The ADA on Dazai Osamu

Перевод
G
Завершён
526
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
143 страницы, 66 002 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
526 Нравится 43 Отзывы 161 В сборник

Edogawa Ranpo on Dazai Osamu.

Настройки
Примечания:
Эдогава Ранпо последние две недели был в отъезде по делу с одной из секретарш. Расследование продлилось гораздо дольше, чем он предполагал, благодаря тому факту, что полиция положила несколько улик не на то место, потому что подумали, что это просто мусор. Итак, дело, которое можно было бы разрешить за два дня, превратилось в погоню за дикими гусями (и даже закуски, которые он потребовал в качестве оплаты, не смогли смягчить его раздражение). Именно из-за этого Ранпо пропустил знакомство с новым сотрудником Агентства. Он надеялся встретиться с ним перед вступительным экзаменом, но из-за этого досадного случая, он все еще находился в машине по дороге в Йокогаму, почти через неделю после упомянутого экзамена. Одна из немногих интересных вещей, произошедших за последние месяцы, а его там не было, чтобы это увидеть! Ранпо громко вздохнул, надув губы. В конце концов, еще ни разу не было такого, чтобы Отдел по делам одаренных посылал кого-то к ним. Это точно не какой-то шпион, детектив понимал это очень хорошо. Если бы верхушка собиралась послать кого-то шпионить за агентством, не они были бы теми, кто его послал. Итак, либо новый сотрудник Агентства был из ассоциированной организации, либо из другого подразделения, о котором он не знал. Или что-то совсем другое. Эдогава надеялся, что это было последнее, так было бы гораздо веселее. Ранпо уже не сиделось на своем сиденье, когда машина наконец подъехала к Агентству, и он выпрыгнул из нее прежде, чем она полностью остановилась. Он не испытывал такого возбуждения уже долгое время. Это должно было стать глотком свежего воздуха, который, по его мнению, был так необходим после череды скучных дел. Он радостно заскочил в здание, не обращая внимания на раздраженные звуки, доносившиеся от секретарши, и поднялся в главный офис. Была лишь короткая пауза, прежде чем рука Ранпо зависла над дверной ручкой, но она исчезла, как только он услышал крик Куникиды, доносившийся изнутри. Дверь открылась, и он увидел, как идеалист буквально душит нового сотрудника ВДА. Мозг Ранпо немедленно заработал на пределе возможностей. Он пока не собирался использовать Сверхдедукцию, он хотел посмотреть, сможет ли выяснить, кто появился в их жизнях. Мужчина смеялся, никак не сопротивляясь, чтобы убрать руки Куникиды со своей шеи. Светло-коричневый плащ был кинут на один из ранее незанятых столов. Лежал он таким образом, что было видно то, что в карманах у него несколько предметов. Его глаза метнулись к детективу, который все еще смотрел прямо на него. — Хэй! — крикнул он, поднимая руку в знак приветствия. Этого было достаточно, чтобы заставить Доппо ослабить хватку. Пока мужчина еще пару раз кашлянул, Куникида подошел к Ранпо. — О, наконец-то ты вернулся. Президент хочет, чтобы ты немедленно доложил ему обо всем, — Эдогава нахмурился. — О, ну же, Куникида-сенсей! Наименьшее, из того, что бы ты мог сделать, после того как душил меня — это позволить мне представиться единственному и неповторимому Эдогаве Ранпо, — заныл мужчина, почти скуля. — Я Дазай Осаму, и надеюсь, что мы хорошо сработаемся вместе. Дазай не стал кланяться, но Ранпо почувствовал, что это не из неуважения. Парень был честен, желая встретиться с ним, но сам детектив не мог избавиться от ощущения, что это имеет какой-то подтекст, который он также не мог точно определить. Он мало что знал о Дазае. Мог сказать, что этот человек был каким-то образом обучен, держать себя небрежно, но также быть готовым к любому нападению. Пробежавшись по нему взглядом еще раз, Ранпо был по-настоящему поражен тем фактом, что почти ничего не мог рассказать о своем новом коллеге. — Да, хорошо, пока ты будешь приносить мне закуски, мы будем хорошо ладить, — Ранпо ответил, как он надеялся, ровным голосом. Кто-то, кого он не мог понять без Сверхдедукции? Это делало его еще более взволнованным, чем он уже был. Теперь ему просто нужно было время, чтобы активировать свою способность. — Пожалуй, тогда я постараюсь не забывать брать с собой вкусняшки. — Нет времени на закуски, Дазай! Ты не закончил работу с документами, которые нам нужны для дела, так что приступай к работе. — Такой эксплуататор, Куникида-сенсей, — Дазай застонал, но уселся на стул и начал неторопливо печатать. Ранпо направился в офис президента, зная, что Куникида больше не позволит ему отвлекать Дазая. Однако это не означало, что он не мог оглянуться на него, с некоторой помощью Сверхдедукции. Убедившись, что Куникида уткнулся носом в стопку бумаг, возвышающуюся перед ним, он достал очки и активировал свою способность, глядя прямо на Дазая, и… Ой. Он почувствовал, как его тело напряглось, кровь отлила от лица, а глаза широко открылись. Прежде чем кто-либо из мужчин успел увидеть его потрясение, он побежал по коридору в кабинет директора. Его руки дрожали, а дыхание постепенно становилось все менее контролируемым. И почему бы ему не вести себя так? Там, в офисе, сидел один из самых безжалостных людей в Йокогаме. Демонический вундеркинд. Он прислонился к стене, пытаясь взять контроль над своим телом. Он уже знал, что Дазай был здесь не как шпион мафии, он действительно оказался здесь, чтобы стать частью Агентства. Он находился тут, чтобы спасать людей. Но эти факты не помогали подавить его панику. Всякий раз, когда Ранпо раскрывал дело, он никогда не брал преступника под стражу самостоятельно. Он никогда не был тем, кому после приходилось иметь дело с правонарушителем и полным процессом ареста. Все, что ему нужно было сделать, это указать пальцем, может быть, использовать себя в качестве приманки, но это максимум. С чем ему не приходилось иметь дело, так это с бывшим преступником, бывшим исполнителем Портовой мафии. Протеже Мори Огая. Звук открывающейся двери президента вывел его из раздумий на достаточное время, чтобы осознать тот факт, что у него гипервентиляция. И то, что в какой-то момент он сполз на пол. — Ранпо? — Он сдал вступительный экзамен, верно? Он здесь не по какой-либо другой причине, кроме как для того, чтобы быть членом Агентства, да? Президент не сразу ответил на его вопросы. Он медленно подошел к нему и присел, оставив между ними некоторое пространство. — Он сдал вступительный экзамен. Я бы не сказал, что его мотивом присоединения к Агентству является огромное желание работать именно у нас, но он пришел по уважительной причине. Но ты уже знаешь это, не так ли, Ранпо? Да, он знал. Но человек, бездельничавший в соседней комнате, был одним из самых ужасающих людей, которых он когда-либо встречал в своей жизни. Его прозвище было вполне заслуженным. Тем не менее, он был здесь сейчас. С Агентством. Вдали от мафии. И если он был прав, а он, очевидно, был прав, то он провел два года в бегах с единственной целью — получить возможность присоединиться к детективам. — Конечно, знаю, но это… — его дыхание сбилось. — Сейчас это не важно. Ты беспокоишься, потому что кто-то очень опасный будет работать с нами. Это было отчасти так. Однако, если бы ему было действительно важно, опасен ли человек, то Эдогава не смог бы работать ни с Йосано, ни с президентом, ни даже с Куникидой. Все они — опасные люди. Дело в том, что Дазай Осаму был тем, кто мог легко уничтожить Агентство несколькими уместными словами или парой неосторожных действий. Тот факт, что он носил титул Демонического вундеркинда, по очень веской причине. Все это, не говоря уже о том, что он находился под крылом Мори гораздо дольше, чем Йосано. Даже у нее все еще были привычки, которые она подхватила от доктора. Ранпо не хотел даже думать, к чему могли привести годы влияния. — Ранпо, он здесь не для того, чтобы навредить кому-либо из нас. Если тебя это успокоит, я приказал Куникиде стрелять в него, если он будет колебаться на экзамене. Я лучше, чем кто-либо, знаю, что влияние Мори Огая может сделать с человеком. Дазай прошел тест. Сейчас он — часть Агентства, и все те навыки, которые у него есть, будут использованы для всеобщей защиты. Ранпо пришел к такому же выводу. Но от этого знания, не менее страшно было иметь рядом с собой кого-то, кого можно было считать бесчеловечным, работающего с ними с недавних пор. Но он был Эдогавой Ранпо, лучшим детективом в мире. Так что это должно быть пустяком. Он почувствовал, как на его голову легла рука, взъерошившая ему волосы, и помявшая шляпу. Он поднял взгляд и почувствовал, как его лицо запылало. Выражение лица президента было мягким, хотя его обычная хмурая тень осталась. — Не волнуйся слишком сильно, Ранпо. Все будет хорошо. Кроме того, ты проделал хорошую работу над делом. Я жду от тебя отчет к концу дня. С этими словами Президент встал и зашел обратно в свой кабинет, оставив Ранпо сияющим от похвалы. Ему потребовалась пара секунд, чтобы прийти в себя, а затем, слегка подпрыгивая, он вернулся в главный офис. Дазай забросил бумажную работу ради игры на компьютере, Куникида был слишком сосредоточен, чтобы это заметить. Ранпо хотел воспользоваться моментом, чтобы незаметно понаблюдать за ним, но бинтованный вдруг оторвал взгляд от экрана, смотря прямо ему в глаза. Мужчина улыбнулся. Это было фальшиво. Ранпо знал, что тот мог читать сквозь него, словно он открытая книга. Ему это ни капельки не нравилось. Но может все было нормально. Нет, определенно все было нормально. Он улыбнулся в ответ и слегка помахал рукой. Это, по крайней мере, принесло ему немного менее фальшивую улыбку. Немного.

***

Когда позвонила полиция с просьбой о помощи Ранпо, большая часть Агентства была занята другими делами. Единственным человеком, который мог бы помочь ему сориентироваться в системе общественного транспорта, был Дазай. Эдогава был очень близок к тому, чтобы попросить президента пойти с ним, но он знал, что директор над чем-то работает и не хотел бы, чтобы его беспокоили. Он посмотрел на Дазая, который на этот раз занимался бумажной работой, слушая музыку в наушниках и слегка напевая. Как будто он почувствовал взгляд Ранпо, оторвавшись от бумажной работы. За почти 3 месяца своего нахождения здесь, Дазай ни разу не сопровождал его по делу. Это было не столько из-за того, что Ранпо избегал его, сколько из-за того, что Куникида постоянно просил его ходить на миссии вместе, несмотря на свои постоянные жалобы на напарника, или что президент отправлял их на расследования вместе, даже когда Куникида не хотел, чтобы Дазай шел с ним. Но Ранпо бы солгал себе, если бы сказал, что не избегает дел с бинтованным. Йосано узнала, кто такой Дазай, месяцем ранее и была достаточно напугана. Однако она пришла в норму быстрее, чем он ожидал. Помимо случайных слишком долгих взглядов, она в основном ладила с Дазаем. Очевидно, найти кого-то, кто мог бы не отставать от ее уровня опьянения, было более чем достаточно. И, возможно, она могла понять его лучше, чем Эдогава когда-либо мог. Он, к счастью, не разделял их наставника, хотя и ненавидел использовать это слово, говоря о том, кем Мори был для Йосано. Но возвращаясь к обсуждаемой теме, он жестом пригласил Дазая подойти. Тот без колебаний подчинился, оставив отчет наполовину готовым и бросив наушники на стол. — Что-то случилось? — Полиция позвонила с делом, и, поскольку ты единственный свободен, мне нужно, чтобы ты проводил меня к месту преступления. Мужчине потребовалось всего мгновение, чтобы ответить, будто он обрабатывал информацию с тех пор, как услышал телефонный разговор, длившийся чуть дольше пары секунд. — Конечно! Лучше уйти как можно скорее, а то я ненавижу заниматься всей этой бумажной волокитой. «Тем не менее, ты всегда делаешь это каким-то образом» — не удосужился сказать Ранпо. Он был не из тех, кто ругает Дазая за работу с документами, если видел, что тот ничем не занимается. — Да. Я записал адрес, твоя задача — доставить нас туда. И он это сделал. Даже ни разу не глянул на карту, расписание поездов или что-то в этом роде. Ранпо слегка заинтригованно наблюдал за ним. Его ничуть не удивило, что Дазай знал все артерии и вены всего города, но все равно было впечатляюще видеть, как кто-то перемещается по улицам, ни разу не сомневаясь в своем пути. Ранпо на мгновение задумался, сколько раз он ходил под покровом темноты, думая о совсем других делах. Но все эти мысли быстро рассеялись, как только они подошли к месту преступления, точнее, к входу к нему. Территория вокруг подъезда в многоквартирный дом была огорожена желтой лентой, несколько полицейских машин образовали полукруг вокруг нее, и толпа, которая собиралась исчезнуть. Дазай замедлил шаг, когда они приблизились к людям, ловко пробираясь сквозь них, подводя их к ближайшему полицейскому. Ранпо понятия не имел, кто эта девушка такая, но она явно была проинформирована о его прибытии, так как оживилась, заметив его. — Ты Эдогава Ранпо, верно? — Тот самый. — Детектив Танака сказал встретить вас, — Ранпо немного расслабился, когда услышал это имя. Детектив Танака работал с ним над несколькими делами, так что никаких надоедливых прерываний типа «ты недостаточно квалифицирован». — Нам лучше пройти, все немного нервничают из-за этого. — Чем быстрее мы туда доберемся, тем быстрее я смогу решить дело. Дазай задержался, пока они разговаривали, осматривая окрестности, но прильнул к ним, когда офицер направила их к ее коллеге, стоявшего у двери. Ранпо видел, что бинтованный вот-вот начнет с ней флиртовать, поэтому быстро схватил его за руку и потащил прочь. Он заметил, как тот вздрогнул при физическом контакте, но ничего не сказал и просто отпустил, как только они вошли в подъезд и последовали за другим полицейским. Коридор, ведущий к месту преступления, был перекрыт большими полосами желтой ленты, и несколько любопытных соседей пытались заглянуть внутрь. Офицер, сопровождавший их, отодвинул ленту и пропустил их туда, где их ждал детектив Накамура, прислонившись к стене с пальто, висевшем на руке, и просматривая папку. — Эй, приехал лучший сыщик в мире! — крикнул Ранпо с ухмылкой. Танака со вздохом поднял голову от папки и помахал рукой. — Рад, что ты смог прийти. — Ну конечно! Нечасто увидишь, как дремлющий серийный убийца выходит из своей пещеры, — губы Танаки сузились. Он явно устал, у него темные круги под глазами, морщин больше, чем в предыдущую их встречу, и он слегка горбился. — Давайте займемся делом и поймаем нашего преступника! — Спасибо. Все это вызывает у нас много головной боли. — Вы не будете возражать, если я прочту файл? — спросил Дазай Танаку. Ранпо почувствовал, как его дыхание слегка сбилось. Дазай слился с фоном так, что он почти забыл о нем. — Я не так знаком с делом, как Ранпо. — Конечно. Вы должно быть новичок Агентства? — Верно! — радостно воскликнул он, беря папку. — Должен признаться, давно хотел посмотреть, как Ранпо работает над его расследованиями, так что мне очень повезло, что он позвал меня. Эдогава слегка оживился, но это быстро превратилось в покалывание и беспокойство. Ему нравилось, когда люди смотрели, как он раскрывает преступления и тайны благодаря Сверхдедукции. Но что-то в том, что Дазай наблюдал за ним, следя за каждым его движением, словно он был мухой под микроскопом, тревожило его. Это ничем не отличалось от того, что он делал со всеми, разглядывая людей, разбираясь в них. Однако то, что это делают с ним самим, было чем-то совершенно другим. И, конечно же, ему это не нравилось. Он возился с очками, которые теребил в кармане, и широко улыбнулся, надеясь, что это будет достаточно хорошим ответом. Он знал, что это не так, но его разум не мог перестать думать о затянувшемся взгляде Дазая, пока они входили в комнату. Даже окровавленные простыни и холодный труп не отвлекали его от ощущения дискомфорта в одном из мест, где он обычно чувствовал себя наиболее комфортно. Тем не менее, он был Эдогавой Ранпо, лучшим детективом в мире, и ему нужно было раскрыть преступление. — Ты собираешься использовать Сверхдедукцию? — раздался вопрос позади него, голова Дазая склонилась набок, а темные глаза вонзились в него, как будто они знали что-то о его способности, чего не знал он. Его рука перестала возиться с очками, а теперь крепко их сжимала. Затем Ранпо вспомнил, что именно делает дар Дазая. Аннулирование. Прикоснется ли он к нему, пока тот использует свой? Он попытался представить, каково это — не обладать его способностями, быть лишенным своей величайшей силы. Весь смысл ВДА заключался в том, чтобы позволить ему свободно использовать Сверхдедукцию. Он почувствовал тот же ужас, который, как он представлял себе, испытывали враги Дазая, когда осозновали, что не могут использовать свои способности. Что из-за одного прикосновения они могут стать беззащитными. В его голове не переставал возникать образ Дазая, протягивающего к нему руку, обнажающего то, что делало его им, а затем безучастно улыбающегося. Еще одно интересное событие в его жизни и ничего более. И этот тщательно скрытый интерес за фальшивым восхищением (хотя детектив знал, что это не фальшивка). Ранпо сглотнул. — Нет необходимости использовать мои способности для такого приземленного дела. Я могу точно сказать вам, кто это сделал за минуту! — провозгласил он с ложной бравадой. Лицо Дазая засверкало чуть меньше на секунду. — Ну, может быть, в следующий раз, — он повернулся к детективу Танаке и признался, надувшись. — Я с нетерпением ждал этого. Танака откашлялся. — Ну, если это не нужно по делу, мне все равно. — Никаких раздражающих действий! — воскликнул Ранпо, отпустив часть своего беспокойства. — Тебе лучше по-прежнему следить за мной, потому что я лучший детектив в мире, и я разгадаю эту твою предполагаемую тайну в мгновение ока. Он начал фактически осматривать комнату, обращая внимание на размещение жертвы на кровати, очевидную борьбу между ней и убийцей, приводящую к передвижению мебели, и общее отсутствие утонченности. Почему полиция потрудилась вызвать его по такому простому делу, было выше его понимания, но он не мог винить их за отсутствие гениальности. Серийный убийца, из-за которого они вызвали детектива, не совершал этого преступления, просто кто-то пытался замести следы. Он даст виновнику немного заслуг, так как этот конкретный серийный убийца не проявлял активности почти два года и почти так долго не появлялся в новостях. Возможно, было бы проведено меньше расследований. Жаль, что Ранпо не был идиотом. — Это не работа вашего серийного убийцы. Это небрежно, незапланированно, и жертва не соответствует описанию, которое я вам дал. Детектив Танака нахмурился и открыл рот, вероятно, чтобы опровергнуть заявление Ранпо, но Дазай опередил его. — Я заранее не соглашусь с ним, Ранпо-сан. Судя по тому, что я могу почерпнуть из файлов, это действительно не соответствует местам преступлений, совершенными убийцей из «Красного Октября», — быстро объяснил он. — Плюс, если принять во внимание предыдущий раз, когда убийца нанес удар… — он замолкает, снова просматривая файлы. Это не должно было застать его врасплох, но Дазай был быстр. Вероятно, к тому времени, когда он закончил просматривать файлы, он уже раскрыл большую часть преступления и намеренно говорил туманно, чтобы свести к минимуму свой вклад. Было приятно видеть кого-то, кто мог не отставать от него интеллектуально. До того, как он встретил Фукудзаву, до того, как тот взял его к себе и создал Агентство, чтобы помочь ему, Эдогава был один. Ему не нравилось думать о том, что было раньше, о часах, когда он задавался вопросом, установит ли он когда-нибудь какую-либо связь с кем угодно, если временами все казалось таким предсказуемым. Так что он мог терпеть, когда Дазай преуменьшает свой интеллект на публике, если это даст ему понять, что у него есть человек, который может следовать за ним, кто-то, кому не нужно все объяснять. Его размышления были прерваны тем, что детектив спросил Дазая: — Что вы имеете в виду? — Ах, просто какая-то экстраполяция, я не уверен, что это правильно. Вам лучше выслушать объяснение Ранпо-сана, — Дазай одарил Танаку фальшивой извиняющейся улыбкой и захлопнул папку с файлами. Он что-то понял и не собирался делиться своими мыслями с остальной частью комнаты. Позже Ранпо вытянет из него это, даже если он имел всего лишь минимальное представление о всем этом. — Я согласен с тем, что имел в виду Дазай. Каждый раз, когда тот парень наносил удар, всегда было как минимум три жертвы. А в прошлый раз, когда он убил, это был только один человек. Я уже говорил вам, что он больше не появится. В любом случае, это становится скучно. Бывший парень убил ее, я уверен, что вы найдете необходимые доказательства, если будете искать достаточно внимательно, — он повернулся, чтобы выйти из комнаты, игнорируя бормотание Танаки. Дазай слегка усмехнулся, вернул файлы и последовал за ним к двери. Когда они вышли из парадной, Дазай немного расслабился. Ранпо едва уловил это. Но тем не менее уловил. Эдогава не забыл, что Дазай скрыл информацию на месте преступления. Он расслабился, возможно, из-за того, что с ним не говорили в итоге, или просто потому, что он не привык к присутствию полиции. Но Ранпо был совершенно уверен, что это из-за первого. И он не собирался отпускать его так легко. Прежде чем Дазай успел отвести их обратно в Агентство, Ранпо ударил его по плечу. — Эй, Дазай. — Да, Ранпо? — Давай возьмем мороженое, — ответил он с широкой ухмылкой.

***

Они сидели на уединенной скамейке, наблюдая, как семьи гуляют по парку. Ранпо взял несколько шариков с разными вкусами, а Дазай — простой лед на палочке. Он видел, как глаза Дазая перебегают с человека на человека, не желая разрушать растущее напряжение. Ранпо не сводил взгляд с Дазая. На короткое мгновение он подумал, что, если он подождет достаточно долго, Дазай сломается и начнет разговор, но он знал, что бинтованный этого не сделает. Его молчаливое осуждение, вероятно, было легко игнорировать кому-то вроде этого парня. Но Ранпо также был довольно нетерпеливым человеком, поэтому решил прервать молчание. — Ты знаешь, кто такой убийца «Красный Октябрь», не так ли? Дазай даже не расширил глаза. Конечно, он ждал этого вопроса. Ранпо не мог не ухмыльнуться. Было очень весело иметь кого-то, кто мог не отставать от него. — У меня есть догадка. — И насколько точна, по-твоему, эта догадка? — Очень. — Ты собираешься рассказать мне в ближайшее время? — Ну, он мертв, так что не вижу в этом особого смысла. Ранпо хмыкнул, пихая в себя еще одну ложку мороженого. — Но я все еще хочу знать. — Конечно, ты хочешь, — Дазай хмыкнул. — Он был главой одной из корпораций, связанных Портовой мафией. Было бы утомляюще искать нового лидера, поэтому некоторые люди позаботились о том, чтобы убрать все, что он устроил, улики и тому подобное, пока не было решено, что ему, — короткая пауза, — необходимо остановиться. Ранпо откусил еще мороженого, внимательно слушая. Все совпадало с информацией, которую ему давали во время деятельности убийцы. Он мог догадаться со стопроцентной уверенностью, почему этот парень оказался мертвым, но позволил Дазаю уточнить. Также было приятно, что Дазай не пытался скрыть от него свое прошлое с мафией. Это был бы раздражающий разговор, который ему был бы неинтересен. И он перестал говорить. Похоже, нужно было какое-то стимулирование. — То есть, по сути, тебя послали, ты достаточно запугал парня, чтобы он не делал подобного снова, а потом? — Дазай искоса посмотрел на него, вероятно, раздраженный тем, что ему пришлось давать больше информации, чем та, которая была необходима. Слишком ужасно для него. — А потом я ушел из мафии. Он, должно быть, пронюхал об этом и подождал некоторое время, чтобы убедиться, что меня действительно нет, и снова убил, — его глаза слегка потускнели, или, точнее, его обычные действия слегка поменялись, образуя трещины в этой надоедливой маске, которая постоянно заставляла Ранпо думать дважды. — Должно быть, он подумал, что раз меня не было, мафия не станет мстить или что-то в этом роде. — И мафия убила его. — Точно. — Ну, я мог бы попытаться объявить дело закрытым навсегда, но полиция достаточно глупа, чтобы не слушать меня, так что это вызовет слишком много суеты. — Полиция иногда может быть немного некомпетентной. — Ты знаешь это, не так ли? Дазай ответил не сразу. В его позе произошла перемена, едва заметная из-за маленьких трещин на маске. Тогда Ранпо знал, что, если он будет продолжать настаивать на том, чтобы Дазай больше рассказывал о своем времени в мафии, это плохо кончится. Но он не собирался останавливаться. Ранпо нужно было знать, как Дазай отреагирует на то, что его поставили на место, чтобы поговорить о том, что он хотел бы оставить в неведении для остальных. — Ранпо-сан, думаю, разговор окончен. Серийный убийца мертв, дело раскрыто. — Ну да, но, может быть, мне нужны подробности. — Ранпо-сан, давай просто вернемся в Агентство. Еще немного. — Что в этом такого? Я никому не скажу, к тому же и так догадываюсь о большинстве вещей, так почему бы не говорить об этом? Дазай резко встал, швырнув недоеденное мороженое в урну возле скамейки. Когда он оглянулся на Ранпо, его глаза можно было описать только как мертвые. Его лицо было совершенно пустым, если не считать улыбки, похожей на удар ножом, голова слегка склонилась набок. Ранпо почти смог увидеть его за пределами маски. До этого момента, он видел почти идентичное выражение, у пытающейся заявить свои права Йосано (которая, очевидно, повторяла эмоцию Огая). Но присмотревшись повнимательнее, Ранпо мог сказать, что различия есть. В то время как глаза Мори были полны злобы, глаза Дазая были по-настоящему пустыми. Любые эмоции, которые могли бы быть в них, улетучились. А все остальное было сконструировано в виде совершенно пустой маски, ничего более. — Я знаю, что ты пытаешься сделать, Ранпо, — холодно сказал он, — но это не сработает. Провоцировать меня таким простым способом бесполезно. Я могу просто уйти, поскитаться вокруг, и ты не сможешь остановить меня, — он делает паузу, а затем повторяет. — Я мог бы просто уйти. Я сталкивался с худшим, и мог не пошевелить ни одним мускулом. Ранпо постарался не реагировать на заявление. Это было больше информации, чем он ожидал услышать сейчас от Дазая, но он предположил, что если он уже наполовину понял, то это не так важно. Но между деталями и полноценным рассказом была очень большая разница. И Ранпо не мог забыть, что, хотя Дазай, казалось, процветал под властью портовой мафии, или, по крайней мере, об этом говорили его действия, он все еще страдал. Выученные привычки, выражения и движения, не были теми же самыми вещами, действительно принадлежащими этому человеку. Эдогава мог бы забыть, как Йосано срывалась и демонстрировала свою истинно садистскую сторону или свою потребность экспериментировать, но продолжал держать это у себя в голове. Или другие вещи, о которых она не осмелилась ему сказать, но он все равно знал. Да, это были ее собственные привычки, но на них сильно повлияло то короткое время, которое она провела под началом Мори и на войне. И Дазай, который провел годы под властью врача, усваивая все, хотел он того или нет. Что ж, Ранпо предположил, что он не мог лицемерить в этой конкретной теме, не тогда, когда Дазай искренне пытался стать лучше и работать к лучшему. — Полагаю, ты прав. Может быть, я и лучший детектив, но полагаю, что бездельничать на допросе — это нормально, — ответил Ранпо, небрежно улыбаясь Дазаю, доедая свое мороженое и бросая стаканчик в ту же корзину. Дазаю потребовалось меньше секунды, чтобы прийти в себя, переходя от одной маски к другой, с глупой улыбкой на лице. — Что ж, лучше нам вернуться, Куникида очень разозлится, если узнает, что мы большую часть времени ничего не делали. Ранпо согласно хмыкнул и последовал за Дазаем из парка. Он хотел оставить этот вопрос полностью, что он и сделал. Тем не менее, он был настойчив, и еще одно уточнение не вывело бы Дазая из колеи. — И последнее, ты же знаешь, что Йоса… — Я знаю, что она знает, — бинтованный прервал его. — И этот разговор для нас с Йосано, — он посмотрел на Ранпо, и на мгновение все, что он мог видеть, были зазубренные куски разбитого фасада. — Я рад, что у нее был и есть кто-то, кто о ней заботится. Ранпо остановился, ошеломленный. Затем он широко улыбнулся. — Ну, теперь и у тебя есть я! И Йосано точно. Думаю, тебе не нужно рассказывать нам все, Агентство заботится о своих членах, даже если вы все здесь лишь для того, чтобы было заметно мое сияние. Настала очередь Дазая остановиться. Он задумался, а затем слегка грустно улыбнулся. — Возможно, — и продолжил идти. Ранпо больше ничего не упоминал из этого разговора всю оставшуюся часть пути, вместо этого рассказывая о некоторых из своих многочисленных расследований. Дазай слушал, но мысли его были в другом месте. Неважно, где он находился в тот момент. Дазай все еще будет частью Агентства, когда вернется оттуда, куда его влекут его мысли. Он все еще находился в стороне, но тем не менее входил в офис день за днем. ВДА было небольшим, но каждый член действительно принадлежал ему. Все его члены подходят друг к другу как части головоломки, о которой, возможно, сами даже не подозревали. И Ранпо точно знал, что Дазаю место в Агентстве. И этого ему было достаточно. Неважно, что он делал в прошлом, какие действия он мог бы предпринять, если бы его довели до крайности, Осаму Дазай принадлежал им. Он был раздражающим партнером Куникиды по работе, собутыльником Йосано, еще одним человеком, о котором нужно позаботиться для президента. А ему? Ну, он был кем-то, кто мог думать на том же уровне, что и он. Кто-то, кто мог скрыть свои мысли за пеленой дыма и тени. Тайна в образе человека. Ранпо улыбнулся широкой радостной улыбкой. Тайна была для него самой привлекательной вещью в мире. И даже если ему понадобятся годы, чтобы разгадать, или, может быть, он так и не разгадает, Дазай еще какое-то время будет таковым. Он убежден в этом, потому что он, как всегда прав. Новый член Вооруженного Детективного Агентства был самым интересным событием за последнее время.
526 Нравится 43 Отзывы 161 В сборник
Отзывы (3)