ID работы: 13200077

Алюминий

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
1. Они оккупировали детскую площадку, лениво рассевшись на качелях с тёплым пивом и жирными закусками. Близится вечер, и небо рассекают красные полосы. Пока что тепло и хорошо. От смеха животы лопаются, пиво брызжет на чью-то новую обувь, они в шутку дерутся и с серьёзными лицами травят нелепые байки. Хосок первым слышит это — приближающиеся шаги какого-то шустрого бегуна — и узнаёт в нём младшенького, которого они недавно отправили в магазин. Он тормозит прямо перед Хосоком, оставляя за собой облачко пыли, — его руки пусты. Остальные вопросительно глядят на него, а он только ухмыляется: — Там такая большая драка! У стройки. Качели тут же пустеют, и вскоре все оказываются у низкой стенки, из-за которой на потасовку открывается наилучший вид. Кто-то толкает Хосока локтем в бок, а сам он на чьей-то ноге стоит, но зрелище слишком занимает всех, чтобы беспокоиться об таких мелочах. Потому что это настоящая драка. Она почти кончилась — на земле уже валяются двое, а третьего бьют по лицу. Он шатается, спотыкается и падает. Хосок вздрагивает, и кто-то охает вместе с ним, когда парень в очередной раз не успевает увернуться от удара. Ему не дают и шанса — другой парень пинает его ногой. За ними раздаётся свист, но и этому весельчаку остаётся недолго — не успевает он развернуться, как его начинают душить. Хосок снова морщится. Как же это всегда больно… А потом появляется он. Тощий парень с прилизанными чёрными волосами. Его лицо можно было бы назвать изящным, если бы грозное выражение не портило бы всю картину. Он тащит по земле алюминиевую биту, даже не утруждаясь закинуть её на плечо. Идёт прямо к двум силуэтам. Те, заметив его, замирают. Хосок хватает ближайшего приятеля и говорит прямо в ухо, указывая на парня с битой: — Не знаешь, кто это там? Друг качает головой — он тоже не в силах оторвать от него глаз. Парень занимает выгодную позицию, пользуясь преимуществом. Если б это был бейсбол, друзья засвидетельствовали бы удар десятилетия. Но это не бейсбол — парень замахивается и одним ударом валит обоих с ног, пока компания приятелей даже дышать боится. А Хосок думает, что влюбился. Наверное. Немножечко. 2. Никто не смог вспомнить этого парня — Хосок думает, что, похоже, пора искать новых друзей, потому что из этих информаторы никакущие. В последнюю очередь он спрашивает у Хёну, который пьёт кофе, обложившись университетскими конспектами. — О, это, наверное, Кихён. Похоже на него, по крайней мере. Хёну делает новый глоток, пока Хосок внимательно на него смотрит, с трудом перебарывая нетерпение. — Ну и? Кто он? — Мы вместе учились в прошлом семестре. Сейчас реже пересекаемся. — Он в универе учится? Хёну кивает — Хосок почему-то удивлён. Он уже напридумывал, что этот Кихён — главарь бандитов; теперь же как-то сложновато представить его на лекциях. На лекциях с Хёну и другими студентами. — Ну да. Но он почти не ходит. В караоке подрабатывает. — В каком? Хёну смотрит на Хосока, сузив глаза, и тот изо всех сил пытается выглядеть равнодушным. Не получается. — Хочешь прийти к нему на работу? Жутковато, знаешь ли. — Если пойдёшь со мной, то не жутковато. — Нет. — Да. 3. Хосок благодарит бога за свою милую внешность, потому что без неё Хёну не согласился бы. Не решаясь зайти внутрь, они стоят напротив слегка обветшалого караоке в районе, куда Хосок обычно не заглядывает. Серое здание отнюдь не располагает, да и Хёну не подбадривает. Наконец Хосок сдаётся и разворачивается, как вдруг его внимание привлекает шум у дверей. Из караоке вышел Кихён и цепляющийся за него, очевидно, пьяный в стельку, парень — они орут друг на друга, и Кихён пытается отцепить его от себя. До Хосока доходит, что драки с клиентами не входят в перечень его обязанностей работника караоке, поэтому он, отбросив сомнения, переходит через дорогу. Руки легко скользят, одна сверху, другая — назад; после тысячи повторений движения уже давно выверены. Хосок расправляет плечи, и остаются считанные секунды до того, как парень обмякает у него на груди. Хосок осторожно кладёт его на землю и, выпрямившись, встречает подозрительный взгляд Кихёна. — Очнётся — успокоится. — Уверен? Хосок кивает. — Я его на пару секунд вырубил. В подтверждение слов Хосока, парень под ногами начинает стонать. Кихёну, похоже, всё равно. — Ну и кто ты такой? Герой дня? — Я… друг Хёну. Мы ходили по кварталу и… Он указывает за спину, на Хёну, который уже решительными шагами идёт к ним. Заметив его, Кихён улыбается, и у Хосока замирает сердце. 4. После окончания смены Кихёна ребята проводят остаток ночи с ним. Хосок узнаёт, что этот саркастичный парень умеет согревать заботой. Часам к четырём они набредают на маленький парк — даже сейчас там можно заметить пьяные компании смеющихся и жмущихся друг к другу, чтобы согреться. Они берут пиво в круглосуточном, садятся на оградку и наблюдают, как кто-то играет на гитаре вдалеке. У Кихёна щёки розовеют то ли от ночного холода, то ли от выпитого, то ли от всего вместе. Он всему улыбается и кутается в огромный шарф, хотя сейчас почти не холодно, и на скуле у него синяк, и Хосок хочет сделать что-нибудь, потому что Кихён слишком сильно на него действует — но не может определиться что. Наконец из всего он выбирает попросить Кихёна научить своим приёмам удушья, чтобы подольше чувствовать рядом его тело — а Хёну наблюдает за ними с улыбкой. Когда они возвращаются к оградке и садятся, Кихён всё ещё держит руку на плече у Хосока. Вскоре тот чувствует что-то тёплое у бока и запоздало замечает, что Кихён уснул. Хосок укладывает его поудобнее и накрывает курткой. Они с Хёну продолжают бесполезную болтовню, но уже тише. Небо начинает розоветь от восходящего солнца. Хосок толкает Кихёна со словами, что скоро первый поезд, и тот просыпается и зевает, прикрыв рот. Он мотает головой. Очень хочется есть — супа с клёцками или рамёна, или, может, острого ччигэ, потому что он всегда хорошо идёт в компании. Услышав про рамён, Хосок радостно подпрыгивает. Он так быстро влюбляется, что не замечает знаков. 5. Хосок узнаёт, что Кихён прямолинеен и хладнокровен. Они пропускают первый поезд домой, и Кихёну приходит просьба о помощи. Его взгляд становится ледяным и беспощадным — вялости и тёплой сонливости как ни бывало. Они оказываются на том же месте у стройки — Хосок мысленно извиняется перед своим тренером по тхэквондо, который всегда твердил, что боевые искусства нельзя использовать в настоящих драках. Хосок видит блондина, что сидит, скорчившись за своим рюкзаком, на оградке и громко диктует кому куда бить. Хорошо, что он здесь, потому что Хосок теряется. Кихён за несколько метров от него, он выглядит уверенно и жёстко. Бита снова при нём. Он беспощаден. А ещё — красив и дик, и Хосок пропускает мимо ушей крик блондина. Его ударяют в грудь, а в следующую секунду — по ногам. Стиснув зубы, он падает на землю. Пытается встать и тут же получает ещё несколько ударов по груди, снова падает, задыхаясь и ничего не видя от боли. Тогда блондин с визгом ударяет противника рюкзаком по голове. Тот отшатывается в сторону, и Хосок, воспользовавшись моментом, поднимается и начинает колотить его. — Что за хуйня у тебя такая в рюкзаке? — Тетрадки. Блондин подмигивает ему и уматывает к Хёну, который тащит куда-то отключившегося паренька. Всё почти кончилось. Скоро они победят. 6. Последнее, что Хосок узнал о Кихёне — он любит заботиться о близких. Они собрались у круглосуточного магазина, и Кихён суёт куски кимбапа их младшему, которого вырубили сегодня в драке. На Хосока Кихён не обращает внимания, но тому всё равно — он пиздит без остановки, пусть его никто и не слушает. Ему всё равно, что Кихён не слушает — он уже позволил Хосоку придвинуть стул ближе и воровать еду из своей тарелки, воровать тепло, воровать прикосновения. Поэтому Хосок продолжает говорить в пустоту; и когда Кихён поворачивается к нему, чтобы наконец заткнуть, он улыбается во весь рот — и если ему не кажется, что Кихён покраснел, то это точно не от рамёна. (7. Большая часть того, что Хосок узнал — неправда. Уже потом он узнает, что у Кихёна коричный вкус, если целовать его после завтрака, и пельменный — если после обеда; узнаёт, что Кихён быстро засыпает и просыпается. Что его тело имеет острые углы и плавные сгибы, что у него бархатный голос, что он любит сжимать рукой чужой затылок. Что он дал своей бейсбольной бите имя, но ни за что не признается какое. Что он слишком смущается говорить о своих чувствах, поэтому сообщает о них через еду, заботу и тепло, достающееся одному Хосоку.)
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.