The Dark Maladies Line

Перевод
NC-17
Завершён
1170
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
692 страницы, 246 902 слова, 66 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1170 Нравится 521 Отзывы 740 В сборник

Глава 29: Пятый элемент

Настройки
             Стук во входную дверь выдернул Гермиону из ее спальни, она подпрыгнула на одной ноге, натягивая туфлю, и огляделась в поисках второй: — Иду!..       Этим утром, проснувшись в квартире Драко, она обнаружила себя на удивление удобно устроившуюся на диване, укутанную в одеяло, которое Драко вызвал из своей спальни в какой-то момент ночи. Его лицо было зарыто где-то в ее волосах. Он тоже зашевелился, просыпаясь, но пара не захотела тут же вставать с дивана, вместо этого они посвятили утро ленивым поцелуям и легкой беседе, негативная энергия предыдущего вечера почти сошла на нет.       То, как Драко справился с последствиями ее кошмара ночью, наполнило сердце Гермионы счастьем. Он напоил ее чаем, отвлек забавной историей, его способность брать ситуацию в свои руки, заботясь о ней, успокаивая, дарила чувство защищенности, раньше она о таком и не мечтала. И эта ситуация помогла ей оценить мужчину, в которого он вырос на совершенно новом уровне. Драко демонстрировал своим поведением зрелость и сострадание, а также немного смирения. Это очень подкупало и притягивало, и Гермиона хорошо дала это понять во время перерыва в их исследовательской сессии во второй половине дня. К тому моменту они завалили спальню для гостей томами с ингредиентами для зелий, разрабатывая идею для Absorption Serum. Пока они обсуждали главу об актуальных решениях, в то время как Гермиона сидела на полу между ног Драко, облокачиваясь на него спиной, а он читал текст через ее плечо, она решила, что это самый подходящий момент отблагодарить его как следует за помощь накануне вечером.       Она отбросила книгу в сторону, повернулась к нему и уселась у него на коленях. Раздражение ее обращением с книгой тут же сменилось в глазах Драко интригой и искорками вожделения. Ее одежда оказалась на полу быстрее, чем она успела снять с него рубашку, и после довольно страстной прелюдии он взял ее прямо там же, на полу гостевой спальни. Это было весело, спонтанно и очень горячо. Гермиона ушла от него с синяком на заднице, который нравился ей тем, что напоминал об этом моменте. Поэтому она еще какое-то время отказываясь надевать брюки, несмотря на озябшие ноги, чтобы синяк мог мелькать перед глазами Драко каждый раз, когда она отправлялась на кухню выпить чашку чая или кофе. Секс с Драко Малфоем был фантастическим, и она наслаждалась каждой секундой.       А потом, против своей воли, ей пришлось вернуться домой, чтобы подготовиться к их несвиданию. На прощание Драко страстно поцеловал ее, прижимая к стене, после чего она, наконец, отстранилась, чтобы аппарировать в свою квартиру.              …Сейчас же, надев вторую туфлю, Гермиона встала на каблуки, поправила платье, волосы выглядели настолько послушными, насколько это было возможно. Распахнув дверь, она увидела Драко, прислонившегося к ее дверному косяку, в безупречно сидящем на нем темно-сером костюме, отчего его глаза казались цвета расплавленного серебра.       — Добрый вечер, — выдохнула она. Гермиона постоянно видела его в костюмах в лаборатории, этот не должен был отличаться от остальных, но по какой-то причине его вид немного сводил ее с ума. Этот костюм напомнил ей о его появлении на праздничной вечеринке: немного искрящаяся ткань и большой вычурный изумрудный зажим для галстука. Сегодня мужчина также выглядел просто восхитительно.       — Ты уже собралась для своего сегодняшнего свидания? — нахально спросил он, довольно откровенно разглядывая ее.       — О, прекрати, — она хлопнула его по руке, все еще пытаясь отвести от него голодный взгляд, и жестом пригласила внутрь, закрывая за ними дверь. — Пэнси с Гарри… и Луи… должны быть здесь через несколько минут.       — Да, сначала я остановился на крыльце, чтобы продемонстрировать им, что пришел сюда один, но потом заметил, что там довольно многолюдно, и решил зайти.       — Умно, — отметила она с ухмылкой, которую, как он мог поклясться, девушка позаимствовала из его собственного арсенала. Гермиона обхватила руками его темно-зеленый шелковый галстук и притянула к себе. Его руки обвились вокруг нее удивительно естественным образом, а губы без труда нашли ее рот.       — Ты выглядишь прекрасно, — пробормотал он ей в губы, уже полностью оценив ее струящееся темно-синее платье, которое выглядело таким небрежно-скромным с длинными рукавами и длиной выше колен, он крепко обнял ее, и его руки с жадностью оценили все прелести платья и того, что было под ним.       — Ты и сам выглядишь так, словно только что сошел со страниц «Ведьмополитена», — прошептала она в ответ, пожирая глазами идеально уложенные волосы, по которым ей до смерти хотелось провести руками.       — Дневная съемка, — лукаво сказал он, — но я всегда выкрою время для тебя.       — Ты так уверен в себе, — эти слова были произнесены с нежностью.       — Как я должен скрывать свою уверенность, когда твои глаза смотрят на меня так, словно ты уже раздеваешь меня в своей голове?       — Так и есть, — она снова завладела его губами и услышала низкий стон, вырвавшийся из его груди, — как ты думаешь, у нас есть время до их прихода?       Ее глаза с озорством взирали на него, и он возненавидел следующие слова, которые слетели с его губ:       — Нет, они сказали, что сейчас придут.       Озорной взгляд сменился разочарованием.       — Хотя я не против ускориться, — усмехнулся он, снова яростно найдя губами ее губы, в ответ она застонала, и его рука медленно подняла подол ее платья, чтобы скользнуть под него, проходясь пальцами вверх по ноге, и она прижалась к нему бедрами в момент отчаянного желания, возможно, все еще возбужденная после их дневной близости. Его губы оторвались от ее рта и переместились к шее, пальцы нашли тонкий слой кружева и мягко коснулись ее центра, когда она громко вздохнула ему на ухо.       — Сегодня вечером на моей шее не должно быть следов, — едва выговорила она сквозь пелену блаженства, и он рассмеялся, прижимаясь к ее коже, покрывая нежными поцелуями всю длину ее шеи.       — Да, ты бы конечно не хотела, чтобы твой потенциальный парень их увидел, — бойко проворковал он, его насмешка прозвучала низким, чувственным голосом, в то время как его пальцы продолжали ласкать ее под платьем.       — Драко, — не упрек, не утверждение и не вопрос, просто выдох, своего рода стон. Этот звук сам по себе был медом для его ушей.       Громкий стук в дверь оторвал их друг от друга, и Гермиона несколько раз моргнула, широко раскрыв глаза, и покраснела.       — Я чуть не забыла о них, — она прошептала это с придыханием, и Драко ухмыльнулся ей в ответ, очень желая, чтобы сегодня вечером больше никто не приходил. Она притянула его к себе для еще одного поцелуя, перед тем как отступить назад, разглаживая платье, пока он поправлял галстук и вставлял на место перекошенный зажим для него.       Гермиона направилась к двери, еще раз оглянувшись на него, Драко засунул руки в карманы, продолжая широко улыбаться ей. Она снова пробежала по нему взглядом и, подмигнув напоследок, распахнула дверь.       — Грейнджер, рада тебя видеть, — Пэнси вошла в комнату, будто она была хозяйкой этой квартиры. — Прости, что Драко портит нам вечер.       — Мы не тусовались неделями, Пэнси, — ответил он, как будто его оскорбило ее обвинение, — я просто хотел провести немного времени со своей лучшей подругой. И, конечно же, Луи.       Высокий темноволосый мужчина с точеными скулами и широкой улыбкой проскользнул мимо Пэнси.       — Ты, должно быть, Гермиона, — произнес он с явным французским акцентом.       — Да, приятно познакомиться, Луи, — она протянула руку, и он взял ее, целомудренно поцеловав костяшки ее пальцев. Что-то, что было бы совершенно очаровательным в другой момент ее жизни, если бы всего несколько минут назад руки Драко не ласкали ей под платьем, пока он посасывал ее шею.       Она отступила назад к Драко, создавая некоторую дистанцию между собой и Луи.       — Ты хорошо выглядишь, Гермиона, — Гарри кивнул ей, слегка ухмыляясь.       — Не так много поводов нарядиться субботним вечером, пришлось воспользоваться возможностью, — отмахнулась она, зная, что приложила дополнительные усилия, думая о том, что пойдет с Драко в хороший ресторан, даже если это не было настоящим свиданием. — Я только возьму свое пальто, и мы можем идти.       Она обернулась, Драко уже распахивал перед ней пальто, как джентльмен или ревнивый тайный бойфренд, кто бы мог подумать.       — Спасибо, — спокойно сказала она, позволяя ему помочь ей. Когда она натянула пальто на плечи, он нежно убрал ее волосы из-под воротника. Слишком интимно. Гермиона посмотрела на него предупреждающим взглядом, он же в ответ ухмыльнулся уголком губ, прежде чем как ни в чем ни бывало снова повернуться к группе.       — Пойдем? — Гарри посмотрел на часы и распахнул дверь, выпуская всех наружу.       Через несколько минут они вошли в «Логово Дракона», где их усадили за столик. И хотя Пэнси очень тщательно спланировала рассадку, Драко случайно оказался впереди Гермионы и случайно занял место, предназначенное для нее рядом с Луи, чтобы она сидела с другой стороны от него самого, между ним и Гарри. Пэнси смерила Драко убийственным взглядом, но волшебник притворился, что ничего не заметил, взял салфетку и аккуратно разложил ее у себя на коленях и обратился к Луи:       — Луи, как проходит твое пребывание в Англии?       — Очень хорошо, Драко. Прошлой ночью я заселился в довольно шикарный отель, расположенный чуть дальше по дороге, ближе к Уэнлок Коув, — он выглядел слегка расстроенным из-за того, что упустил шанс сесть рядом с Гермионой и пообщаться с ней поближе, но с достоинством скрыл свое разочарование.       — Очень хороший, прекрасный район. Я сам там живу.       К ним подошел официант с зачесанными назад волосами, принимая заказы на напитки и призывая по воздуху пару бутылок вина из бара, чтобы разлить их по бокалам, пока группа просматривала меню. Когда он закончил, закупорив бутылку и наколдовав для нее ведерко со льдом, его блокнот и перо появились из-под мантии и зависли рядом с ним. Волшебники сделали свои заказы, и официант вернулся на кухню.       — Знаешь, мы с Грейнджер завтракали в кафе в том конце улицы буквально на днях, — сказала Пэнси, продолжая их разговор. — Ты бы порекомендовала это место, не так ли, Грейнджер?       — Конечно, — ответила Гермиона с вежливой улыбкой, — капучино там лучший в городе.       — Я должен попробовать его, — Луи улыбнулся ей. — Возможно, если ты свободна завтра в обед, то сможешь составить мне компанию.       — К сожалению, завтра рано утром я встречаюсь с Министром Магии в офисе, чтобы провести целый день в приготовлениях к поездке, которая нам предстоит, на следующей неделе у нас встреча с официальными лицами Министерства Бельгии. Мы проводим некоторые изменения в политике, которые пытаемся распространить по всей Европе.       — Что ж, жаль, что ты недоступна, — Луи наморщил лоб, оглядываясь на Пэнси, которая выглядела недовольной.       — Из всех выходных, ты занята именно в эти, Грейнджер?       — Честно говоря, я работаю почти все выходные, — ответила Гермиона, посмеиваясь, — особенно по воскресеньям. По сути, для меня это просто еще один рабочий день.       — Вы с Драко похожи как две капли воды, — вздохнула ведьма, начиная понимать, что Гермиона не собирается уступать ее попытке свести их с Луи, и покрутила свой бокал с вином, прежде чем поднести его к своим идеально пухлым красным губам.       Драко и Гермиона рассеянно переглянулись и усмехнулись, устраиваясь поудобнее.       — Итак, Луи, чем ты был занят в эти дни? — спросил Драко, достаточно довольный тем, что этим вечером никому не удастся увести его девушку у него из-под носа.       Они поговорили о работе и путешествиях, Драко упомянул некоторые места, которые стоит посетить в Мадриде, прежде чем попросил Гермиону рассказать им больше о маггловском Париже, с которым даже Луи был лишь смутно знаком.       — Драко, ты давно видел Отелло? — спросила Пэнси, когда разговор зашел о «Драконис» и о том, как все это началось.       — Это твой старый наставник? — Гермиона посмотрела на него, осознав, что это имя звучит знакомо.       Он кивнул Гермионе и повернулся к Пэнси:       — Нет, но мы договорились пообедать через пару недель. Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как я видел его в последний раз, на самом деле, это было еще до получения первого пакета лицензий на зелья, поэтому я с нетерпением жду возможности рассказать ему о прогрессе, которого мы добились.       — У него тоже лаборатория по разработке экспериментальных зелий? — Гарри потянулся через стол, чтобы взять себе еще одну булочку.       — Нет, он владелец знаменитой лаборатории зелий. Они специализируются на индивидуальных заказах очень сложных зелий. Это был отличный опыт для начала моей карьеры. Сначала я изучил самые сложные и редкие зелья, так что это дало мне прекрасную основу для понимания свойств ингредиентов и взаимодействий их друг с другом. В основном я варил его базовые продукты с витрины магазина, но его главным бизнесом были индивидуальные заказы, и он всегда учил меня чему-то новому, когда поступал заказ, иногда приглашал помочь ему в нерабочее время.       — Отелло был первым наставником Драко, — уточнила Пэнси, — он придал ему смелости для создания того, на что, как он думал, он не способен, даже несмотря на все заверения, которые мы с Блейзом пытались ему дать. Отелло заставил его снова поверить в себя, не оглядываясь все время на прошлое.       Драко закатил глаза:       — В твоих устах я выгляжу довольно жалко, Пэнси.       — Так и было, — подмигнула она ему, потягивая вино, и он рассмеялся.       — Может быть, так оно и было.       — Кажется, ты сделал из всего этого нечто впечатляющее, — похвалил его Луи, поднимая свой бокал.       Драко чокнулся с ним.       — Мне нравится так думать.       Бутылки вина начали пополняться, и к десерту стол наполнился озорными историями из Хогвартса, которые Луи прекрасно воспринял, рассказав также и о своих школьных хулиганствах в Шармбатоне.       — Он привел великана на территорию Хогвартса?! — Пэнси взвизгнула, смеясь. — О, Драко, что бы ты сделал, если бы знал!        — Технически, он привел его в Запретный Лес, — Гермиона бросила на Гарри острый взгляд за то, что он упомянул об этом.       — О, теперь все знают, что у него есть сводный брат-великан! Кроме того, Макгонагалл не собирается его увольнять!       — Амбридж бы пожертвовала одним из своих собственных котов за повод уволить лесничего, — ухмыльнулся Драко.       — Правда, Драко, — Гарри криво приподнял бровь, — насколько я помню, ты был одним из ее сторожевых псов.       — Это не значит, что мне нравилась ведьма, я просто следовал своим инстинктам самосохранения, и, осмелюсь сказать, это сделало тот год намного более сносным.       — Пока она не начала издавать свои указы об образовании, и мы больше не могли даже целоваться в коридорах, — вздохнула Пэнси.       — Да, это правило тебя совершенно выбило из колеи, — Драко ухмыльнулся ей через стол, когда она показала ему язык.       — Может, мы не будем вспоминать о том, как ты целовался с моей девушкой, Драко?       Гермиона не смогла удержаться от смеха, осознав, что как ни странно она не испытывала ни капли ревности к ней, зная, что значила для Драко их дружба с Пэнси в послевоенный период, не говоря уже о ее одержимости Гарри.       — Поттер, как бы мне ни хотелось притвориться, что прошлого не было, мы ничего не можем поделать, кроме как принять его. Ты должен быть рад, что мы вспоминаем только о том, как целовались.       — Ну, это уже лишнее, Драко, — он, наконец, задел Гермиону за живое. И его ухмылка немного померкла под взглядом, который она бросила на него.       — О, я просто прикалываюсь над Поттером.       — Мы даже никогда не спали вместе! — Пэнси громко захихикала, увидев ужас, отразившийся на лице Гарри, и повернулась к Драко: — Ты довольно безжалостен.       — Подожди, ты правда никогда не спал с Пэнси? — спросила Гермиона в полнейшем шоке.       — Нам было по пятнадцать, когда мы встречались, — пожал он плечами, — просто часто целовались в коридоре.       — Это все еще больше, чем я могу выдержать, — Гарри теперь выглядел значительно более расслабленным и, возможно, даже немного повеселевшим, когда это уточнение выложили на стол.       Пэнси с любопытством разглядывала Гермиону поверх своего бокала вина, что Драко заметил, а Гермиона — нет.       — Здесь так много историй, которые я хотел бы понять, — Луи наблюдал за ними всеми по очереди с интересом и здоровой дозой замешательства.       Ужин завершился ожесточенной перепалкой из-за счета, Гарри, Драко и Луи договорились разделить его на троих, в то время как Гермиона и Пэнси отчаянно пытались вмешаться в ситуацию. Луи попрощался со всеми, предприняв еще одну слабую попытку назначить свидание за ланчем на следующий день, которая также была отклонена, Драко же предложил прогуляться вчетвером до квартиры Гарри и Гермионы.       Они могли легко аппарировать, но Гермиона предположила, что прогулкой Драко хотел отпраздновать свой тайный триумф над Луи этим вечером, о чем свидетельствовала пружинистость его походки.       — Пока вы будете в Германии, вам обязательно стоит посетить озеро Констанц, — Драко взмахнул рукой, как будто любой крестьянин должен знать все тонкости путешествия по стране. — Оно прекрасно в это время года, и Швейцарские Альпы красуются с другой стороны.       — О, Гарри, он прав! — Пэнси просияла, глядя на возлюбленного, и слегка потянула его за руку так, как делала это только в нетрезвом состоянии. — На западном берегу озера есть маленький волшебный городок с этими прекрасными комнатами, из которых открывается вид на горы.       — Думаю, тогда нам придется взять пару дополнительных выходных, — он улыбнулся ей, момент казался интимным даже для такого обычного разговора. Это часто случалось, когда их взгляды встречались, и они внезапно забывали о существовании остального мира. Это был взгляд, который Гермиона начинала понимать гораздо лучше, чем когда-либо прежде.       — Знаешь, Грейнджер, у тебя так и осталась та книга ингредиентов, которую ты позаимствовала у меня в октябре, — протянул Драко, когда они достигли подножия лестницы. — Ты не возражаешь, если я украду ее обратно?       Гермиона на мгновение надулась, и вздыхая ответила:       — Думаю, я достаточно долго держала ее в заложниках.       — Замечательно, тогда я просто возьму ее и пойду своей дорогой.       — Несмотря на то, что ты сорвал наше двойное свидание, я рада, что ты пришел, Драко, — сказала Пэнси, когда они с Гарри начали подниматься к его двери.       — Это было весело! — Гарри выглядел приятно опьяненным, когда помахал им с крыльца. — Увидимся в четверг!       Драко последовал за Гермионой вверх по лестнице в ее квартиру, когда Гарри и Пэнси исчезли за дверью, а Гермиона начала сокрушаться по поводу потери книги с ингредиентами, которую она считала отличным справочником.       Переступив порог, Драко притянул ее обратно к себе, захватывая в плен ее губы и обхватывая руками за талию.       — Меня не волнует книга, — он усмехнулся ей в рот. — Я просто искал причину, чтобы зайти.       — О, — она улыбнулась между поцелуями, — что ж, хорошо, потому что я думаю, что, возможно, навсегда украду у тебя ее.       Она твоя, все они, любая, какую захочешь. Все это твое. Я твой, — эти мысли вертелись у него в голове, он ощущал свободу и опьянение.       Ее руки снова притянули его за галстук, и на этот раз зажим упал на пол, золото и изумруды зазвенели по деревянному полу, когда Живоглот вскочил со своего места на диване и прокрался на кухню.       Одежда была разбросана по полу в направлении спальни, их собственные хлебные крошки вели к их тайной совместной жизни, к их логову греховных слов и запретных прикосновений, которые подпитывали вечно горящий огонь в их сердцах. Это был пожар, который рос и распространялся, глубину которого они только начинали осознавать. Но у них было время. Все время мира, казалось, принадлежало им.       
1170 Нравится 521 Отзывы 740 В сборник
Отзывы (2)