волосы и убирая их с лица. Когда она всплыла на поверхность, еë грудь вздымалась, а розовые губы соблазнительно приоткрылись, делая большой глоток воздуха. Кэлен поднесла руку к лицу и провела большим и указательным пальцами по глазам, затем вытерла ладонью остальную часть лица, после чего открыла глаза, чтобы посмотреть на берег. У неë вырвался усталый вздох, когда она поняла, что больше не одна. — Что ты здесь делаешь? — раздражëнно окликнула Кэлен фигуру, материализовавшуюся на берегу за те три секунды, что она находилась под водой. — Стираю, — ответила Кара совершенно монотонным голосом. Спустя мгновение она оторвала взгляд от Кэлен и начала расстëгивать одежду. — Озеро занято, — крикнула Кэлен, когда ей стало ясно, что Морд-Сит планирует присоединиться к ней. Кара на мгновение перестала расстëгивать свой сложный наряд и подняла глаза, изучая взглядом водное пространство перед собой. — Думаю, оно достаточно большое для двоих, — наконец резюмировала она и вернулась к раздеванию. — Конечно, оно достаточно большое. Дело не в этом, — ответила Кэлен, глядя на неë. Еë брови сошлись вместе, когда в поле зрения показались бледные плечи Кары. — В чëм же тогда? — безучастно спросила Кара, слегка склонив голову набок и глядя на Исповедницу пустым взглядом. — Я пришла сюда, чтобы искупаться в одиночестве, — начала Кэлен, не сводя глаз с незваной гостьи. — Твоë присутствие его нарушает. — Понятно, — пробормотала Кара. Она втянула нижнюю губу в рот и слегка прикусила еë, а затем отвела взгляд от Кэлен и задумчиво посмотрела на ряды деревьев. Несколько мгновений Кара оставалась неподвижной, как статуя, глядя в темноту, а затем еë голова снова медленно повернулась к Кэлен. Еë лицо освещал лунный свет, и Кэлен увидела, что уголки губ блондинки слегка приподнялись. Не говоря ни слова, Кара снова начала стягивать с себя одежду, и вскоре верхняя половина еë тела открылась перед Кэлен. Тело Кары, казалось, светилось в бледном свете луны, и Кэлен на какое-то время уставилась на блондинку, очарованная еë красотой. Как бы ни было больно Кэлен признавать это, Кара была потрясающим зрелищем, и по крайней мере на мгновение еë взгляд был прикован к ней. Челюсти Кэлен сжались от разочарования, пока Кара продолжала раздеваться, но она больше ничего не сказала. Она знала, что дальше разговаривать с ней бесполезно. Кара решила побеспокоить еë, войдя в воду, и любые попытки Кэлен отговорить еë от этого только позабавят блондинку, а Исповедница не была заинтересована в том, чтобы развлекать Кару среди ночи… снова. Кэлен повернулась к ней спиной и поплыла дальше от берега. Некоторое время спустя раздался слабый всплеск, когда Кара вошла в озеро, а затем в лесу снова стало тихо, если не считать негромких звуков от двух женщин, двигающихся в воде. Кэлен игнорировала ощущение взгляда Кары так долго, как только могла, но в конце концов не смогла притворяться, что не замечает еë присутствия, и развернулась в воде, пока не оказалась лицом к лицу с блондинкой, которая смело смотрела прямо на неë, как Кэлен и подозревала. — Что? — раздражëнно спросила Исповедница. — Приятная ночь, — спокойно сказала Кара, на мгновение отведя глаза от взгляда Кэлен и взглянув на ясное звëздное небо над ними. — Да, — осторожно согласилась Кэлен, глядя на блондинку, — приятная. — Вода холодная, — заметила Кара, наклонив голову и посмотрев на неë так, будто надеялась напугать еë, чтобы она вышла на берег. Кэлен невольно улыбнулась при этом. — Хочешь верь, хочешь нет, но вода хорошая. Будет только холоднее, — сказала брюнетка, и еë улыбка стала шире, когда Кара посмотрела на неë и нахмурилась. — В храме наши купальни всегда были тëплыми, — начала Кара, угрюмо проводя рукой по воде и мрачно глядя на рябь на поверхности. — Это не храм, — ответила Кэлен, осторожно меняя тон, чтобы еë ответ не прозвучал слишком пренебрежительно. — Я в курсе, — ответила Кара, на мгновение встретившись глазами с Кэлен, прежде чем отвести свой ястребиный взгляд. Несколько секунд спустя еë тело начало аккуратно прокладывать себе путь сквозь воду, всë больше и больше отдаляясь от Кэлен, которая в озадаченном молчании наблюдала, как она уходит. Кэлен знала, что Кара в итоге очутилась рядом с ней, но всë равно слегка вздрогнула, когда почувствовала, как рука блондинки коснулась еë плеча. — Что ты… — начала Кэлен, резко поворачиваясь к Каре со сверкающими глазами. Когда она оказалась лицом к лицу с блондинкой, то обнаружила, что та наблюдает за ней с немного удивлëнным и слегка забавляющимся выражением лица, после чего заставила себя сделать глубокий успокаивающий вдох, прежде чем продолжить говорить. — Что ты делаешь? — спросила Кэлен, сузив глаза и глядя на стоящую перед собой девушку. В ответ Кара подняла руку из воды, чтобы показать сжатую в ней мокрую мочалку. — Ты это несерьëзно, — заявила Кэлен, не в силах сдержать лёгкую полуулыбку, пока она недоверчиво смотрела на блондинку. — В храме мы помогали друг другу во время купания, — ответила Кара, твëрдо встретив пристальный взгляд Кэлен. — Есть некоторые задачи, которые человек не может выполнить в одиночку, независимо от их сложности. Какой бы могущественной ты ни была, Исповедница, даже ты не можешь потереть себе спину. Кэлен долго смотрела на мочалку в руках Кары, наблюдая, как с неë срываются блестящие жемчужины влаги и падают на поверхность воды, образуя маленькие колеблющиеся кольца. Еë первым побуждением было сказать Каре, куда она может засунуть свою мочалку, а затем уплыть, но что-то в глазах блондинки заставило еë заколебаться. — Почему ты хочешь мне помочь? — наконец спросила Кэлен. — Ты сказала, что я должна быть более заботливой, — ответила Кара, сжимая мочалку и выпуская поток воды. — Это забота. Повернись. Кэлен закатила глаза, услышав указание, но, тем не менее, медленно повернулась. Она не доверяла Каре так, как если бы та могла еë кинуть, и не собиралась в ближайшее время спать без ножа под подушкой, но ей казалось, что Кара прилагает искренние усилия, чтобы соответствовать, и Кэлен не хотела ей препятствовать. На этот раз она уступила желаниям Кары, но это не означало, что она поверила, что блондинка начинает новую жизнь. Таким образом, если бы действия Кары оказались какой-то игрой, Кэлен ничего бы не потеряла, но ей бы потëрли спину; а если это была реальная попытка подружиться, то результатом того, что Кара на неë надавила, стало бы что-то конструктивное, и, конечно же, ей бы потëрли спину. — Тебя удивляет, что я могу быть нежной? — тихо спросила Кара. Еë дыхание согревало затылок Кэлен, пока она продолжала двигать мочалкой по коже Исповедницы. Спина Кэлен была напряжена, когда Кара только коснулась еë кожи, но когда Морд-Сит начала мыть ей спину, поза брюнетки на какое-то время расслабилась и стала почти свободной, но вскоре Исповедница, похоже, осознала, где она и с кем, и снова напряглась. — Не совсем, — ответила Кэлен, устремив взгляд вперëд. — Это полезный инструмент при обучении кого-то, не так ли? Это просто ещё одна вещь, которую можно исказить и извратить в соответствии со своими целями. Нежность — это просто ещё одно оружие Морд-Сита, которым он владеет с той же холодностью, что и эйджилом. Мочалка на спине Кэлен замерла, и несколько мгновений единственным звуком, который слышала брюнетка, было тихое дыхание Кары позади неë. Кэлен подумывала повернуться, чтобы увидеть выражение лица блондинки, но она не хотела доставлять Каре удовольствие, дав понять, что еë молчание беспокоит Кэлен. — Верно, — наконец ответила Кара, еë голос приобрёл ту медовую интонацию, которую Кэлен уже привыкла ассоциировать с блондинкой, делающей что-то абсолютно неприемлемое. — Прикосновение может быть таким же пронзительным, как и удар, если его правильно нанести, — продолжила Кара, и еë рука скользнула под поверхность воды. Мгновение спустя Кэлен ахнула, еë глаза расширились, когда она почувствовала, как пальцы Кары коснулись еë соска. От лëгкого прикосновения еë пронзил шок, и она задрожала от удовольствия, хотя и попыталась отпрянуть от блондинки. Однако, прежде чем она успела увеличить расстояние между ними, другая рука Кары обхватила еë за талию, и Кэлен обнаружила, что еë спина плотно прижата к передней части тела девушки. — Это противопоставляет разум человека его телу, — продолжила Кара, еë голос понизился до хриплого мурлыканья, и она снова погладила сосок Кэлен большим пальцем, а затем осторожно обхватила его двумя пальцами и сжала. Пальцы руки, которой она обнимала Кэлен за талию, начали слегка скользить по дрожащему животу брюнетки, дразня плоть лишь намëком на удовольствие, которое она была способна ей доставить. У Кэлен перехватило дыхание, и ищущие пальцы Кары остановились прямо перед тёмным участком волос между ног Кэлен. — Твоя голова говорит тебе не верить в мягкость прикосновения. Она говорит тебе, что нежность — это уловка, но твоë тело жаждет этого, — промурлыкала Морд-Сит, и еë пальцы начали погружаться между ног Исповедницы. Кэлен крепко схватила Кару за запястье и отдëрнула еë руку от своего тела. — Отойди от меня сейчас же, — тихо выдохнула Кэлен, крепче сжимая запястье Кары. — Или, клянусь, тебе не поздоровится. — Ты так говоришь, — прошептала Кара, не пытаясь снова прикоснуться к Кэлен, но и не отстраняясь от неë, — но ты чувствуешь это? Кара прижала ладонь, которая всë ещë накрывала грудь Кэлен, к телу брюнетки, гладя пышный холмик так, что они обе прекрасно осознали тот факт, что сосок Кэлен стал твëрдым и набухшим под ласками Кары. Челюсти Кэлен сжались, а ноздри раздулись от гнева и стыда. Кара находилась к ней ближе, чем кто-либо за очень, очень долгое время, и касалась мест, которых никто, кроме самой Кэлен, не касался с тех пор, как она оставила своих сестëр, чтобы отнести Искателю книгу Сочтëнных Теней. Кара была права: тело Кэлен реагировало на прикосновения еë рук. У неë была физическая реакция на ощущение тëплого тела Кары, настолько тесно прижатого к еë собственному, и ей стало стыдно. — Отойди, — сердито выдавила Кэлен. Кара пошевелилась не сразу, и Кэлен впилась пальцами ног во влажную землю на дне озера, напряглась и приготовилась развернуться и двинуть локтем в лицо Кары. Однако, прежде чем она смогла повернуться и обхватить шею девушки рукой, та отпустила еë и отплыла за пределы досягаемости. Кэлен в защитной позе скрестила руки на груди, а затем повернулась к блондинке, которая с любопытством наблюдала за ней. — Извини, — произнесла Кара минуту спустя, всë ещë изучая Кэлен, пока та продолжала сердито смотреть на неё. — Мне не следовало это делать, — осторожно продолжила она. — Если ты знаешь, что не следовало, тогда зачем ты это сделала? — категорично спросила Кэлен. В глазах Кары было что-то похожее на сожаление, но Кэлен не знала, можно ли доверять тому, что она видит. — Ты меня расстроила, — ответила Кара. — Я расстроила тебя? — спросила Кэлен, и еë лицо превратилось в маску недоверия. — Да. Взгляд Кары был устремлëн вперëд, в сторону Кэлен, но она смотрела на что-то позади брюнетки, а не прямо на неë. — Мы во время тренировок действительно используем мягкость как инструмент, но боль и страдание — это не всë, чем мы являемся. Это не всë, чем являюсь я, — монотонно заявила Кара, продолжая смотреть мимо Кэлен. — Я испытываю разные чувства. Я, может, и не хожу везде, обнимая маленьких детей и сердечно похлопывая крестьян по спине, но я кое-что чувствую. Кара вздохнула, а затем повернулась всем телом в сторону и с тоской посмотрела на берег озера. — Не всë, что я делаю, — зло. — Ты оскорбила меня, — обвинительно сказала Кэлен. — Я тебя дразнила, — не согласилась Кара. — Ты дотронулась до меня, — ответила Кэлен, угрожающе надвигаясь на Кару. — Я отпустила тебя, когда ты заговорила так, будто действительно имела это в виду, — сказала Кара, встретившись взглядом с Кэлен, хотя и отступила, когда брюнетка приблизилась к ней. — Когда я заговорила как… — начала повторять Кэлен, и еë голос становился всë выше и выше от гнева, пока она не заставила себя прервать ответ. — Возвращайся в лагерь, — сквозь зубы процедила Кэлен, пока Кара пристально смотрела на неë. — Я пыталась быть заботливой. — Просто уйди. Я не могу разговаривать с тобой прямо сейчас. — Я могла бы тебя обездвижить, повредив нервные окончания в нижней части позвоночника. После этого я смогла бы делать с тобой всë, что хотела, — заявила Кара, стоя в воде. — Однако я этого не сделала. Кэлен уставилась на неë в изумлении. — И что ты, медовый пирог за это хочешь? Мне в твою честь памятник поставить? — недоверчиво спросила Исповедница. — Решение не насиловать кого-то, даже если ты могла это сделать, не принесëт тебе никакой похвалы. — Почему нет? — угрюмо спросила Кара. — Это было правильным поступком, не так ли? Я могла бы причинить тебе боль, но решила этого не делать. Это сострадание. Это качество, достойное восхищения. — Вызвало бы больше восхищения, если бы эта мысль вообще не приходила тебе в голову, — парировала Кэлен, однако перестала с убийственным взглядом наступать на блондинку. Кара не умела быть достойной восхищения или поступать правильно, но Кэлен знала, что она по-своему пыталась понять идеи. Хотя Морд-Сит часто отпускала саркастические комментарии, когда Кэлен давала советы о том, как ей стать лучше, она почти каждый раз пыталась реализовать предложения Исповедницы. Кара реагировала негативно, когда еë старания оказывались не такими успешными, как ей хотелось, но продолжала предпринимать попытки, несмотря на свои неудачи. Кэлен не могла поздравить Кару с тем, что та сумела не вести себя как бездушное чудовище, но она понимала, что для блондинки «поступать правильно» часто означало делать прямо противоположное тому, чего она хотела — и чему еë всю жизнь учили. Сдержанность Кары была значительной, но ей ещë предстояло пройти очень долгий путь, прежде чем она станет похожа на уравновешенного человека. — Я пока ещë учусь, — сказала Кара, снова привлекая к себе взгляд Кэлен. — Медленно, — мрачно пробормотала Кэлен. — Ты могла бы помочь мне учиться быстрее, — сказала Кара, и в еë голосе прозвучала искра эмоций, когда она пошевелилась в воде. — Эйджил — самый эффективный способ, но кулаки тоже подойдут. — Ты это не серьëзно, — произнесла Кэлен, бессознательно повторяя свои предыдущие слова. — Ты то и дело это говоришь, но никогда, когда я шучу на самом деле, — ответила Кара. — Внутри я та, кем была, хотя я никогда не смогу вернуться назад. Я Морд-Сит, и нас тренируют, а не учат. Сделай меня лучше. — Я не собираюсь тебя мучить, — тихо сказала Кэлен, нахмурившись и глядя на Кару. — Если ты хочешь, чтобы тебя контролировали, я могу исповедать тебя. Это избавит тебя от боли, а меня от пятен крови и синяков. — Я не хочу, чтобы меня контролировали. Я хочу… руководства, — медленно, задумчиво ответила Кара, словно пытаясь понять, что она чувствует, пока говорит. — У вас, людей, всë по-другому. Всë странно. Глаза Кэлен расширились — в них отразился острый приступ понимания. Возможно, впервые с тех пор, как они встретились, она почувствовала, что понимает Кару — самую малость. — Мне не нужно причинять тебе боль, чтобы это сделать, — мягко сказала Кэлен, медленно приближаясь к Каре. — Меняться трудно. Это тяжело, я знаю. Но если ты действительно хочешь расти и становиться лучше, на это потребуется время, — продолжила Исповедница, остановившись прямо перед блондинкой. — Ты одна из самых сосредоточенных, целеустремлëнных и упорных людей, которых я когда-либо встречала, Кара. Если ты этого хочешь, ты сможешь это сделать. Ты можешь, — ободряюще сказала Кэлен, положив руку на плечо Кары. — Ты так говоришь, — пробормотала Кара, вырвавшись из захвата Исповедницы и возвращаясь к берегу, — но сегодня ночью у тебя под подушкой будет кинжал. — Да, — призналась Кэлен, зная, что Кара не поверит ей, если она попробует это отрицать. — Но если ты продолжишь пытаться, в одну прекрасную ночь его там не будет. Кара несколько секунд смотрела Кэлен в глаза, а затем уголки еë губ слегка приподнялись, и она наклонилась, кивая брюнетке. — С меня достаточно купания, — заявила блондинка, повернулась спиной к Кэлен и решительно направилась обратно к берегу. — Увидимся в лагере, — крикнула она через плечо минуту спустя, когда достигла песчаного берега и медленно пошла к сброшенной одежде. Кэлен закатила глаза, а затем нырнула под воду, наслаждаясь прохладной освежающей жидкостью, касающейся еë кожи. Она была полна решимости наслаждаться тишиной и покоем как можно дольше, даже если она выйдет из озера, похожая на чернослив. Учитывая присутствие в команде Кары это, скорее всего, будет еë последняя возможность покоя на какое-то время, и она не собиралась еë упускать.