ID работы: 13212136

Когда тебя нет рядом

Фемслэш
Перевод
NC-21
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1. «No white noise, when i do under»

Настройки текста
Примечания:
Большинство людей не знают, что получить пулю на самом деле не так уж и больно. Вернее, больно не сразу. Возможно, ты просто пересмотрела фильмов, но тебе всегда казалось, что это будет чертовски больно. Вместо этого ощущение похоже максимум на укус пчелы. И ты даже не слышала выстрела. И это все? –  думаешь ты про себя, прижимаясь щекой к нагретой солнцем земле. – Ну, все на самом деле было не так уж плохо. Первые мгновения шок от того, что только что произошло, сильнее всех остальных чувств, и от этого твоя голова просто заполнена каким-то белым шумом. Но вскоре ты начинаешь понимать, что она все еще здесь – это безмолвное присутствие, выдаваемое только ее дыханием, оглушительным среди тишины руин. Она стоит тут, наблюдая за тобой, наверное, пытаясь уловить какие-нибудь признаки жизни. И ты задаешься вопросом, не планирует ли она на всякий случай пустить тебе пулю в голову. Земля очень твердая, с легкой примесью песка, и достаточно нагретая утренним солнцем, чтобы обжигать твою кожу. Ты сосредотачиваешься на этой боли и только на ней. Чем дольше ты лежишь здесь и чем дольше она смотрит на тебя, тем сильнее жжет дыра в твоей груди. В конце концов она уходит, щелкая каблуками, словно быстро останавливающийся метроном. Ее шаги точны и размеренны, и тебе становится интересно, что этот факт говорит о ее нынешнем психическом состоянии. Ты на самом деле так мало значила для нее, что твое убийство в каком-то укромном уголке чужой страны нисколько на нее не повлияло? Или же она сейчас в шоке и в ужасе от того, что сделала? Она уже надела привычную маску, прячущую ее настоящие эмоции где-то глубоко внутри? Она целилась прямо в твое сердце. Разве это не романтично? Твоя рука внезапно ощущает что-то теплое и влажное, и ты вздрагиваешь. И вот теперь твое тело начинает чувствовать настоящую боль. Боль, которая царапает, кусает буквально разрывает на части. Ты открываешь рот, чтобы закричать, но все, что у тебя получается – грустный стон. Ты дышишь прерывисто, и воздух с хрипом проникает в твою искалеченную грудь и выходит из нее. В какой-то момент ты открываешь глаза и понимаешь, что то теплое и влажное, до чего ты дотронулась рукой – это твоя кровь. Она такая липкая, словно эта река меда, вытекающая из твоего тела. Внутри тебя звучит какой-то голос. Ты не сразу понимаешь, что это твои собственные мысли. И разбираешься, о чем они. Телефон. Телефон. Это слово звучит снова и снова, словно какая-то заезженная пластинка. У тебя есть телефон? Где он? Будет ли твоя рука шевелиться, если ты попытаешься ею двигать? Твои глаза снова закрываются, и какое-то время ты словно паришь где-то вне своего тела. Ты думаешь: как грустно, что все это было напрасно. Твоя жизнь, твоя работа и твое место в этом мире. Ты умрешь здесь, под палящим солнцем, и никто не найдет тебя, пока не станет слишком поздно. Кто-нибудь вообще задумается о том, где ты? Кого-нибудь это волнует? Ты задаешься вопросом, так ли чувствовал себя Хьюго, когда ты оставила его истекать кровью на гостиничном ковре. Ты задаешься вопросом, не карма ли это – может, пришло время расплаты. Что ж, могло быть хуже. Карма могла бы быть более жестокой. По крайней мере, тебя хотя бы не убили топором. Это точно было бы гораздо больнее. Когда твое боковое зрение начинает выдавать какие-то пятна, ты вдруг вспоминаешь, что телефон лежит в переднем кармане. Проходит еще несколько минут, прежде чем тебе удается скоординировать движения, необходимые, чтобы вытащить его и медленно поднести к лицу здоровой рукой. Экран треснул, когда ты упала на землю – и теперь, солнце, отражаясь от осколков образовавшейся паутинки, делает их похожими на бриллианты. Глаза обжигает при попытке посмотреть прямо на них. И тут время начинает течь по-другому. Все становится каким-то шатким и расплывчатым. В твоих ушах звенит, а за закрытыми глазами ты видишь лишь какую-то рябь. Телефон – снова приходит мысль, но ты понятия не имеешь, что это значит. В пустоте внутри себя ты ощущаешь приближение какой-то волны, темной и зловещей. Это и есть моя жизнь? Это даже не мысль, а что-то за пределами пространства мыслей. Ты всегда предполагала, что этот момент будет больше похож на слайд-шоу или мелькающую перед внутренним взором серию лиц. Помоги мне – думаешь ты, когда волна приближается. Ты не знаешь, с кем пытаешься поговорить. Все, что ты знаешь – что не хочешь быть здесь, когда волна обрушится на тебя. Ты хочешь закрыть глаза. Твои глаза закрыты. Ты не можешь закрыть глаза. Накрывающая тебя волна теплая, как кровь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.