ID работы: 13209237

О сигаретах и смоле

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
10
Горячая работа! 6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
191 страница, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 25

Настройки текста
      Я возился со своей рубашкой, натянув ее через голову, и надев боксеры и джинсы, чувствуя себя грязным и использованным. Мужчина похлопал меня по плечу, и я вздрогнул от этого прикосновения.       — Может быть, мы еще увидимся, Мин.       Я смотрел в пол, в стороне от него, и старался казаться веселым, когда говорил.       — Конечно, пока.       Он вышел из комнаты, и как только он это сделал, я вцепился руками в волосы. Каждая часть моего тела неприятно чесалась, как будто под моей кожей зажглось маленькое пламя, но я не мог полностью его потушить. Два часа я терпел это, и мне больше не хотелось проходить через это.       Я был грязным; как мусор с дешёвой этикеткой наверху. У меня была цена. Я не был человеком, я был вещью. Я был отвратительным. Я даже не был для них человеком, просто чем-то, что можно было использовать и выбросить, когда и как им заблагорассудится. Они вызывали у меня отвращение. Но мне было больно. Кому какое дело до проститутки, которую использовали. Я продал им свою плоть, так о какой морали вообще могла идти речь?       Я был просто вещью. Бездушной и неподвижной в этом дерьмовом, стремительном мире. У меня было тело, но в моём существовании не было никакого смысла.       Я был лишь топливом для чьего-то фетиша.       Я вытер нос и пот на шее. Мне нужно было уйти прямо сейчас. Я собирался устроить Хичолю ад за это. Если бы не он и его чертов кот, мне не пришлось бы оказаться в этой ситуации. Это лучше оставить для таких людей, как Хичоль, которые могут спать с незнакомцами и не страдать из-за этого.

      Я вышел из комнаты и опустил голову, моё тело всё ещё покалывало и зудело. Мне нужен был теплый душ, чтобы смыть ощущение его рук, блуждающих по моему телу, прикасающихся ко мне. Да, это было по обоюдному согласию, но это не значит, что мне это нравилось. Мне нужно было что-то есть.       Стоит ли вообще жить после чего-то подобного?       Я бежал вниз по лестнице, перепрыгивая по две ступеньки за раз, спеша покинуть это отвратительное место.       — Эй, Кюхён! — Эми позвола меня прежде, чем я успел уйти.       Я быстро развернулся и подошёл к ней, желая покончить с этим.       — Что?       Должно быть, она заметила мое растрепанное и расстроенное состояние, потому что сочувственно опустила брови.       — Твои деньги на сегодняшний вечер. И Алекс просил вернуть Хичоля. Я тоже скучаю по нему.       Я коротко кивнул.       — Я ему передам.       Я схватил деньги в маленьком коричневом конверте и, отвернувшись, выбежал за дверь. Я уже собирался уйти, но увидел Рена, сидящего на бордюре с сигаретой в пальцах. Он склонил голову набок и увидел меня.       — Будешь курить? — предложил он, зажав сигарету между губами и вытащив другую, глядя на меня с таким раздражающим сочувствием в глазах, как будто точно знал, что я чувствую.       Я взял предложенную сигарету и встал рядом с ним, слишком раздражённый, чтобы сесть. Мы молчали, за что я был благодарен. Я хотел остаться наедине со своими мыслями. Я хотел прочувствовать всю эту грязь и напомнить себе, до чего я докатился из отличника и одного из лучших учеников школы, и всё из-за грёбаного Ким Хичоля. Сигарета расслабила меня и убрала отвратительный привкус изо рта, заменив его знакомым привкусом смолы.       Рен бросил окурок на асфальт и затушил его ногой, затем встал и потянулся.       — Со временем становится лучше, — тихо сказал он, глядя вдаль. Похоже, он пытался убедить себя, а не меня. Его губы изогнулись в улыбке, и он тихонько попрощался и вернулся в здание. Я наблюдал за ним, пока он не вошёл внутрь, а потом тоже пошел домой.

***

      Я закрыл входную дверь и повернул за собой замок, счастливый, что я, по крайней мере, где-то в знакомом и безопасном месте. Я остался у входной двери и сбросил туфли, готовый подняться наверх, чтобы принять душ. Как только я ступил на первую ступеньку, я увидел Хичоля. Он вошёл в комнату и остановился на полпути, просто глядя на меня. Когда я смотрел на него, всё, что я мог чувствовать, было предательство. Он послал меня туда, в эту ужасную яму со змеями. Похоже, он тоже знал, что то, что он сделал, было паршивой затеей.       — Тебе заплатили? — спросил он бесчувственно, глядя мне в глаза.       Я вытащил коричневый конверт из-под куртки, швырнув его в Хичоля. Это были грязные деньги, и я предпочёл бы не иметь этих денег, но сохранить своё достоинство, но теперь уже было слишком поздно. Хичоль не попытался поймать конверт с деньгами, и он упал на пол. Я не хотел больше смотреть на него, потому что это напоминало мне о моих упущенных возможностях.       Если бы я не встретил Хичоля, я мог бы получать деньги, работая неполный рабочий день в магазине через дорогу, или, может быть, я был бы официантом; в общем, это было бы что-то приличное.       Я запер дверь в ванную и включил душ, позволяя воде течь по моей спине, и пытаясь стереть ощущение ползающих по мне мурашек. Я почесал затылок и был уверен, что кожа покраснела, но я просто хотел стереть это чувство. Я тянул себя за волосы до тех пор, пока не смог больше терпеть боль, и отпустил их. Я опустился на колени и позволил воде из душа стекать по мне, пытаясь успокоиться и притвориться, будто меня только что не насиловали. Я хотел, чтобы вода всё смыла.       Я выскочил из душа и оставил одежду на полу, пока не подбирая ее. Я прошел в комнату Хичоля и взял свою свежую одежду из шкафа, и натянул ее. Я провел руками по мокрым волосам и попытался расчесать их пальцами, но, в конце концов, просто сдался и оставил всё как есть.       Я спустился вниз, стараясь не столкнуться с Хичолем, но он, вероятно, просто снова сидел снаружи и ждал своего кота. Я спустился в подвал и направился к холодильнику, точно зная, что мне сейчас нужно. Я открыл холодильник и вытащил бутылку водки, даже не заморачиваясь с рюмками, и начал пить прямо из бутылки.       Мне было всё равно, если меня от этого вырвет и я потеряю сознание, мне просто нужно было что-то, что заставило бы меня уснуть. Я сидел на диване и держал бутылку рядом с собой, время от времени делая глотки. Я выпил чуть больше полбутылки, голова кружилась, усталость брала верх. Я снова поднес напиток к губам и сделал последний глоток, прежде чем бутылка выкатилась из моих рук на ковёр, и я потерял сознание.

***

      На следующее утро я проснулся от того, что я был плотно завернут в одеяло.       Я не знал, как Хичоль мог делать это так долго, и не потерять веры в людей, не возненавидеть весь мир… Он даже был в хороших отношениях с кем-то из тамошнего начальства.       Даже после всего лишь одной ночи я чувствовал себя грязным и использованным, как будто у моей жизни был какой-то ценник, висящий над моей головой.       Я даже не знал, сколько я заработал, потому что прошлой ночью швырнул конверт с деньгами в Хичоля. Я не мог сдержать гнев, который закипал в моём животе, когда я думал о нём. Это его вина, что я сделал то, что сделал. Это оставило горький привкус на моём языке — осознание того, что единственный человек, на которого я могу положиться, попросил меня сделать такую вещь.       Я бродил вверх и вниз по лестнице, не зная, чем себя занять. Мне нечего было делать, и новизна ничегонеделания быстро улетучивалась. Мне нужно было чем-то заняться, потому что, когда мне было скучно, я начинал думать, а я ненавидел оставаться наедине со своими мыслями, когда меня что-то пожирало. Мне нужно было отвлечься, но делать было нечего.       Я подумал, что мог бы пойти прогуляться, но я был не совсем в настроении, потому что моя голова всё ещё раскалывалась от боли, а яркий свет тоже причинял мне адскую боль. Я снова спустился в подвал, чтобы посмотреть телевизор, но то, что я увидел, когда спустился туда, потрясло меня. Хичоль делал дорожку из кокаина на столе лезвием, готовясь принять дозу.       Я сжал кулаки, и мои глаза расширились. Деньги, которые я заработал, потому что они были мне нужны для покупки еды и оплаты счетов, он потратил на дозу? Всё, что я мог сделать, это смотреть с абсолютным недоверием, даже не в силах злиться, просто раздраженный. Я должен был это предвидеть. Бог знает, сколько денег у нас еще осталось после того, как Хичоль купил кокаин. Я до сих пор ничего не ел со вчерашнего вечера, и мой желудок неприятно скрутило.       На самом деле, всё, что я мог сделать, это смеяться, не веря в то, что это происходит на самом деле.       Хичоль моргнул, когда принял дозу, глядя на меня так, словно я был где-то далеко. Я подошёл ближе к дивану и сел рядом с ним, пока он качался из стороны в сторону, всё ещё собираясь с мыслями. Он упал мне на плечо, и я придержал его на мгновение, вытирая ниточку слюны с уголка его рта.       Я провел руками по его волосам, не зная, злюсь ли я на него или хочу обнять его, потому что сейчас он выглядел таким хрупким.       После того, как он пришел в себя и стал немного более осознанным, он поднял голову с моего плеча и начал извергать весь этот бред, рассказывая о том, какой фантастической и полноценной была его жизнь.       Я просто усмехнулся.       Да, потому что просидеть на улице почти четыре дня подряд в ожидании сбежавшего кота было невероятно круто. Это сарказм, если кто-то не понял.       Я позволил Хичолю болтать всё это, пока он скакал по комнате и смеялся над вещами, которые даже не были смешными. Он врезался в стул и опрокинул его, но просто впал в истерический припадок смеха и упал на четвереньки.       Я перевел взгляд с Хичоля на небольшую кучку белого порошка, лежащую на столе, и подумал, каково это быть таким счастливым из-за ничего. Очевидно, это вытащило Хичоля из его кошачьего ожидания или что это вообще такое было, черт возьми, так что, может быть, это могло бы помочь и мне. Я подошёл ближе к столу и присел на пол, беря лезвие и выстраивая небольшую дорожку.       Я не был точно уверен, сколько я должен был использовать, поэтому я сделал линию довольно тонкой и короткой, меньше, чем, как я видел, сделал себе Хичоль. Я почувствовал легкое опасение, но в конце концов просто пожал плечами и наклонился ближе. В любом случае, мне уже было нечего терять. Я взял маленькую трубочку и поднес ее к носу, вдыхая изо всех сил.       Порошок причинял мне боль, когда я его вдыхал, и моему носу было чертовски неприятно, его начало саднить. Я откинулся назад и почти сразу же почувствовал себя по-другому.       Всё выглядело более ярким и захватывающим, и у меня было так много энергии в теле, что мне просто нужно было встать и что-то сделать, иначе я, вероятно, взорвался бы. В комнате было светло, и я просто хотел танцевать и двигаться, и я увидел, как Хичоль идет навстречу. Мне всё казалось легким, как будто я шёл по пушистым облакам, и я чувствовал, что плыву.       Всё было хорошо, и я был счастлив, я знал, что моя жизнь прекрасна, она была фантастической, и я просто знал, что делаю правильные вещи в жизни, потому что всё складывалось так хорошо, и я всё ещё был жив, у меня была энергия, и мне нужно было двигаться, двигаться, двигаться, танцевать и просто жить и делать то, что делали все, потому что я был нормальным и хотел дышать всем вокруг себя…

***

      Я почувствовал, что кайф проходит примерно через полчаса, но я хотел, чтобы эти ощущения остались. Наркотики заставили меня почувствовать себя непобедимым, как будто все мои проблемы испарились в никуда. Мне было так хорошо, я был так счастлив, как никогда, особенно учитывая то, в какой ситуации я находился. И теперь я не мог винить Хичоля за то, что он купил это, потому что теперь я понял, каково это чувствовать себя свободным и живым, когда всё остальное превращалось в дерьмо.       Честно говоря, жить нам было не на что, ему и мне. Мы были никому не нужны — мы были одни. У нас не было семьи, и у нас даже не было нормальных друзей, с которыми можно было бы пообщаться. Мы просто существовали без всякого смысла и цели. Мы просто были там, жили, дышали, ели и спали.       Я держал лицо Хичоля в своих ладонях после того, как кайф от наркотического опьянения начал проходить; Хичоль сидел, раскачиваясь взад и вперед. Он плакал, и я ненавидел это. Всё уже не казалось таким удивительным.       Хичоль продолжал бить меня в грудь своей открытой ладонью, говоря о том, как он ненавидит быть взрослым.       — Я не хочу взрослеть. Я хочу, чтобы м-моя мама вернулась. Донхэ, куда он делся? Я совсем один. Совсем один…       Чем больше он говорил, тем громче становились его рыдания, поэтому я попытался его утешить.       Его мозг, должно быть, полностью сгорел, иначе, чëрт возьми, он ни за что бы не плакал передо мной, не говоря уже о том, чтобы в кои-то веки сказать то, что действительно его беспокоило.       — Они все… Все ушли…       Я погладил его по волосам и притянул к себе, обнимая:       — Но я здесь. Я с тобой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.