Sehnsucht

Affectionate Nickname | Ласковое прозвище: Тсуна называет Норико "Нори-тян". All Love Is Unrequited | Вся любовь безответна: Глава 46 показывает, что истинная причина, по которой Синтия пощадила Деймона после того, как он предал Первое поколение, заключалась в том, что она была влюблена в него. Глава 52 подразумевает, что любовь была не совсем безответной - однако, их шанс быть вместе появился в результате смерти Елены, а Деймон к тому моменту был уже слишком далеко. Believing Their Own Lies | Вера в собственную ложь: Деймон Спейд так долго лгал самому себе, что прямо отрицает правду. Однако Синтия (а позже Норико) легко видит его насквозь и с грустью замечает, что он никогда не учится. Broken Bird | Сломанная Птица: Нори сохранила все свои воспоминания из прошлой жизни, а тут еще и незакрытая глава с Еленой и Деймоном Спейдом, поэтому она так отстранена от своей нынешней жизни. Celibate Hero | Безбрачный Герой: (троп) Обоснован для Норико, но ей трудно переступить через свои чувства к Деймону Спейду, и она очень сожалеет о том, что даже не задумывается о романтических отношениях. Chekhov's Gun | Чеховское ружьё: Соглашение Гестиона. Это соглашение, которое было заключено между Червелло Синтией и Виндиче - в обмен на то, что Судья позволит определенным лицам находиться под ее контролем, она никогда не отменит ни одного из наказаний Виндиче. Сотни лет спустя соглашение все еще действует, и Норико ссылается на Соглашение, чтобы не позволить Мукуро попасть в Вендикар. Позже выясняется, что она также ссылалась на Соглашение, когда пощадила Деймона, и в результате Виндиче не может вмешаться в продолжающийся конфликт, когда он снова появляется. Childhood Friends | Друзья детства: Нори и Тсуна. Может быть, а может и не быть Романтика друзей детства (Childhood Friend Romance). Chosen Conception Partner | Избранный партнер для зачатия: Единственной причиной, по которой Синтия вышла замуж, было желание завести ребенка, чтобы унаследовать способности и статус Червелло, и парень, о котором идет речь, сам предложил это. Ситуацию лучше не сделало и то, что единственный мужчина, в которого она была влюблена, уже был с ее сестрой. Cynicism Catalyst | Катализатор цинизма: Смерть Елены. Что она сделала с Деймоном Спейдом, давно известно, и Талбот предполагает, что Синтия/Норико тоже так и не смогла смириться с этим. Even Evil Has Standards | Даже у зла есть стандарты: Деймон ужасается не меньше остальных, когда его коса пронзает грудь Норико. Позже он пытается выставить ситуацию так, словно она "заслужила", но в ходе повествования становится ясно, что он лжет не только всем остальным, но и самому себе. Even Evil Has Loved Ones | Даже у зла есть возлюбленные: Любовь Деймона к Елене хорошо известна, но по ходу истории становится ясно, что, несмотря на все, что произошло между ними, он все еще заботится о Синтии/Норико. The First Cut Is the Deepest | Первый порез - самый глубокий: Смерть Елены сильно сломила Деймона. Глава 52 намекает, что он знал о чувствах Синтии к нему, и что единственная причина, по которой они не сошлись, заключается в том, что Деймон уже поддался своему горю и был слишком предан памяти Елены. Из-за этих сложных отношений сама Синтия не очень-то расположена к романтике, и, если не считать возможных чувств к Тсуне, не заинтересована в ней. Five Stages of Grief | Пять стадий горя: О, Норико/Синтия... о своем кризисе личности, а также о смерти Хранителей Первого Поколения и их потомков. Подход и отношение Деймона Спейда к смерти Елены тоже похоже на это. Flashback | Флэшбэк: Много. В арке Шимон это происходит из-за присутствия Деймона Спейда. Foreshadowing | Предвидение: Изначально зрителей заставляют поверить, что Синтия пощадила Деймона из уважения к своей приемной сестре Елене, возлюбленной Демона. Однако флэшбэки во время арки Шимон фокусируются не на ее отношениях с Еленой, а скорее на ее отношениях с Деймоном, намекая на настоящую причину того, почему она не убила его за предательство. Generation Xerox | Поколение Ксерокс: к радости и ужасу Синтии. Многочисленные сходства Мукуро с Деймоном настолько болезненны, что ей требуется некоторое время, чтобы хорошо к нему относиться. Implied Love Interest | Подразумеваемый любовный интерес: Многое из того, что Нори и Тсуна говорят друг о друге, наводит на определенные мысли. В итоге это остается на усмотрение читателей. I Want My Beloved to Be Happy | Я хочу, чтобы мой возлюбленный был счастлив: Синтия поддерживала отношения между Деймоном Спейдом и ее приемной сестрой Еленой, хотя сама была влюблена в Деймона. Judge, Jury, and Executioner | Судья, присяжный и палач: Роль Синтии/Норико как Луны Вонголы и как первой, истинной Судьи заключается в том, чтобы служить в качестве такового в любом крупном конфликте с участием Вонголы. В обмен на это она не может вмешиваться ни во что и всегда должна оставаться беспристрастной к ситуации. Тем не менее, это не мешает ей время от времени нарушать правила. Magnetic Hero | Магнитный/притягивающий герой: обыгрывается: хотя Норико и приводит людей в их группу, окончательная причина, по которой они все остаются - это Тсуна. Maybe Ever After | Возможное после: История заканчивается на неопределенной ноте об отношениях Тсуны и Нори друг с другом, а романтические отношения между ними или нет - это уже на ваше усмотрение. Meaningful Name | Значимые имена: Имя Синтия является одним из имен греческой богини луны Артемиды и отсылает к ее Пламени Луны. Норико означает "Дитя церемонии, закона и порядка", указывая на ее статус Судьи, присяжного и палача (Judge, Jury, and Executioner) а также статус создательницы Червелло. А само название (Sehnsucht) на немецком языке означает "Ностальгия". Оно подходит, учитывая, что трудности Синтии/Норико происходят из-за того, что та видит призрак Первого Поколения через Тсуну и всех остальных и часто желает вернуться в старые времена. Mystical White Hair | Мистические белые волосы: Волосы Норико - платиновый блонд, но упоминается, что они выглядят почти серебряными. Кроме того, она реинкарнировалась с сохраненными воспоминаниями, и у нее есть особое пламя и роль в придачу! Platonic Life-Partners | Платонические партнеры по жизни: Нори очень близка со всеми Хранителями Вонголы 10-го поколения, но особое внимание уделяется дружбе с Тсуной, так как они друзья детства. Кроме того, Синтия была показана очень близкой с Джотто. До такой степени, что почти удивительно, что прозрения в любви так и не произошло. Reincarnation | Реинкарнация: Рэйки Норико - реинкарнация Синтии Червелло. Есть некоторые дискуссии о том, не были ли все из ее времени реинкарнированы, а она единственная, кто помнит. Если верить намекам на то, что Мукуро - реинкарнация Деймона, то это может быть правдой. Regretful Traitor | Сожалеющий предатель: Деймон всегда сожалел о предательстве Первого поколения. Проблема в том, что он так долго лгал себе, что поверил в собственную ложь. Синтия/Норико, однако, видит его насквозь и с грустью замечает, что он никогда не учится. Selective Obliviousness | Избирательная забывчивость: Глава 52 показывает, что Деймон знал о чувствах Синтии к нему, по крайней мере, в некоторой степени, но сознательно решил не признавать их, потому что он уже был с Еленой. Stations of the Canon | Станции канона: Начинается также, но есть некоторые изменения, самое главное из которых заключается в том, что Мукуро не забирают обратно в Вендикар. И только в арке "Церемония наследования" все окончательно выходит из-под контроля. Stepford Smiler | Степфордский Улыбака: В небольшой степени Норико. Поскольку она становится лучше. Taking the Bullet | Принять пулю: Глава 46 заканчивается тем, что Норико прыгает перед Тсуной, чтобы защитить его от удара косы Деймона, к ужасу всех, включая самого Деймона. Она выживает, но с трудом. Team Mom | Мама Команды: Норико является таковой в семье Вонголы 10-го поколения, будучи самой ответственной и взрослой в группе, что вполне оправдано, учитывая ее уникальный случай. Unbroken Vigil | Несокрушимая бдительность: После того, как Норико приняла на себя удар косы Деймона за Тсуну, он остается рядом с ней, присматривая за ее раненым телом. Unrequited Love Lasts Forever | Безответная любовь длится вечно: Отсутствие романтической жизни у Норико объясняется ее затянувшимися чувствами к Деймону Спейду. Unresolved Sexual Tension | Неразрешенная сексуальная напряженность: Несмотря на то, что он уже был в отношениях с Еленой, история намекает, что между Деймоном и Синтией (которая, как подтверждается, была влюблена в него) что-то было. Это осталось неразрешенным даже после смерти Елены, к большому сожалению обоих. Между Норико и Тсуной существует некоторая напряженность, однако она в основном остается на усмотрение читающих. Дополнение от переводчика - в главе 32 вы можете заметить такое напряжение с Рокудо Мукуро из десятилетнего будущего + . Повторение прошлого, такая у них судьба или это просто случайность - также на усмотрение читателей :) Wham Line | Шокирующая фраза: Глава 46 заканчивается одной из них, которая делает все, что предшествовало этому моменту, гораздо более понятным и имеет гораздо больший смысл. Когда-то давно Червелло Синтия пощадила жизнь Демона Спейда, потому что любила его. Кажется правильным, что Рэйки Норико спасет жизнь Саваде Тсунаёши, потому что любит его.