Ледяной принц

Перевод
NC-17
Завершён
141
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
164 страницы, 46 973 слова, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
141 Нравится 25 Отзывы 51 В сборник

Часть I - 1. Ледяной принц

Настройки
Пеппер не понимает, зачем Тони понадобилось покупать хоккейную команду, и уж тем более Нью-Йорк Айлендерс, которые, похоже, едва держались на плаву в последнее время. Она честно не знает, как реагировать на эту новость, которую он сообщает так же, как если бы рассказывал ей о планах на выходные. — Ты купил хоккейную команду? — повторяет она, ожидая шутки, но её, похоже, нет. — Да, — говорит Тони. — Владельцы искали покупателя, так что я подумал: почему бы и нет? — Почему бы и нет, — повторяет Пеппер. — Да. На лице Пеппер мгновенно отражается раздражение на бывшего босса. Она была его личным ассистентом достаточно долго, чтобы привыкнуть к его спонтанному и порой странному поведению, но это уже казалось за гранью здравого смысла — прямым безумием. Она переформулировует вопрос: — Значит, ты вчера вечером вдруг заинтересовался хоккеем — спортом, который никогда не смотрел, — и наобум потратил миллиард долларов на команду? Он отвечает так же, как и прежде. — Ты абсолютно сумасшедший? — Возможно, — пожимает он плечами. — Зависит от момента. Пеппер складывает руки перед лицом, упирая локти в стол, и старается не зарыться головой в ладони и не закричать. Тони всегда был легкомыслен с деньгами, чаще всего тратя их на безумные подарки другим. Денег у него много, и на самом деле тратить их ему почти не на что, так что, наверное, следовало ожидать чего-то вроде этого. Но он мог бы купить хотя бы нормальную команду. — Так значит, всё уже решено? Слишком поздно, чтобы отговорить тебя? — Да, — говорит он. Тони встаёт с кресла напротив и садится на угол её стола. — На самом деле это мудрая инвестиция, если подумать. Я диверсифицирую свои интересы. Расширяю горизонты. Он жестикулирует руками, и Пеппер невольно улыбается — он действительно кажется увлечённым этим. — Знаешь, технологии можно использовать в хоккее по-настоящему много, — замечает он, снова вставая. Тони хватает пиджак, который набросил на стул, и накидывает его на руку. Он начинает отходить к двери, продолжая: — Новые методы определения, пересёк ли диск линию ворот или игрок был в офсайде. Не говоря уже о возможностях отслеживания данных в реальном времени по игрокам, клюшкам и шайбам. Пеппер прищуривается: — Ты это всё вчера вечером изучил? — Возможно, — отвечает он с хитрой улыбкой. Он доходит до двери и уходит, оставляя Пеппер разбираться с последствиями его импульсивной покупки. Новость о новом владельце Айлендерс скоро разлетится, и хотя это была покупка Тони, а не компании, последствия всё равно отразятся в СМИ, на Sports Illustrated. Пеппер берёт телефон и набирает первый номер из быстрого набора: отдел связей с общественностью.
141 Нравится 25 Отзывы 51 В сборник