Рок в преисподней

Март, 1986 год

      Я сидела в своей комнате, то и дело поглядывая на часы. Сегодня в школе мы с Эйден договорились встретиться у меня вечером, чтобы обсудить предстоящую поездку на озеро в эти выходные. Но стрелки указывали на то, что лучшая подруга опаздывала на целый час.       — Где же она ходит? — скрестив руки на груди, я подошла к окну и выглянула на улицу. Повсюду была давящая на мозги тишина, только с соседней улицы иногда слышался лай собак. — Я её убью, как только она объявится!       Наконец, внизу послышался звонок и голос матери, которая шла к двери. Я вся обратилась в слух, надеясь, что услышу громкое и эффектное появление Эйден. Но ничего такого не случилось. Прошло несколько самых длинных минут в моей жизни, прежде чем до меня донëсся знакомый смех.       — Милая! Эйден пришла, — крикнула мама, и тут же послышался топот на лестнице. Через некоторое время дверь открылась — и на пороге возникла фигура моей подруги-потеряшки.       — А вот и я! Соскучилась? — она прошла через всю комнату и плюхнулась на кровать. Проигнорировав мой возмущённый взгляд, она схватила журнал о модных новинках с тумбочки и стала листать. — Слушай, твоя мама там готовит овощи с беконом, вонь такая…       — Где ты была? — перебив её, я села в мягкое синее кресло, доставшееся от бабушки. — Мы договаривались в шесть, а сейчас уже почти половина восьмого!       — Были очень важные дела, — таинственным голосом прошептала она, не отрываясь от просмотра журнала. — Ну так что? Поездка на озеро в силе? Родители отпускают тебя с ночёвкой?       — Едет Стив, чтобы присматривать за мной, — неохотно ответила я. — Мама решила, что я недостаточно взрослая. И именно поэтому поставила мне это условие: или я не еду совсем, или со мной едет Стив.       — А твой брат как к этому отнëсся? — с любопытством в голосе поинтересовалась подруга, откладывая журнал в сторону. — Был рад?       — Очень, — усмехнулась я, вспоминая момент, когда мама сказала об этом Стиву. Старший братик чуть соком не поперхнулся, сидя за столом, и тут же попытался поспорить. Но мама была непреклонна, как и отец, который спустился позже, когда мы уже выходили из дома. Я пересела на кровать поближе к Эйден и умоляюще взглянула на неё. — Ну скажи, где ты была?       — Секрет, — щëлкнув меня по кончику носа, она подошла к шкафу и открыла его. — Итак, проведём небольшую проверку. Посмотрим, что есть в гардеробе у нашей королевы книг! Ты не можешь отправиться на озеро в этом бабушкином наряде.       — Эй. — Я быстро спрыгнула с кровати, чтобы закрыть один из выдвижных ящиков, который открыла Эйден, но было поздно: моя подруга с интересом разглядывала его содержимое: вырезки из журналов, музыкальные кассеты, кожаные напульсники, несколько нашивок, которые мне подарил в прошлом году один папин приятель (тайно, конечно же). Я попыталась отодвинуть Эйден подальше и захлопнуть этот чёртов ящик, но попытка оказалась неудачной. — Боже, Эйден, закрой уже!       — Похоже, у кого-то есть секреты от лучшей подруги, — недовольно цокнув языком, она, наконец, вытащила из глубины старый кожаный жилет. Первые вздохи недоумения сменились восторженным писком Эйден. Я быстро подбежала к двери и закрыла её. Затем повернулась к подруге, которая в это время крутилась в жилете, напротив зеркала. — Я всегда знала, что в тебе много скрытого огня и духа бунтарства! Откуда у тебя эти вещи? И ты не боишься, что твоя мамочка заглянет в шкаф и найдет это «сокровище»?       — Обещай, что ты никому не скажешь. Не хватало, чтобы родители устроили мне допрос с пристрастием. — Я стала складывать всё обратно в ящик, не обращая внимания на фырканье Эйден позади. Мне действительно не хотелось скандала из-за этого, но вещи, которые я так бережно хранила, были для меня очень важны по-своему. — И отдай жилет, а то вдруг мама резко зайдёт!       — Если честно, то я рада тому, что увидела. — Передавая мне жилет, она подошла к той части шкафа, где висела моя повседневная одежда. — Та серость, которая присутствует в твоём гардеробе, просто отталкивает парней! Вот скажи, эти брюки тебе достались от прабабушки?       — Удобные брюки, — буркнула я, выхватывая их из рук Эйден. Мы с бабулей, конечно, отличались комплектацией: я была слишком худой, с узкими бёдрами и плоской задницей. И на мне эти брюки смотрелись нелепо, но в них было комфортно. А моя прабабушка была очень хорошо сложена, судя по фотографиям. Я попыталась вспомнить, сколько раз она выходила замуж, и сбилась на цифре шесть. Отбросив горестные думы, я повесила брюки снова в шкаф. — И чем тебе не нравится мой гардероб?       — Всем. — Эйден усадила меня на кровать, а сама стала копаться в моей одежде. — Всё это не подойдёт для поездки. Нужна новая одежда, и поэтому завтра мы идём по магазинам!       — Нет. — Я выставила перед собой руку, показывая тем, что против данной затеи. Хотя не уверена, что могла бы назвать причины такого категоричного ответа. Я сморщилась так, будто съела лимон целиком: ненавижу просто ходить по магазинам. Поначалу я считала это пустой тратой времени, а потом — и денег. Но чем старше я становилась, тем больше понимала, что хочу послать всё к чертям и купить себе что-то яркое. Но Эйден я этого не говорила: не хотела, чтобы на меня снова смотрели с жалостью. — У меня есть одежда, и мама не одобрит новое.       — Так! Я не хотела этого говорить, но ты вынудила меня. — От серьёзного лица Эйден мне стало не по себе. — Ты всю жизнь была пай-девочкой, и меня уже тошнит от этого. Ты отдаёшь всю себя учёбе, родителям, прикрываешь старшего братца, когда ему было необходимо сбежать из дома на неопределённое время. Хватит, детка! Тебе семнадцать лет, и нужно что-то менять в своей скучной и повседневной жизни. Я забыла, когда ты последний раз искренне улыбалась. Сохнешь по Эдди Мансону уже несколько лет, превращаясь лишь в тень, и я больше не хочу смотреть, как ты мучаешься.       — Через две недели мне исполнится восемнадцать…       Совершенно не понимаю, для чего это сказала. Но это стало веским аргументом для Эйден, потому что широкая улыбка расползлась по её лицу.       — Вот именно, а ты всё ещё девственница. — Тряхнув своими непослушными рыжими волосами, она села рядом и взяла меня за руку. — Ты согласна, что тебе нужно менять свою жизнь?       — Я не знаю, по крайней мере, не так кардинально…       — Не хочу ничего слышать, — строго перебила она меня, доставая при этом мятый листок из кармана своих джинс. — Завтра перед школой идём по магазинам и покупаем тебе современную и удобную одежду, специально для твоего возраста. Знаешь, мне порой кажется, что тебе не семнадцать, а пятьдесят лет.       — Что это? — Я кивнула на бумажку, которая была зажата в руке Эйден. — От поклонников?       — Это стимул для тебя, — подмигнув, она с довольным лицом всучила бумажку мне. Когда я развернула её, то сначала не могла поверить, что там было написано. Я с сомнением поглядела на подругу, которая чуть не подпрыгивала от нетерпения на кровати. — Именно поэтому я и задержалась. Это его номер домашнего телефона. Сказал, что будет ждать твоего звонка сегодня в восемь.       — Ты виделась с Эдди? — не до конца понимая, что происходит, я ждала объяснений от Эйден. — Разыгрываешь?       — Он мне продал кое-что, и я намекнула, что одна очень красивая девушка хочет с ним пообщаться в более интимной обстановке, — рассмеялась она. Я чувствовала, как меняется моё лицо от нормального состояния до мертвецкой бледности. — Кстати, он очень милый парень, и с ним, на удивление, легко общаться. Думаю, вам будет о чём поговорить, когда вы завтра встретитесь в «Сладкой Джинни».       — Что ты сейчас сказала? — ошарашенно промолвила я, еле двигая сухими губами. — Он не мог этого сказать. Я… я…       — Мог, — ответила Эйден, явно забавляясь моим состоянием. — Он так и сказал, что с удовольствием увидится с тобой. А когда я сказала, что тебя зовут Джоан Харрингтон, так он вообще язык проглотил. И выглядел довольно смущённым при этом, но я думаю, что это из-за его репутации. Вряд ли кто-то по доброй воле захочет с ним встречаться. Ты ведь в курсе, что его считают фриком и уродом? Тебе правда он так сильно нравится? Мне кажется, что на его лбу прямо большими буквами надо написать «Неприятности».       — Не верю в то, что слышу. — Я стала ходить по комнате туда-сюда, вызывая ещё больше веселья у подруги. Не выдержав, я гневно рыкнула в её сторону. — Эй, ничего смешного нет! Что мне делать?       — Для начала, позвонить ему. — Подмигнув мне снова, она направилась к двери. — Сейчас идём ко мне, а то здесь вам не дадут поговорить спокойно.       — Подожди, — шикнула я, когда Эйден уже вышла из комнаты. Схватив тёплую кофту, я бросилась за ней и догнала уже внизу. — Что я скажу родителям? Уже поздно, и вряд ли меня отпустят…       — А кто сказал, что мы должны что-то говорить им? — загадочно приговорила Эйден, направляясь на кухню, где накрывала стол мама, а отец в это время смотрел телевизор. — Миссис Харрингтон, вы не против, если я останусь сегодня у вас? Мама уехала, и её не будет до завтрашнего вечера. А мне одной дома страшно.       — Конечно, милая, — ответила ей моя мама. — Ты всегда желанный гость.       — Спасибо большое, — пролепетала Эйден, включая режим прилежной дочери и скромницы. Она в очередной раз буквально очаровала мою мать, заставляя соглашаться со всем, что говорит и о чём просит. Я лишь стояла и хлопала глазами, наблюдая за этой сценой. Наконец, подруга решила сделать последний выпад. — Я так плохо спала. Мы сегодня ляжем пораньше с Джоан, а то завтра ещё и контрольный тест. Не хочется его завалить.       — Молодец, Эйден, что думаешь о будущем, — подал голос мой отец, при этом не отрываясь от просмотра своей любимой передачи. Я лишь закатила глаза на его выражение, зная, что всё сказанное напрямую относится ко мне. — Идите, девочки! Если не голодны, конечно?       — Нет, — ангельским голосом ответила подруга, незаметно беря меня за руку. — Мы пойдём в комнату. Спокойной ночи, мистер и миссис Харрингтон!       — Спокойной ночи, Эйден, — сказала мама, бросая взгляд, полный упрёка, в мою сторону. — Спокойной ночи, милая!       — Спокойной ночи, мама и папа, — чуть ли не крикнула я им, так как Эйден потащила меня снова наверх и, когда мы оказались в комнате, закрыла дверь. Не осталось никакого сомнения, что завтра мама устроит мне «культурный» процесс воспитания. Но мне сейчас было не до этого, так как мысли крутились только о звонке Эдди. Находясь во власти своих мечтаний и размышлений, я не сразу заметила, что делала Эйден. — Что ты хочешь делать?       — Надо торопиться. — Подруга действовала быстро, и уже через какое-то время из подушек и одеял на моей кровати и в спальном мешке на полу были сооружены силуэты, похожие на человеческие. Я только диву давалась, рассматривая их, пока Эйден не дёрнула меня за руку. — Скорее, у нас десять минут! Иначе твой принц подумает, что всё это прикол или розыгрыш.       Мы вылезли через окно, а потом прыгнули с козырька крыши на лужайку. Страх и приток адреналина подгоняли меня так, будто за мной бежали все монстры мира. До дома Эйден было десять минут ходьбы, но мы добежали за пару минут. Так у нас осталось немного времени, чтобы успокоить дыхание и подумать, о чём говорить с Эдди.       — Я не знаю, о чём с ним говорить, — с трудом переведя дыхание, я посмотрела на подругу, которая прислонилась к стене, также пытаясь прийти в себя. Мы находились в небольшом коридоре, который был заставлен различной антикварной мебелью и прочим барахлом. Вообще, дом родителей Эйден представлял внутри настоящий музей. Многие жители Хоукинса не любили семью Эйден, считая их высокомерными. Но я знала, что добрее миссис Лэндон никого не было на свете, а отец Эйден был прекрасным рассказчиком. Но люди здесь видели то, что хотели сами. Наверное, поэтому Эйден и я сдружились семь лет назад. Мы обе ощущали пустоту и ненависть, только у меня это исходило от семьи. Я приложила руку к груди, дыша через нос: — А вдруг ему будет со мной скучно разговаривать?       — Поговори с ним о погоде, — рассмеялась Эйден, ловко уворачиваясь от маленькой подушки, которую я схватила с кресла, стоящего рядом со мной, и кинула в неё. — Шутка! Знаешь, если между вами есть что-то общее, то вы обязательно найдёте о чём поговорить. Разговор завяжется сам собой.       — Очень мудрый совет. — Показав ей язык, я прошла на кухню подруги, где был телефон. — А, может, не стоит? Оставим всё как есть? Может, он думает о другой Джоан Харрингтон?       — Так, дай сюда его номер телефона. — Эйден выхватила листок из моих дрожащих рук и быстро набрала заветные цифры. Уже потом она сунула трубку мне. — Джоан, вдохни и успокойся. Ты справишься!       Я села на один из высоких стульев, которые составляли часть интерьера кухни, и продолжила дëргать телефонный провод. Мой пульс участился, и тело продолжало трясти, но я пыталась взять себя в руки и не положить трубку раньше времени.       Эйден в это время хозяйничала в холодильнике, вынимая приготовленные её мамой разнообразные блюда. Наконец, когда моё терпение вот-вот должно было лопнуть, я услышала в трубке глубокий, насмешливый, слегка хрипловатый голос Эдди Мансона.       — Доставка до любого пункта назначения при условии, что вы оплатите мне бензин, будет рассчитываться за счёт скорости, с которой я буду ехать. Если согласны, скажите один. Ну а если против, то предлагаю ознакомиться с прейскурантом подробнее, так как лучший товар идёт прямыми поставками с самых проверенных рынков.       — Эдди? — Не веря, что вот так просто слышу его голос, я ущипнула себя за руку. Похоже, это не сон, так как в трубке хоть и повисло молчание, но сопение выдавало, что он ещё здесь. — Это Джоан Харрингтон.       — Привет, Джоан! Прости, это я по привычке, — попытался оправдаться он. Я улыбнулась, чувствуя его волнение, хоть он и старался говорить в непринуждённой и свободной форме.       — Просто… Ну… Как дела?       — Хорошо, — ответила ему, поглядывая на Эйден, которая показала мне большой палец вверх в знак одобрения. — Как сам?       — Да вот, только пришёл, — я услышала какой-то грохот у него и отборное ругательство Эдди. — Стакан упал просто… Прости… Ам, ты ещё здесь?       — Да, — мой голос дрогнул, когда я услышала его вздох облегчения. — Ты в порядке?       — Ну, просто я типа не ожидал твоего звонка, — наконец сказал Эдди. — Чёрт! Прости, наверное, это звучит как-то неправильно. Просто думал, что твоя подруга прикалывается или что-то типа того.       — Эм… нет. — Я закрутила телефонный провод на пальцах, пытаясь скрыть волнение и робость. Рядом неожиданно возникла Эйден, поедая бутерброд с сыром. Она знаками показывала мне, что я должна сделать первый шаг. Закусив губу от волнения, собралась с мыслями и выпалила на одном дыхании. — Эдди, а ты не хотел сходить куда-нибудь? Завтра? Со мной?       — С тобой? — как попугай переспросил меня Мансон, и я закрыла глаза, надеясь, что не получу отказ. Сколько времени прошло в этой тишине, я не знала. Эдди тоже молчал, и я чувствовала, что внутри меня нарастает паника. После очередного упавшего стакана и букета проклятий голос Эдди зазвучал с другой интонацией. — Подожди, ты приглашаешь меня на свидание? Уверена, что меня? Голос как-то дрогнул у тебя, когда ты всё это говорила. Просто у меня номер телефона похож на Базза Уорта из баскетбольной команды и…       — Эдди, — рассмеялась, чувствуя, что неожиданное облегчение накрывает моё тело. Напряжение ушло, и я сжала трубку сильнее, решаясь повторить ему всё, что уже говорила. — Эдди, ты не хотел бы завтра сходить со мной куда-нибудь?       — Теперь я чувствую уверенность в твоём голосе, — усмехнулся он в трубку. — Я с огромным удовольствием схожу с тобой куда-нибудь. Только можно я выберу место? Если, конечно, ты не против?       — Нет, конечно, — поспешила заверить его. — Тогда до завтра?       — Ага, — согласился он. — Джоан?       — Что?       — Можно я с тобой завтра в школе поздороваюсь? — попросил он, прежде чем попрощаться. — Просто я до сих пор немного в шоке от того, что ты решила мне позвонить. И как бы до конца не осознаю факт того, что сестра Стива Харрингтона пригласила меня на свидание.       — Я буду этому рада, — мягко ответила я. — Эдди?       — Да?       — До завтра. — Прежде чем положить трубку, я услышала радостный возглас Эдди и снова улыбнулась. Повернувшись к Эйден, увидела, как она сидит с пачкой попкорна и смотрит на меня во все глаза. Чёрт, я совсем про неё забыла, пока разговаривала с Эдди. Встав, я подошла к подруге и взяла пачку себе, закинув в рот несколько зёрен. — Почему ты так на меня смотришь?       — Я не понимаю, почему ты так спокойна? — ехидно ухмыльнулась она. — Не знаю, как он, но ты смотрелась такой милой. Я наконец увидела, что ты улыбаешься. И это чертовски классно.       — Мы завтра встретимся!!! — крикнула я, подкидывая попкорн. Воздушные неровные кружочки разлетелись по всей комнате. Я чувствовала, что часть застряла в моих тёмных волосах, а ещё попали за шиворот футболки. Схватив Эйден за руки, я стала прыгать, заряжая своим настроением и её. Через минуту мы обе скакали по кухне, обкидывая друг друга остатками попкорна. — О Боже, я до сих пор этому не верю! Он попросил разрешения поздороваться со мной в школе, так как не верит, что я позвонила ему и пригласила на свидание.       — Стоило ожидать. — Обнимая меня, Эйден уселась за стол и хлопнула рукой на свободный стул рядом. — Ты же в курсе, что Эдди олицетворяет собой всё, что находится под запретом? Я говорила, что он большая неприятность, и ты должна сразу понять, что если у вас что-то получится, то одобрения от общества не стоит ждать.       — Знаешь, мне в принципе без разницы, что думает общество, — быстро нашлась с ответом и уже хотела встать, но рука Эйден удержала меня.       — Могут начаться большие проблемы с родителями. Извини, детка, но, кроме меня, больше никто этого не скажет. Стив теперь самостоятельный, появляется в родительском доме редко, поэтому всё внимание и надежды ваши родители возлагают на тебя. Они считают, что именно тебя можно легко контролировать и манипулировать твоими действиями.       — Я знаю…       — Слушай, давай поступим так. — Она повернулась ко мне и сцепила руки в замок. — Завтра ты сходишь с ним на свидание и тогда решишь, стоит ли он того, чтобы рисковать?       — Ты права, — согласилась я. — Я нахожусь сейчас в такой эйфории, что забыла обо всём. Лучше дождаться завтрашнего дня и там уже всё решить.       — Тогда давай приберëмся и отправимся к тебе. — Эйден встала и пошла за щёткой, а я стала собирать остатки еды в контейнеры. Когда подруга вернулась, я уже всё сложила в сумку. — Сейчас я всё соберу и пойдём, а еду тоже захватим. Меня просто не радует с пищевым отравлением пролежать самые лучшие дни в школе. А еда твоей мамы именно это и вызывает.       — Наверное, потому мы всегда едим у тебя, — рассмеялась я, наблюдая, как быстро Эйден убирает попкорн с пола. — Давай помогу?       — Всё, можем идти. Из-за твоих отношений я прям изнервничалась. Так что теперь я действительно хочу спать.       — У меня нет отношений. — Я, наверное, покраснела, когда это сказала. Чтобы не стать предметом шуток моей подруги, я быстро отвернулась и схватила сумку с едой. — Пойдём уже! Ты сама говорила, что завтра у нас много дел.       — Мне нравится твой настрой, — воскликнула Эйден, когда мы вышли из дома. Подруга закрыла дверь, и мы пошли в сторону моего, на ходу обсуждая мой разговор с Эдди. — Слушай, ты должна спросить у него, чем он моет свои волосы.       — Я не буду об этом спрашивать!       — Да ладно, — тихо рассмеялась Эйден, когда мы подошли к моему дому. В окнах было темно, значит, родители легли спать. — Жалко что ли?       — Давай, лезь уже, — подтолкнула я её к сетке, которая вела к окну моей комнаты. — Завтра на свежую голову поговорим.       — Я запомню, — ответила она, начиная карабкаться. Я лишь покачала головой, наблюдая, как подруга почти добралась до крыши. Когда я поставила ногу и приготовилась лезть следом, что-то привлекло моё внимание между соседними домами на противоположной стороне улицы. — Эй, Джоан? Ты чего там? — сверху раздался взволнованный голос Эйден.       — Да иду уже, — ответила я, замечая странную тень. Страх липкой поступью коснулся моего позвоночника. Я стала быстро карабкаться вверх, не думая о том, что конструкция шатается под моим весом. — Эйден, возьми сумку!       — Давай, — она протянула руку, и я передала ей мой груз, без которого сразу стало легче. — Джоан, что ты там тормознула?       — Ничего, — я снова смотрела туда, где, как мне показалось, что-то видела. Но там было пусто, лишь тени от деревьев скользили по дороге. — Чёрт, давай уже в комнату!       — Джоан!!! — как только моя нога коснулась крыши, я услышала чей-то шёпот. — Джоан!!!