ID работы: 13198448

Lonely is a man without love

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
108
переводчик
Alex Rainbow бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 61 страница, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 62 Отзывы 14 В сборник Скачать

8. You’ve got me stressed out

Настройки текста
Примечания:
      Он расхаживает взад и вперед по конференц-залу Семерки. Уткнув взгляд в собственные ноги, он игнорирует посетителей, которые пытаются говорить с ним или завладеть вниманием. Эшли, кричащая его имя через всю комнату, возвращает его в реальность. В руках она сжимает айпад и блокнот.       — Сэр? В-вы…       Голос, будто скрежет ногтей по классной доске.       — Что? — в мгновение ока он оказывается перед ней, ухмыляясь.       — З-здесь несколько докладов о вашем появлении в Индиане, я-я просто хочу п-проверить это? М-мы планировали…       Патриот наклоняется ближе, слыша, как ее сердце начинает качать кровь быстрее. От нее воняет страхом.       — Я никогда не был в Индиане, ясно? Это был кто-то другой, вероятно, притворяющийся мной или еще что. Ты только ради этого, блядь, прервала меня?       Эшли мотает головой и останавливается лишь когда ее идиотский парик съезжает набок.       — Я-я п-просто подумала, что вы з-захотите узнать, что ваши рейтинги в-в-выросли на два процента, и-и… — она протягивает ему планшет, предлагая посмотреть, и он нехотя берет его.       Его рейтинг среди молодой аудитории немного увеличился.       — Просто вышли мне это дерьмо на почту, прямо сейчас я занят, — он закатывает глаза, раздраженно потирая переносицу.       Он на самом деле занят. Уже почти девять, скоро нужно будет позвонить Хьюи, и он пытается думать, сформировать одну ясную мысль. Но тот неловкий эпизод проигрывается в голове снова и снова.       Хьюи тянет его за волосы, принуждая; контролирующий, но все еще нежный и…       До ушей доносится вопль. Он приходит в себя и замечает, что кисть покрыта стеклом, а удерживаемый в пальцах планшет раздроблен. Бросив его, он слегка трясет рукой, чтобы отряхнуть перчатки от осколков. Развернувшись, отходит к одному из окон.       — Я, черт подери, сказал тебе просто выслать мне имейл. А теперь сходи позови кого-нибудь убрать это дерьмо, — он даже не смотрит на нее, но она дрожит так сильно, что слышен стук костей.       Эшли сглатывает, делая влажный вдох.       — Да-да, сэр! Я-я буду… — она сменила высокие шпильки на лодочки с низким каблуком, чтобы быстрее убегать от него.       Не имеет значения.       Рука тянется к телефону за поясом прежде, чем он успевает остановить себя. Он проверяет, сколько сейчас времени, какой час, какая минута, какая секунда. После маленького путешествия в Индиану все вокруг кажется замедленным.       Хватка в волосах — сильная и нежная. Его шея выгибается…       Он с рычанием вскидывает руку, чтобы бросить телефон в окно, запястье дрожит. Он не может разбить его. Он должен ждать.       — Твою мать, — тихо бурчит он, руки плетьми падают по бокам.       — Какого хрена только что произошло? — Мейв входит, скрестив руки на груди.       — Ничего. Все просто отлично, — он тут же прячет ладони за спину и поворачивается к ней с улыбкой.       — Хах. Ну, Эшли рыдает в туалете, и прошла уже неделя с тех пор, как я слышала это в последний раз, так что, это не твоих рук дело? Или есть другой…       Он ощущает толчок вибрации в руке — на телефон пришло сообщение. Прежде, чем он успевает осознать, что делает, его пальцы сжимают горло Мейв. Она вцепляется в его запястье, пытаясь освободиться. Джон смотрит на экран и видит, что это Эшли отправила ему то, что он просил.       — Ну что за идиотка, — он отпускает Мейв и топает к своему креслу. — Серьезно, с каких пор ты вообще беспокоишься о ней? Ты тоже доводила ее до слез, так что иди, лицемерь где-нибудь в другом месте.       Мейв ошеломленно молчит. Глядит на него в упор, потирая шею.       — Я знаю этот чертов взгляд, — прерывает она, её голос преисполнен настоящим гневом.       — О чем ты, блядь, вообще? — у него нет времени на нее, не сегодня вечером.       Мейв подскакивает к креслу и, схватив, сжимает с такой силой и злостью, что то ломается.       — Этот гребаный взгляд! Когда мы впервые встретились, ты смотрел на меня точно так же! — огонь в ее глазах почти такой же, как у Бутчера, на лбу взбухла вена.       — Я понятия не имею, о чем ты говоришь, — Патриот усмехается, телефон скользит обратно под ремень.       — С момента нашей встречи ты, блядь, смотрел на меня как на солнце, — она указывает на него, чуть ли не скалясь. Губы зло искривлены. Она походит на бешеную собаку. — Ты стал одержим мной, преследовал меня! Устраивал нам совместные миссии. Водил на свидания по всему миру.       — Следи за словами. — Он отталкивает ее палец от лица. Глаза вспыхивают. — Я не был одержим тобой. Я был влюблен. Как я должен был на тебя смотреть?       — Ты нашел кого-то нового. Я видела твой взгляд, когда ты проверял телефон. Богом клянусь, если это Старлайт, я… — Мейв уже поднимает кулаки.       Да что, черт подери, с ней не так? Он всего лишь проверял уведомления. Что, черт подери, в этом неправильного?       Он ловит кулак, летящий ему в лицо, и швыряет Мейв через весь стол. Ловко развернувшись, она проскальзывает по полу и встает на колени.       — Ты напала на меня, — он рычит, свирепо глядя на нее. — Ты начала весь этот долбаный спор! Я не выношу Старлайт, я не влюблен в нее, — он шагает вперед. Мейв вскакивает с колен и выпячивает грудь, наблюдая за его движениями.       Его последний шаг оставляет вмятину в полу. Вздрогнув, Мейв отступает, и ей с трудом удается взять себя в руки.       — Я никого не нашел, так что прекрати это дерьмо. Серьезно, о чем ты вообще думала, пытаясь меня ударить? Забыла, кто тут главный?       Мейв кидает взгляд на его ремень, словно ища что-то.       Она вообще слушала?!       — Я определенно не ревную. И я знаю, что видела, — отряхнувшись, Мейв поворачивается на каблуках. — Джон. Если это Старлайт, оставь ее в покое. Она…       — Да заткнись ты уже нахер! — глаза Патриота вновь зажигаются. — Плевать я на нее хотел!       Он даже не знает, почему ведет этот разговор, не имеет смысла говорить с кем-то, кто даже не слушает. Мейв бросает взгляд через плечо, ее дикая ухмылка становится шире, глаза блестят еще ярче.       — Хорошо. Если это не Старлайт, тогда есть кто-то другой. Он оторвет ей голову и насадит на чертов шест рядом с гребаным американским флагом.       — Да что за…       Слабая вибрация прерывает его. Он замирает и бросается доставать телефон из-за ремня, чтобы проверить уведомления.       Хьюи прислал сообщение.       — Срань господня, ты уже полностью одержим, — голос Мейв не более чем капля дождя в океане. Он отмахивается от нее, обрывая разговор.       Ноги отрываются от земли, и он плывет к окну. Краем уха он слышит, как Мейв стремительно покидает зал, он разберется с ней позже, в любом случае у него были на нее планы.       Сорвав перчатку, он открывает сообщение.       «Я думаю, что готов ответить?»       Все становится нечетким, когда привычный звон засоряет слух. Щелчки клавиатур, голоса, шаги. Звуки усиливаются и раздражают все больше с каждой секундой. Он кидает взгляд на собственное отражение в окне. Рассматривает его, пока оно не поднимает руку и не помахивает слабо бликующим телефоном. Патриот отскакивает от окна. Глянув на телефон, прижимает его к груди, а затем разбивает окно кулаком. Кто-нибудь позже починит его, однако сейчас это не имеет никакого значения.       Он на балконе. Шагает туда-сюда, время от времени смотря вниз на шумный город.       Взяв себя в руки, Патриот делает глубокой вдох.       — Окей. Что бы он ни ответил, все в порядке. Если он откажется, это будет только его упущение, и я просто убью его или что-то вроде? Нет, Уильяма хватит удар. Я похищу его.       Он кивает, вариант звучит приемлемо.       Внутренне собравшись, он звонит Хьюи.       Червяк, мешок крови и костей, муравей в сравнении с ним.       — П-привет? — тихий голос Хьюи заполняет голову.       Патриот понимает, что все это время задерживал дыхание и, наконец, выдыхает.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.