"Два Дракона"

. Смело забравшись на колени Валтора, я обвила его шею своими руками, нежно ластясь, словно маленький котенок. Никогда не ожидала от себя такого вольного поведения. Он не был против. Но удивить я сумела. -Неужели ты так хочешь услышать этот вопрос? – раздался над моим левым ухом его вкрадчивый голос. – А ведь я всего лишь хотел поинтересоваться, способна ли ты убить ради себя? Своей жизни или выгоды. -Теперь да. – Мне не требовалось много времени на обдумывание ответа. – Я стала другая, Валтор. Разве ты не заметил? – будто в доказательство мои губы растянулись в ожидающей улыбке. Он понял. Но на этот раз позволил измениться нашему поцелую. В привычной огненной страсти я ощутила далекие отголоски нежности. Мне нравились эти перемены. Они зачаровывали,…отупляли соображение. Вот только что-то в голове подхлестнуло мое вдохновение. Соглашусь, мой очередной заскок. Разве песней можно выразить мои настоящие чувства? Не знаю. Сейчас, прильнув к Валтору, я выражала лишь свои эмоции. Голос немного дрожал, не было прежней уверенности, как тогда на порогах Облачной Башни; опустив голову ему на плечо, я стала негромким шепотом вытаскивать из себя первые слова: The world seems not the same, Though I know nothing has changed. It's all my state of mind, I can't leave it all behind. I have to stand up to be stronger. I have to try to break free From the thoughts in my mind. Use the time that I have, I can't say goodbye, Have to make it right. Have to fight, cause I know In the end it's worthwhile, That the pain that I feel slowly fades away. It will be alright. I know, should realise Time is precious, it is worthwhile. Despite how I feel inside, Have to trust it will be all right. Have to stand up to be stronger. I have to try to break free From the thoughts in my mind. Use the time that I have, I can't say goodbye, Have to make it right. Have to fight, cause I know In the end it's worthwhile, That the pain that I feel slowly fades away. It will be alright. Oh, this night is too long. I have no strength to go on. No more pain, I'm floating away. Through the mist I see the face Of an angel, who calls my name. I remember you're the reason I have to stay. I have to try to break free From the thoughts in my mind. Use the time that I have, I can't say goodbye, Have to make it right. Have to fight, cause I know In the end it's worthwhile, That the pain that I feel slowly fades away. It will be alright. Перевод Мир кажется другим, Хотя я знаю, что он не изменился, - Это всё у меня в голове... Я не могу оставить это в прошлом, Но я должна выстоять, должна быть сильнее... Я должна освободиться От своих мыслей... Располагая тем временем, что у меня есть, Я не успею попрощаться... Но я должна всё исправить, Должна бороться, ведь я знаю, Что, в конце концов, это того стоит: Боль, которую я чувствую, медленно пройдёт, И всё будет в порядке... Я знаю, все сбудется.... Время драгоценно, и оно того стоит... Вопреки тому, что я чувствую, Я должна поверить, что всё будет хорошо, Я должна выстоять, должна быть сильнее... Я должна освободиться От своих мыслей... Располагая тем временем, что у меня есть, Я не успею попрощаться... Но я должна всё исправить, Должна бороться, ведь я знаю, Что, в конце концов, это того стоит: Боль, которую я чувствую, медленно пройдёт, И всё будет в порядке... Эта ночь слишком затянулась, Мне нужны силы, чтобы двигаться дальше... Я больше не чувствую боли, я парю... Сквозь дымку я вижу лицо Ангела, зовущего меня по имени.... И вспоминаю, что ты — причина, по которой я должна остаться.... Я должна освободиться От своих мыслей... Располагая тем временем, что у меня есть, Я не успею попрощаться... Но я должна всё исправить, Должна бороться, ведь я знаю, Что, в конце концов, это того стоит: Боль, которую я чувствую, медленно пройдёт, И всё будет в порядке... Within Temptation – Pale Я замолчала, устало прикрыв глаза. Никогда не пыталась соперничать с Музой в плане вокальных данных, но мне понравился сам процесс. Наверное, минут пять мы просидели в полнейшей тишине. -Все же, ты жалеешь… Я не сразу поняла, что сказал Валтор. Но потом до меня дошло… -Тебя вообще возможно обмануть? Да, я не легко отхожу от прошлого. И я не выкину так просто дружбу к девчонкам из своего сердца, хотя буду показывать совершенно иные чувства. А они никогда не простят меня. -Ты еще лелеешь на это надежды? – саркастично усмехнулся он. Мой непослушный язык хотел ответить положительно, но я сумела его сдержать. -Нет. Черт! Ну не могу я перед ним претворяться! -Блум…— Валтор многозначительно сощурил свои глаза. – Не уворачивайся. Я невинно захлопала длинными ресницами. -Правда. Боже, как же больно видеть его недовольство. -Прости, я…пошла наперекор собственным словам,— оправдываюсь. Снова. Почему-то это стало естественным для меня. -Трудно удержаться на двух разных дорогах? Помнишь, я ведь упоминал об этом? – его взгляд режет, заставляет съежиться. – Представь себе такую картину, только представь ярко, отчетливо.…Твои подружки слишком правильные, они обязательно сунуться завтра в музей. И вот, ты видишь в их лицах ненависть, разочарование, просьбу изменить решение.…Какой будет твоя реакция? И заметь, боль причинит любое колебание. -Ты собрался запытать меня своими словами? – в моем голосе слышались обиженные нотки. -Есть пытки намного страшнее моих слов. Но ты проигнорировала мой вопрос. Порой мне кажется, что я всегда оказываюсь в положении виновницы. -Ты ведь прекрасно представляешь, какой будет мой ответ, — устало выдавила я. – У меня развитое воображение. И я никогда не смогу променять тебя на их уговоры. Валтор задумчиво провел рукой по моей щеке, при этом я ощутила приятное электрическое покалывание, разлившееся по моему телу. -Я знаю, — он немного помолчал, — Ты же редко отступаешь от уже принятого решения. Цель оправдывает средства, да? -А разве ты не живешь по тому же принципу? – с вызовом отозвалась я. -Я не живу по принципам, Блум. Их много, но в итоге все оказываются слишком скучны. Не нашла ничего умнее, кроме как хмыкнуть в ответ. Ну не повторять его же слова. И так ясно, что от принципов я отказалась еще на озере. «Цель оправдывает средства», ага, как же. Можно ли глядя на мое милое безобидное личико, подумать, что это высказывание я принимаю за правило? Как жаль, но, похоже, завтра придется принять. Играя на два фронта и, правда, не добьешься желаемого. А это настоящая война. Может раньше я не хотела до конца признавать это, но теперь я сама буду в ней принимать непосредственное участие на стороне врага всех измерений… Ночь я провела довольно беспокойно. Наверное, больше ворочалась. А после особо «приятных» приснившихся сновидений, я лежала и тупо разглядывала потолок. Валтор решил поделиться со мной планом по добыче ларца Агадора. Не спорю, он был отличный, особенно если смотреть на фейскую наивность. Но та роль, что предстоит сыграть мне, немного пугала. Мало того, что я буду действовать в одиночестве, так еще и без защиты. Внутри что-то невыносимо давило, будто предчувствие неудачи. Я полночи пыталась его отогнать, но отогнала только сам сон. Ненавижу это тошнотворное волнение! Короткие мрачные сны я старалась не запоминать. Мне общества Дафны вполне хватило. А эти кошмары вывели бы из себя любую самую сильную психику. …Наутро на меня было страшно взглянуть. Я даже с особой опаской приблизилась к весящему на стене зеркалу, оно было огромное во весь мой рост и при этом идеально отражало мои результаты бессонной ночи; потрепанная синяя узорчатая ночная рубашка, растрепанные колтуны моих многострадальных рыжих волос, шарму прибавляли круги под глазами. Принцесса Блум во всей своей красе! Осталось взять в руки бутылку вина и…впрочем, неважно. Управилась я со своей внешностью минимум за час,…сколько на самом деле это было, я не решилась выяснить. Да, иногда даже магия бессильна убрать помятое лицо. Ну да ладно, все это прозы бытовой жизни. Стучалась в кабинет Валтора я уже в своей привычной одежде; короткая клешеная юбочка, бело-голубой свитер (любимый), босоножки на высокой платформе и полосатые чулочки под тон свитера, вечно распущенные волосы комментировать не берусь. По-видимому, Валтор ждал меня довольно долго. Его напряженное приветствие окончательно уверило меня в этом. Вчера он обещал разъяснить остальные детали плана, правда, сказал, что это мне не понравится. Ну конечно, одно то, что я буду в одиночестве! А уж какие-то детали…слушать откровенно не хотелось. Но пришлось. Если я поняла все достаточно правильно и ни в чем не запуталась, то пока Валтор будет объявлять на весь город, что он собирается украсть некий артефакт — глаз Прародительницы и снимать охранные заклинания с музей, мне все это время остается просто ждать за его спиной…зато потом…одной пробираться в главный выставочный зал, за этим ларцом. Нет, мне не трудно, просто немного страшно. Мда…впервые боюсь увидеть своих подружек…бывших.…(Когда же я научусь это слово произносить хотя бы в мыслях!) А уж кому, как ни мне, знать их привычку лезть в самое пекло в борьбе за справедливость? Было бы парадоксально не увидеть их лица в очередной заварушке. Они все с энчантиксом…одна я,…в общем, не смогла. Как мне сообщил Валтор, даже Флора – наша тихоня смогла его добыть. Молодец, нечего сказать. Возможно, играет привычка быть во всем первой (учебу в счет не беру), но мне стало обидно за собственные возможности. Энчантикс…как было бы здорово соединить его с моим Огнем Дракона. Мечты. Пора переключиться на реальные задачи…